کتاب صوتی «فرجام آندریاس» رمان کوتاهی اثر «یوزف روت»، نویسنده‏‌ی یهودی‌‏تبار اتریشی است. این رمان در اصل به زبان آلمانی نوشته شده و نخستین‌‏بار در سال ۱۹۳۹ میلادی منتشر شد. رمان صوتی فرجام آندریاس، داستان مرد الکلی و بی‌‏خانمانی به نام آندریاس است که روزی، مرد متشخص میان‌سالی، به او دویست فرانک پول داده و از او می‌‏خواهد که هر موقع استطاعت آن را پیدا کرد، این پول را به یک کلیسا بازگرداند. این رمان، داستان تلاش آندریاس در راه بازگرداندن این پول است. او که خود را مردی شریف می‌‏داند، تمام تلاشش را به کار می‌‏گیرد، اما نمی‌‏تواند جلوی خود را بگیرد و پول را خرج الکل می‌‏کند. آندریاس در رنج است. چه فرجامی در انتظار اوست؟ کارگردان ایتالیایی، ارمانو اولمی در سال ۱۹۸۸ فیلمی موفق بر اساس این داستان ساخت که شیر طلای جشنواره‌‏ی فیلم ونیز را از آن خود کرد.

سه شنبه 9 مهر 1398 ساعت 14:53:24

کتاب صوتی فرجام اندریاس

از حرف‌های سایه می‌گویی تو این شهر نه دعوایی است و نه نفرتی یا میلی. این رویای قشنگی است. من هم بدون شک طالب سعادت توام. اما غیاب دعوا یا نفرت یا میل هم‌چنین به معنای آن است که ضد آن‌ها هم نیست. نه شادی، نه پیوند و نه عشق. فقط آن‌جا که دلسردی و افسردگی و غم هست شادی موجودیت دارد، بدون یاس فقدان، امیدی هم در بین نیست. جانورها همه جا پرسه می‌زنند و بقای ذهن را جذب می‌کنند، بعد آن‌ها را می‌برند به دنیای بیرون. زمستان که می‌شود با آنچه در درونشان مانده می‌میرند. چیزی که آن‌ها را می‌کشد سرما و کمبود خوراک نیست، قاتلشان بار خویشتن‌هایی است که شهر بر گرده‌شان گذاشته. بهار که می‌شود جانورهای تازه به دنیا می‌آیند دقیقا به تعداد آن‌هایی که مردند و روز از نو، روزی از نو. این بهای کمال توست. کمالی که همه چیز را به آن که ضعیف و ناتوان است تحمیل می‌کند.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 16:01:04

کتاب صوتی سرزمین عجایب بی رحم و ته دنیا

در زندگی لحظات ظریف و پرمعنایی وجود دارند که در آن‌ها داستان‌هایی گاه مهم و تعیین کننده شکل می‌گیرند. بعضی از ما که مشاهده‌گر و دقیق‌تریم آن لحظات و داستان‌ها را می‌بینیم؛ الهام می‌گیریم و تحت تاثیرشان قرار می‌گیریم و گاه مسیر زندگی‌مان تغییر می‌کند. بعضی دیگر از ما؛ بی‌تفاوت از کنارشان مانند سایر روز‌مرگی زندگی می‌گذریم و فرصتی را که برای دیدن و گرفتن پیام‌های خداوند در اختیارمان قرار داشت از دست می‌دهیم. داستان‌های کتاب حاضر نه خارق‌العاده هستند و نه باورنکردنی. برعکس شرح حوادثی هستند که ممکن است روزانه برای همه ما اتفاق بیفتند؛ اما شاید کم‌تر کسی از ما مانند نویسندگان این داستان به قدر کافی به آن‌ها توجه کنند و بفهمند آنچه را باید بفهمند. با شنیدن کتاب مورد علاقه‌تان، تنش هنگام رانندگی، و اتلاف وقت ماندن در ترافیک، انتظار در صف و... را کم کنید و از وقت خود بیشترین بهره را ببرید.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 16:45:35

کتاب صوتی بعد از ظهری در پارک

هنگامی که اوضاع ظاهرا بر وفق مراد نیست اگر ایمان داشته باشید، باید توکل کنید که همواره هر چه پیش می‌آید به نفع شما ست. فقط ممکن است تا مدت‌ها حکمتش را نفهمید.

چهارشنبه 27 شهریور 1398 ساعت 15:34:58

کتاب صوتی من عاشق تو هستم

کتاب معروف جاناتان مرغ دریایی حکایتی است در قالب رمانی کوتاه نوشته ریچارد باخ که در سال ۱۹۷۰ منتشر شده است. این کتاب داستانی از زندگی انسان‌هایی است که به زندگی در اجتماع خودساخته خود کرده‌اند و هیچ راه خروجی از این قوانین و چهارچوب‌های خودساخته برای خودشان متصور نیستند. ریچارد باخ در این کتاب از زبان یک مرغ دریایی، نیاز انسان به پرواز و رها شدن از قوانین و چهارچوب‌ها را روایت می‌کند. داستان پروازی برای یافتن حقیقت زندگی. "جاناتان مرغ دریایی" کتابی است سرشار از امید و پرواز و رهایی. داستانی نمادین که می‌شود از آن مفاهیم بسیاری را دریافت و درک کرد: داستان چگونه پریدن و چگونه دل کندن، داستان رها کردن و شکستن تمام عادات. می‌شود از این داستان نتیجه گرفت که هرگز نباید مایوس شد و دست از تلاش برداشت. ریچارد باخ خلبانی است که تاکنون سه قصه درباره پرواز نوشته است و "جاناتان مرغ دریایی" زیباترین آن‌هاست. جاناتان برخلاف دیگر مرغان دریایی که زندگی را تنها در به دست آوردن غذا در کنار ساحل خلاصه کرده‌اند، دوست دارد شوق پرواز و لذت آن را تجربه کند. داستان ریچارد باخ را می‌توان تعبیری از افرادی دانست که توسط جامعه طرد شده‌اند و با آموزش درست می‌توانند معنا و حس دقیق زندگی را کشف کنند و آن را در اختیار هر فرد دیگری نیز قرار دهند. این محصول به همراه کتاب صوتی است که توسط زهره زاهدی ترجمه و خوانده شده است.

چهارشنبه 27 شهریور 1398 ساعت 23:38:24

کتاب صوتی جاناتان مرغ دریایی

کتاب مشهور «جادوگر شهر از» توسط نویسنده پرتوان خود یعنی «ال.فرانک باوم» به رشته تحریر درآمد. کتاب جادوگر شهر از در ۱۷ می ۱۹۰۰ در آمریکا منتشر شد. کتاب صوتی جادوگر شهر آز، در رده رمان‌های کودک جای می‌گیرد. کتاب صوتی جادوگر شهر از بر پایه افسانه و تخیلی درخور کودکان، نوشته‌شده است و با استفاده از همین روش می‌خواهد به کودکان راه درست و حقیقت را نشان دهد. کتاب صوتی جادوگر شهر از، سرشار از رمز و رازهایی است که برای کودکان قابل‌توجه بوده و آن‌ها را به سمت خود جلب می‌کند.کتاب مشهور «جادوگر شهر از» توسط نویسنده پرتوان خود یعنی «ال.فرانک باوم» به رشته تحریر درآمد. کتاب جادوگر شهر از در ۱۷ می ۱۹۰۰ در آمریکا منتشر شد. کتاب صوتی جادوگر شهر آز، در رده رمان‌های کودک جای می‌گیرد. کتاب صوتی جادوگر شهر از بر پایه افسانه و تخیلی درخور کودکان، نوشته‌شده است و با استفاده از همین روش می‌خواهد به کودکان راه درست و حقیقت را نشان دهد. کتاب صوتی جادوگر شهر از، سرشار از رمز و رازهایی است که برای کودکان قابل‌توجه بوده و آن‌ها را به سمت خود جلب می‌کند.کتاب مشهور «جادوگر شهر از» توسط نویسنده پرتوان خود یعنی «ال.فرانک باوم» به رشته تحریر درآمد. کتاب جادوگر شهر از در ۱۷ می ۱۹۰۰ در آمریکا منتشر شد. کتاب صوتی جادوگر شهر آز، در رده رمان‌های کودک جای می‌گیرد. کتاب صوتی جادوگر شهر از بر پایه افسانه و تخیلی درخور کودکان، نوشته‌شده است و با استفاده از همین روش می‌خواهد به کودکان راه درست و حقیقت را نشان دهد. کتاب صوتی جادوگر شهر از، سرشار از رمز و رازهایی است که برای کودکان قابل‌توجه بوده و آن‌ها را به سمت خود جلب می‌کند.کتاب مشهور «جادوگر شهر از» توسط نویسنده پرتوان خود یعنی «ال.فرانک باوم» به رشته تحریر درآمد. کتاب جادوگر شهر از در ۱۷ می ۱۹۰۰ در آمریکا منتشر شد. کتاب صوتی جادوگر شهر آز، در رده رمان‌های کودک جای می‌گیرد. کتاب صوتی جادوگر شهر از بر پایه افسانه و تخیلی درخور کودکان، نوشته‌شده است و با استفاده از همین روش می‌خواهد به کودکان راه درست و حقیقت را نشان دهد. کتاب صوتی جادوگر شهر از، سرشار از رمز و رازهایی است که برای کودکان قابل‌توجه بوده و آن‌ها را به سمت خود جلب می‌کند.

چهارشنبه 27 شهریور 1398 ساعت 23:40:12

کتاب صوتی جادوگر شهر اُز

داستان در مورد پیرمرد نجاری است که بچه‌ای ندارد و تنهاست. پدر ژپتو به‌همراه یک گربه و دارکوب که با درست کردن اشیاء چوبی امرار معاش می‌کند. او با درست کردن عروسکی چوبی به اسم پینوکیو باور می‌کند که کودکی دارد. فرشته‌ای مهربان وقتی متوجه آرزوی قلبی پیرمرد می‌شود، با زنده کردن عروسک آرزوی پیرمرد را برآورده می‌کند. مدتی می‌گذرد، پدر ژپتو پینوکیو را مثل تمام کودکان به مدرسه می‌فرستد. پینوکیو در راه مدرسه از روی سادگی و خوش‌قلبی گول روباه مکار و گربه نره را می‌خورد و به تماشای نمایش خیمه‌شب‌بازی می‌رود. در آنجا روباه مکار او را به صاحب خیمه‌شب‌بازی می‌فروشد. پینوکیو با جوجه اردک همراهش جینا به‌ناچار در آنجا می‌ماند و به‌همراه آن‌ها از شهری به شهر دیگر می‌رود و ستاره? نمایش خیمه‌شب‌بازی می‌شود؛ تا این‌که تصمیم به بازگشت به خانه را می‌گیرد و در راه باز فریب روباه مکار را می‌خورد و سکه‌هایی را که از صاحب خیمه‌شب‌بازی گرفته بود از دست می‌دهد. ... و در جنگل با پری مهربان آشنا می‌شود. پری که از پدر ژپتو اجازه گرفته بود مدتی ازپینوکیو مراقبت می‌کند و به او درس حساب می‌دهد. یک بار به‌دلیل بازی‌گوشی به شهر احمق‌ها رفته و پشیمان برمی‌گردد؛ هنگام برگشت به خانه باز به دام روباه مکار و گربه نره می‌افتد، و ماجراهای بسیاری رخ می‌دهد و با این‌که بارها گول آن‌ها را می‌خورد ولی باز هر بار با سادگی و خوش‌قلبی با آن‌ها دوست می‌شود؛ تا این‌که سرانجام برای یافتن پدر ژپتو به دریا می‌رود و او را در شکم نهنگ پیدا می‌کند؛ و پس از نجات‌یافتن و پایان‌یافتن سفرها در آخر توسط پری مهربان به انسان تبدیل می‌شود.

پنجشنبه 28 شهریور 1398 ساعت 12:49:37

کتاب صوتی پینوکیو

رمان ۱۴۰ صفحه‌ای «پیرمرد» اثر «ویلیام فاکنر» توسط نشر کتاب‌سرای نیک‌اندیش با ترجمه «تورج یاراحمدی» چاپ‌شده است. کتاب درباره پیرمردی است به نام زندانی قدبلند. ماجرای کتاب بر اساس یک رویداد تاریخی یعنی طغیان رودخانه می‌سی‌سی‌پی در سال ۱۹۲۷ شکل‌گرفته. طغیان رودخانه می‌سی‌سی‌پی در این کتاب نمادی از طغیان پیرمرد بر شمرده می‌شود.

پنجشنبه 28 شهریور 1398 ساعت 12:51:12

کتاب صوتی پیرمرد

گاه آن‌جا که گمان می‌بری دنیا به آخر رسیده است، در کوچکی خود را بر تو می‌گشاید و جهان دیگری پدیدار می‌شود.

پنجشنبه 28 شهریور 1398 ساعت 13:18:09

فایل صوتی آریا

رمان ۱۹۸۴ را جورج اورول در سال ۱۹۴۹ نوشت، زمانی که جنگ جهانی دوم به تازگی به اتمام رسیده بود و جهان خطر تسلیم شدن در مقابل حکومتی ظالم و دیکتاتوری را به خوبی فهمیده بود. در آن زمان جنگ سرد هنوز به معنای واقعی آغاز نشده بود و در دنیای غرب روشنفکرانی بودند که به دفاع از کمونیسم برخواسته بودند. اورول این کتاب را در واقع برای اخطار به غرب در مورد گسترش کمونیسم نوشت.

پنجشنبه 28 شهریور 1398 ساعت 13:32:36

کتاب صوتی ۱۹۸۴

تقابل خوب و بد در نفس زندگی در جریان سیال و شناور زندگی آدم‌هایی وجود دارند که برای نفس زندگی احترام ویژه‌ای قائل‌اند و سخت به آن پایبندند. در کتاب «جایی برای پیرمردها نیست»، «اد تام بل» کلانتری است که با پایبندی به قوائد زندگی داستان زندگی خود را روایت می‌کند و به شرح سخت‌ترین ماموریت خود می‌پردازد. ماموریتی که در آن دو گروه از قاچاقچیان مواد مخدر با هم درگیر شده و همه کشته می‌شوند و جوشکاری ساده شاهده ماجرا بوده و ... «مک‌کارتی» در این کتاب تقابل بی‌نظیری از خوب و بد را با دیالوگ‌های بسیار عالی به تصویر می‌کشد. دنیایی پر هیجان و پر کششِ این کتاب، «جوئل و اتان کوئن» را بر آن داشت تا فیلمی با اقتباس از همین کتاب در سال ۲۰۰۷ بسازند. برشی از کتاب «من هر روز صبح روزنامه‌ها رو می‌خونم. بیشتر می‌خوام بدونم اطراف خودمون چه اتفاق‌هایی افتاده. هیچ‌وقت هم نگفتم که کارم رو خوب انجام دادم. کار ما روز به روز سخت‌تر می‌شه. همین چند وقت پیش دو تا پسر با هم رفیق شدند. یکی‌شون از کالیفرنیا بود یکی از فلوریدا. جایی اون وسطای راه باید آشنا شده باشند. بعد شروع کردند به سفر با همدیگه و کشتن مردم. یادم نیست چند نفر رو کشتند. فکر کن چقدر احتمال داشت این دو تا به هم برسند. تا قبل از این ماجرا چشم‌شون به هم نیفتاده بود. مگه چند نفر آدم اینجوری تو این مملکت هست. فکر نکنم زیاد باشند. خب ما که نمی‌دونیم. یه روز دیگه یه زنی رو گرفتند که بچه‌ش رو انداخته بود تو سطل آشغال. چه‌جور آدمی ممکنه همچین کاری به ذهنش برسه؟ زن من دیگه روزنامه نمی‌خونه. شاید حق با اون باشه. معمولا حق با اونه.» مک‌کارتی، نویسنده‎ای متنفر از ادبیات کارمک مک‌کارتی ۲۰ جولای ۱۹۳۳در آمریکا زاده شد. مک‌کارتی دوران نوجوانی خود را در دبیرستان کاتولیک سپری کرد و به عنوان یکی از اعضای کلیسای کاتولیک رومی پرورش یافت. در سال۱۹۵۱ وارد دانشگاه تنسی شد و در رشته علوم انسانی به تحصیل پرداخت وی به مدت ۴ سال به خدمت در نیروی هوایی پرداخت. در سال ۱۹۵۷ به دانشگاه بازگشت. وی در طول دوران حرفه‌ای خود آثار چون «جاده»، «نگهبان ارکید»، «نصف النهار خون»، «همه‌ی اسب‌های زیبا» و... را به رشته تحریر درآورد. با وجود تعریف و تمجیدهای زیاد مک‌کارتی از سوی منتقدان کارهای او با استقبال مواجه نشد و مک‌کارتی وقتی از شدت فقر و بی‌پولی مجبور شد خودش موهایش را اصلاح کند و در یک دریاچه حمام کند، باز هم هیچ علاقه‌ای به داشتن یک شغل ثابت نشان نمی‌داد و پیشنهادهای کاری‌ای را که به او می‌شد، نمی‌پذیرفت. همسرش دولیزله یک بار در مصاحبه‌ای گفته بود: «مثلاً یک ‌نفر به او زنگ می‌زد و می‌گفت در ازای دریافت دو هزار دلار بیاید در فلان دانشگاه درباره‌ی‌ کتاب‌هایش سخنرانی کند؛ ولی او در جواب می‌گفت هر حرفی داشته روی صفحات کتاب‌هایش زده و ما یک هفته دیگر را هم لوبیا می‌خوردیم.» نفرت او از دنیای ادبیات از شیوه نگارش و ویرایش کتاب‌هایش هم پیدا است. در نثر نامتراکم و پراکنده‌ی او برای دیالوگ‌ها به هیچ وجه از علائم نقل قول استفاده نشده ‌است. مک‌کارتی که از به کار بردن علامت آپوستروف هم پرهیز می‌کند معتقداست: «هیچ دلیلی ندارد صفحه را با علامت‌های کوچک و عجیب و غریب سجاوندی مسدود کنیم.»

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 10:53:09

جایی برای پیرمردها نیست

زندگی و عشق کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» متشکل از ۱۲ داستان کوتاه ا‌ست. داستان‌های این کتاب بسیار ساده و روان نوشته شده و با وجود سادگی مشغولیت ذهنی مخاطب را در پی دارد. در کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» با داستان‌های متفاوتی روبه‌رو می‌شویم، داستان سربازی که برای تولدش مرخصی می‌گیرد، زن و مردی که معشوقه‌ی هم بودند و بعد از سال‌ها با هم دیدار می‌کنند، سقط جنین و روحیات زنان در این دوره و ... برشی‌هایی از کتاب - فکر می‌کردم دیگر به او فکر نمی‌کنم اما کافی بود لحظه‌ای در محلی کمی آرام، تنها شوم تا دوباره یاد او به سراغم بیاید. - سال‌ها بود که با لطف و مهربانی به دوران جوانی‌اش نگاه می‌کرد. همیشه وقتی به او فکر می‌کرد، همه چیز را نسبی می‌انگاشت، وانمود می‌کرد گذشته لبخند بر لبش می‌آورد و چیزی از آن دستگیرش می‌شود. اما حقیقت این بود که هرگز چیزی دستگیرش نمی‌شد. آنا گاوالدا نویسنده‌ای تجربه‌گرا آناگاوالدا در سال ۱۹۷۰ در بولین پاریس دیده به جهان گشود. وی دوران کودکی پر فراز و نشیبی را پشت سر گذاشت. تا ۱۴ سالگی در کنار پدر و مادر خود با آرامش روزگار را سپری کرد. ناگهان دنیا روی دیگر خود را به او نشان داد، زیرا پدر و مادرش از هم جدا شدند و او و خواهران و برادرانش را به عمه‌ها و خاله‌ها سپردند. آنا به خاله خود که ۱۳ بچه داشت سپرده شد. او در مدتی که نزد خاله‌ی خود زندگی می‌کرد به کارهای مختلفی مانند: پیشخدمتی، گل فروشی، فروشندگی و ... روی آورد و بعد از آن با بورس تحصیلی به سوربن رفت. در سن ۲۲ سالگی با یک دامپزشک ازدواج کرد ولی بعد از گذشت چند سال همسرش او را ترک کرد. گاوالدا در داستان‌هایش زندگی روزمره انسان‌ها را به تصویر می‌کشد. گاوالدا آثار بسیاری را به رشته تحریر در آورد از جمله آثار وی که در ایران نیز ترجمه شده است می‌توان به «من او را دوست داشتم»، «گریز دل‌پذیر»، «پس پرده» اشاره کرد.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:01:28

مریم پاک ذات ، مجتبی مسافری نژاد

دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

جریان پیوسته‌ی زندگی انسان‌ها در طول زندگی خود پیوسته در حال رفت و آمد بین گذشته، حال و آینده‌اند و همواره در جستجوی زمان بیشتر هستند تا بتوانند وقت بیشتری را صرف کارهای خود کنند. در کتاب «خانم دالاوی» زمان نمودی پررنگ دارد که با استفاده از دو ساعت معروف لندن (ساعت بیگ بن و کلیسای سنت مارگارت) این موضوع شرح داده می‌شود. «ویرجینیا وولف» این کتاب را به شیوه جریان سیال ذهن نگاشته و پیوسته بین زمان حال و گذشته شخصیت‌ها در حرکت است. وولف در این کتاب زندگی خانم دالاوی زنی اشرافی را بعد از جنگ جهانی اول توصیف می‌کند تا عقیده خود مبنی بر وجود زمان در شکل‌های مختلف در اطراف انسان را بیان کند. برشی از کتاب «در جستجوی کدام تصویر سپیده دم در فضای بیرون شهر بود؟ این دوران دیر هنگام تجربه‌های جهان در همه‌ی آن‌ها، همه‌ی مردان و زنان، ورطه‌ای پر از اشک برجا نهاده بود. اشک و غم، تهور و تحمل؛ رفتاری کاملا محترمانه و توام با خویشتن داری. کافی بود به زنی که بیش از همه تحسین می‌کرد فکر کنید...» نویسنده‌ای فمینیست ویرجینیا وولف رمان‌نویس، مقاله‌نویس، ناشر، منتقد و فمینیست در سال ۱۸۸۲ در لندن به دنیا آمد. در سیزده سالگی به طور ناگهانی مادرش و دو سال بعد از این حادثه خواهر خود را نیز از دست داد که عامل اولین حمله عصبی وی شد. با این وجود موفق به تحصیل در دانشکده زنان کالج سلطنتی لندن شد. در سال ۱۹۰۴ مرگ پدرش منجر به دومین حمله عصبی او شد که اولین اقدام به خودکشی وی را نیز در پی داشت. وی در سال ۱۹۱۲ با لئونارد وولف دوست قدیمی برادش ازدواج کرد و بعدها به همراه همسرش انتشارات هوکارت را بر پاکرد که در آن آثار نویسندگان جوان را منتشر می‌کردند. وولف در دوران جنگ جهانی اول و دوم دوستان زیادی را از دست داد و روحیه حساس و رنجور او این رنج را تاب نیاورد به همین علت در سال ۱۹۴۱ با جیب‌های پر از سنگ به «رودخانه اوز» در «رادمال» رفت و خود را غرق کرد. جسد او حدود یک ماه بعد در تاریخ ۱۸ آوریل توسط چند کودک در پایین دست رودخانه پیدا شد و در روز ۲۱ آوریل در حضور همسرش لئونارد سوزانده شد و خاکسترش در سایه درختی در باغچه‌ای به خاک سپرده شد. وولف آثار زیادی را به رشته تحریر در آورد که در اغلب آن‌ها از شیوه جریان سیال ذهن استفاده کرده و نظرات فمینیستی در آثارش به چشم می‌خورد. از جمله آثار او که به زبان فارسی هم ترجمه شده می‌توان به «اتاقی از آن خود»، «به سوی فانوس دریایی»، «بانو در آینه»، «سال‌ها»، «امواج»، و ... اشاره کرد.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:37:05

خانم دالاوی

دردی بی‌پایان در روزهایی که داعش شهرهای کردنشین عراق را اشغال کرد زنان این مرز و بوم در پی رهایی از دردی بودند که داعش بر آنان تحمیل کرده بود. کتاب «دختر ایزدی» سرگذشت نادیا دختری ایزدی است که به دست داعش اسیر شد و روزگار سختی را پشت سر گذاشت. این کتاب در واقع سرگذشت دخترانی است که در دوران نوجوانی جنگ را تجربه کرده و به اسارت گرفته شده‌اند. دخترانی سرشار از تناقضات انسانی، تناقض میان فرار و قرار، حقیقت و عشق، امید و ناامیدی، باور و ناباوری. این کتاب در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسید و مخاطبان بی‌شماری را به خود جلب کرد. برشی از کتاب «...وقت بیداری و کتک رسیده است. انرژی کوچکی در سینه دارم همان را تقویت می‌کنم تا به کار بگیرم. در باز می‌شود و کمربندی روی صورتم می‌آید. سپس روی تنم، روز آغاز می‌شود! همه در گوشه‌ای جمع می‌شویم. کار هر صبح اوست که به جای صبحانه ما را کتک بزند. او کسی است که من و پدرم را در مدرسه ازهم جدا کرد. باز هم با کمربند به شانه من می‌زند. چند قدم عقب عقب می‌روم و دوباره می‌ایستم. سه روز پیش به من تجاوز کرد، از عالم و آدم متنفر می‌شوم...» برشی از مصاحبه امید حاجوی با خبرنگار مهر: "رمان «دختر ایزدی» یک کتاب نیمه ‌مستند است. به این معنی که ۸۰ درصد مطالبش را با استفاده از گزارش‌های خبری و مستنداتی که درباره رفتار داعش با زنان و دختران ایزدی منتشر شده، نوشتم و مابقی را با استفاده از تخیل و داستان نویسی خود، نوشتم." وی در مورد تجربه نویسندگی گفت: "«دختر ایزدی» اولین کتابی است که از من منتشر شد. پیش از آن هم آثاری داشتم اما به خاطر تعهدی که به خودم و ادبیات دارم، چاپشان نکردم چون با خودم قانونی دارم که وقتی کارم خوب بود، چاپش کنم و نوشتم و نوشتم تا به این کتاب رسیدم. داستان این رمان به شیوه جریان سیال ذهن نوشته شده و از دیدگاه یک دختر ۱۶ تا ۱۸ ساله ایزدی روایت می‌شود."

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:40:29

دختر ایزدی

عاشقانه‌ای زیبا در باب عشق همیشه سخن فراوان گفته شده و می‌شود. ژانری که نویسندگان بسیار در آن گام نهادند و از آن برای نگارش داستان‌ها و رمان‌های خود بهره برده‌اند. نازی صفوی در کتاب «برزخ اما بهشت» خود نیز مانند کتاب «دالان بهشت» از عشق با محوریت زن و رنج‌ها و سختی‌های آن سخن می‌گوید. ماهنوش بعد از رنج‌های فراوانی که در زندگی مشترک تحمل می‌کند از همسرش جدا شده و با روحی زخم خورده غافل از رنج‌ تنهایی و مصائب خانه پدری به آن مامن امن و پر آسایش باز می‌گردد. اما دست سرنوشت بازی دیگری را برای او رقم می‌زند و ماهنوش را درگیر داستانی دیگر می‌کند. برشی از کتاب «با این که مغزم مدام مثل گردونه‌ای سریع با فکرهای مختلف می‌چرخید ولی در عمل طول می‌کشید تا آن‌چه فکر می‌کردم به زبان بیاورم. خدایا! نمی‌دونم چه بلایی سرم آمده، گهگاه دلم می‌خواهد از این همه رخوت و کندی و سستی فریاد بزنم ولی نمی‌توانم، ممکن است به خاطر مصرف این قرص‌های جورواجور باشد؟!... ولی نه، اصلا به خاطر این حالت‌هایم بودکه من را بردند پیش دکتر محمودی. پس چرا؟ چرا مثل آدم آهنی شده‌ام؟! چرا مغزم دیگر از من فرمان نمی‌گیرد؟! چرا؟...» نازی صفوی؛ کتاب‌های پرفروش نازی صفوی در سال ۱۳۴۶ در تهران دیده به جهان گشود. وی از دوران مدرسه نویسندگی را آغاز کرد و در سال ۱۳۷۸ با نوشتن رمان «دالان بهشت» به طور رسمی وارد عرصه نویسندگی شد. وی کتاب بعدی خود «برزخ اما بهشت» را در سال ۱۳۸۳ منتشر کرد و بعد از آن کتاب «تا بهشت راهی نیست» را به رشته تحریر در آورد تا سگانه خود را کامل کند.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:43:08

برزخ اما بهشت

ساده اما کامل فاکنر در سال ۱۹۳۰ یک سال بعد از نگارش کتاب «خشم و هیاهو» کتاب «گور به گور» را منتشر کرد. بسیاری از منتقدان ادبی این اثر را ساده‌ترین و در عین حال کامل‌ترین رمان فاکنر دانسته و برخی حتی آن را شاهکار فاکنر خوانده‌اند. فاکنر خود این گونه روایت می‌کند که: «کتاب حاضر را ظرف شش هفته آن هم همراه با کار شبانه پای کوره آتش نوشته است و پس از آن هم دستی در آن نبرده است.» فاکنر در کتاب «گور به گور» مانند دیگر آثار خود با استفاده از تکنیک سیال ذهن داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که به علت وصیت مادر برای دفن او در زادگاهش مجبور به مهاجرت می‌شوند و در این سفر داستان‌هایی رقم می‌خورد. برش‌هایی از کتاب · خدا اگه بخواد یک چیز دائم حرکت کنه درازش می‌کنه رو زمین، مثل خوده جاده، یا اسب، یا گاری؛ اگه بخواد یک چیزی سر جاش وایسه سرپا درستش می‌کنه، مثل درخت یا آدم. · من دیدم بعضی آدم‌ها به بخت خودشون فحش می‌دن، حق هم دارند، چون این‌ها اهل معصیت‌اند. ولی من مستحق لعنت نیستم، چون کاری نکرده‌ام که فحش بخورم. من مومن نیستم، گمون نکنم. ولی قلبم صافه: خودم می‌دونم. · یکی‌شون باید عقب عقب می‌رفت، چون که پول دولت پشت هر دونه‌ش یک صورت داره، هر صورتیش هم یک پشت داره، این‌ها هم سوار پول دولت شده‌اند، که گناه داره. سکه پنج سنتی یک روش زنه یک روش گاومیش؛ دو تا صورت داره ولی پشت نداره. من نمی‌دونم این چیه. دارل یک دوربین کوچیک داشت که زمان جنگ تو فرانسه خریده بود. توش یک زن بود و یک خوک که دو تا پشت داشتند ولی صورت نداشتند. من می‌دونم این چیه. «برای همین داری می‌خندی دارل؟ "آره آره آره آره آره آره."» فاکنر و سبک سیال ذهن ویلیام کاتبرت فاکنر رمان‌نویس آمریکایی در سال ۱۸۹۷ در ایالت میسیسیپی به دنیا آمد. وی ۱۳ رمان و تعداد زیادی داستان کوتاه به رشته تحریر در آورد که رمان‌هایش شهرت بیشتری دارند. وی بر خلاف نویسنده‌ی هم عصر خود ارنست همینگوی که بیشتر از شیوه مینیمالیستی در نوشته‌هایش استفاده می‌کرد، در نوشته‌هایش به صورت مکرر از تکنیک سیال ذهن بهره می‌برد. بیشتر داستان‌های فاکنر عمیقاً عاطفی، ظریف، پیچیده و در برگیرنده شخصیت‌های گوناگون شامل برده‌های آزادشده، سفیدپوستان تهیدست، جنوبی‌های طبقه کارگر یا اعیان می‌باشد. فاکنر در سال ۱۹۴۹ به‌خاطر مجموعه کارهایش جایزه نوبل را به خود اختصاص داد و در سال ۱۹۹۸ مؤسسه کتابخانه نوین، کتاب «خشم و هیاهو» او را ششمین کتاب در فهرست صد رمان برتر انگلیسی قرن بیستم قرار داد، همچنین رمان آخر او «چپاولگران» برنده جایزه پولیتزر داستان شد. در سال ۱۹۶۲ سه هفته بعد از سقوط از اسب بر اثر سکته قلبی در سن ۶۵ سالگی درگذشت.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:43:52

آرمان سلطان زاده ، مریم پاک زاد

گور به گور

کتابی جنجال برانگیز استیون هاوکینگ در سال ۲۰۱۰ با همکاری دوستش لئوناردو ملودینو کتاب «طرح بزرگ» را منتشر کرد. این کتاب به سرعت مورد علاقه مخاطبان کتاب‌های علمی قرار گرفت و جنجال زیادی بر پا کرد. هاوکینگ در این کتاب به طرح مسائلی پیرامون، این‌که جهان از کجا آمده است؟، نقش خدا در این پیدایش چیست؟، آیا نیاز به موجودی ماورائی به عنوان خالق جهان وجود دارد یا نه؟ و ... می‌پردازد. «عدم آگاهی نسبت به رویدادهای طبیعی باعث شده است که مردم باستان خدایان متعددی اختراع کنند تا بر هر کدام از جنبه‌های زندگی آن‌ها حکمرانی کنند. خدایان عشق و جنگ؛ خدایان خورشید، زمین و آسمان و .... زمانی که خدایان راضی و خشنود بودند، انسان‌ها در وضعیت آب و هوایی مساعد، در صلح و آرامش، و رها از فجایع و امراض طبیعی زندگی می‌کردند. اما اگر ناراضی بودند، در این صورت خشکسالی، جنگ و بیماری همه جا را فرا می‌گرفتند. از آن‌جا که ارتباط علت و معلول از چشم آن‌ها پنهان بوده است، این خدایان به نظر مرموز بوده و انسان‌ها همه تحت رحم و شفقت آن‌ها قرار داشتند. اما در حدود ۲۶۰۰ سال قبل، با ظهور تالس ملطی تغییری آغاز شد. این ایده مطرح شد که طبیعت از اصول ثابتی تبعیت نمی‌کند...» هاوکینگ و چالش‌های زندگی استیون هاوکینگ در ۸ ژانویه ۱۹۴۲ در شهر آکسفورد دیده به جهان گشود. وی از همان دوران کودکی معلمان خود را به چالش کشیده و با مطالعه فراتر از کتاب‌های درسی نبوغ خود را نشان داد. در سن هفده سالگی به کالج دانشگاه آکسفورد رفت و در رشته علوم طبیعی با تاکید بر علم فیزیک به تحصیل پرداخت؛ در سن بیست سالگی متوجه بیماری غیر قابل درمان خود به‌نام ALS شد. پزشکان معتقد بودند که این بیماری در طی دو سال او را به کام مرگ خواهد برد ولی روح سرکشش او را به مبارزه با این بیماری دعوت کرد و تا سن ۶۷ سالگی به زندگی خود ادامه داد.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:45:07

طرح بزرگ

علی هادیان ، سارا ایزدیار

انقلاب و عشق عشق و انقلاب مبحثی که نویسندگان بسیاری را به سمت خود کشید تا با تلفیق این دو، اثری بی‌بدیل را خلق کنند که یکی از بهترین کتاب‌ها در این باب «داستان دوشهر» است. کتاب «داستان دو شهر» سرگذشت دختر جوانی به نام لوسی است که پدرش زندانی سیاسی بود که بعد از انقلاب کبیر فرانسه از زندان آزاد شد. لوسی بعد از باخبر شدن از آزادی پدرش به جست‌وجوی او پرداخت و پس از یافتن وی با او به انگلستان سفر کرد. در آن‌جا به زندانی سیاسی دیگری به نام "چارلز دارنی" برخورد کردند. لوسی و پدرش با همکاری سیدنی کارتن، وکیل مدافع با تجربه‌ی چارلز، او را از مرگ حتمی نجات داده و از زندان آزاد کردند. در این جریان سیدنی کارتن و چارلز هر دو به لوسی که حالا دختر زیبایی شده بود علاقه‌مند شدند. اما... این کتاب در سال ۱۸۵۹ برای اولین بار منتشر شد و علاقه‌مندان زیادی در دنیا پیدا کرد. «داستان دو شهر» با فروش دویست میلیون نسخه در جهان به همراه کتاب پرطرفدار «شازده کوچولو» ردیف اول پرفروش‌ترین کتاب‌های تک جلدی جهان در تمام دوران را به خود اختصاص داد. همچنین این کتاب پرفروش‌ترین کتاب تک جلدی انگلیسی زبان دنیا و یکی از مشهورترین عناوین در ادبیات داستانی است. «بهترین روزگار و بدترین ایام بود. دوران عقل و زمان جهل بود. روزگار اعتقاد و عصر بی‌باوری بود. موسم نور و ایام ظلمت بود. بهار امید بود و زمستان ناامیدی. همه چیز در پیش روی گسترده بود و چیزی در پیش روی نبود، همه به سوی بهشت می‌شتافتیم و همه در جهت عکس ره می‌سپردیم-الغرض، آن دوره چنان به عصر حاضر شبیه بود که بعضی مقامات جنجالی آن، اصرار داشتند در این‌که مردم باید این وضع را، خوب یا بد، در سلسله مراتب قیاسات، فقط با درجه عالی بپذیرند.» برجسته‌ترین رمان نویس عصر ویکتوریا چارلز جان هوفام دیکنز که با نام چارلز دیکنز شناخته می‌شود در سال ۱۸۱۲ در لندپورت به دنیا آمد. در ۱۲ سالگی به دلیل زندانی بودن پدرش مدرسه را ترک و به کار مشغول شد. بعد از آزادی پدر به مدرسه بازگشت. وی بعد از اتمام دوران مدرسه در دفتر وکالت مشغول به کار شد و بعد از دیدن زندگی شلوغ و پر زرق و برق لندن تصمیم گرفت روزنامه‌نگار شود. وی در سال ۱۸۳۸ از مدارس ارزان پورکشایر دیدن کرد و درباره این اماکن نوشت. هرچند دیکنز در آن سال‌ها از بزرگان ادب محسوب می‌شد اما از تلاش برای بیان ظلم و ستمگری دست نکشید. دیکنز در سال ۱۸۷۰ بر اثر سکته قلبی به طور ناگهانی در محلی به نام گذرهیل دیده از جهان فرو بست. دیکنز آثار بسیاری به صورت رمان و داستان‌های کوتاه دارد. او بیشتر داستان‌های معروفش مانند الیور تویست را به صورت داستان‌های سریالی در روزنامه‌ها و هفته‌نامه‌ها منتشر می‌کرد که بعدها به صورت کتاب جمع‌آوری شدند. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به: «الیور تویست»، «آرزوهای بزرگ»، «دیوید کاپرفیلد»، «عبور ممنوع»، «دوریت کوچک» و ... اشاره کرد.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:45:54

داستان دو شهر

سیاست و رنج جلال آل‌احمد نویسنده سرشناس ایرانی، در کتاب «از رنجی که می‌بریم» اوضاع سیاسی و اجتماعی زمان خود را به تصویر می‌کشد. منتقدان این کتاب را سیاسی‌ترین کتاب آل احمد می‌دانند، که در قالب هفت داستان کوتاه به رشته تحریر درآمده است. وی در داستان‌های «دره‌خزان زده»، «زیرابی‌ها» و ... به بیان وضعیت زندانیان سیاسی زمان پهلوی و در داستان‌های «جاده چالوس» و ... مسائل اجتماعی را بیان می‌کند. «...بازوهای چپ و راست او را، از پایین و بالا، به پشت برده بودند و روی مهره‌های پشتش، مچ‌های او را، چسبیده به هم، دست‌بند زده بودند. دست‌بند آهنی یخ کرده‌ای که چون تیغه‌های مشتعل فولاد در پوست و گوشت فرو می‌رفت و فقط سوزاندنش دود نداشت...» آل احمد و جامعه جلال آل احمد در سال ۱۳۰۲ در خانواده­‌ای مذهبی، در تهران دیده به جهان گشود. تلاش‌های پدر برای این که جلال را مانند خود وارد عرصه مذهب کند بی‌نتیجه ماند. در پی آن جلال در سنین جوانی خانه پدر را ترک کرده، از مذهب روی‌ می گردانَد و وارد سیاست و حذب توده می‌شود. در سال ۱۳۲۶ از حزب توده خارج شده و در همین زمان، دومین کتاب خود «از رنجی که می‌بریم» را، که داستان شکست مبارزاتش در این حزب بود، به رشته­‌ی تحریر در می‌آورد. بعد از جریان ملی شدن صنعت نفت، به جرگه ملی‌گرایان می‌پیوندد و بارها به دلیل مبارزات سیاسی به زندان می‌افتد. وی در سال ۱۳۴۸ در سن چهل و پنچ سالگی در اَسالِم گیلان دارفانی را وداع گفت. آثار جلال جلال آل احمد در طول دوران حرفه‌­ای‌اش، آثار زیادی را در زمینه­‌ی ترجمه و داستان از خود برجای گذاشت: از جمله آثار او می‌توان به «مدیر مدرسه»، «پنج داستان»، «دید و بازدید»، «سرگذشت کندوها»، «چهل طوطی»، «زن زیادی»، «سه قطره خون»، «سه تار»، «نفرین زمین» و در زمینه‌­ی ترجمه می‌توان به «بیگانه»، «قمارباز»، «مائده‌های زمینی» و ... اشاره کرد.

سه شنبه 26 شهریور 1398 ساعت 11:54:39

از رنجی که می بریم

نویسنده‌ی ترک شاید اگر از نود درصد مردم ما پرسیده شود یک نویسنده از ترکیه را نام ببرید بی‌شک اورهان پاموک اولین نامی‌ست که به ذهن‌شان خطور می‌کند. کمتر کسی‌ست که «اُغوز آتای» را دریافته باشد و بداند چه گوهر گرانبهایی‌ست. اُغوز آتای روز دوازدهم از ماه دهم سال ۱۹۳۴ میلادی در ترکیه به دنیا آمد. وی در سال ۱۹۵۷ تحصیلات مهندسی عمران خود را در استانبول به اتمام می‌رساند و پس از اتمام تحصیلات عالیه در همین دانشگاه به تدریس می‌پردازد. آتای در سال ۱۹۷۵ در بیمارستانی در شهر لندن به دلیل داشتن تومور مغزی در سن چهل و سه سالگی در گذشت. نویسنده ی کم کار نخستین رمان آتای، «توتو نامایان لار» در سال ۷۱ میلادی منتشر شد و جایزه‌ی کتاب ترکیه را برای او به ارمغان آورد. «بازی‌های خطرناک» دومین رمان اوست که نظر منتقدان ادبی را به خود جلب کرد و جایگاه آتای در حکم نویسنده‌ای توانمند را در میان منتقدان ادبی و مخاطبین تثبیت نمود. «در انتظار ترس» مجموعه داستانی ست که در کارنامه‌ی آتای هماره می‌درخشد و او را به‌عنوان نویسنده‌ای توانمند و خالقی قهار معرفی می‌کند. از دیگر آثار این نویسنده‌ی جوان مرگ می‌توان به «قصه‌ی زندگی اندیشمندی» اشاره کرد. البته آخرین رمان آتای «روح ترکیه» بود که با مرگ زود هنگامش برای همیشه ناتمام ماند. در انتظار کتاب عین‌له غریب مترجم کتاب در انتظار ترس در مقدمه‌ی معرفی رمان می‌نویسد: «بی‌هیچ بحثی اُغوز آتای نخستین نویسنده‌ی ترک است که از حدود و صغور ادبیات سنتی این دیار پیش رفته و به تجربه و تحقیق نوع یا حتی انواع جدید ادبی را در آثار خود به کار گرفته است». شاید بتوان گفت آتای سهم به سزایی در شکوفایی و شکل‌گیری ادبیات معاصر ترک نقش دارد. اُغوز آتای در قالب داستان کوتاه یک اثر بیشتر ندارد: «در انتظار ترس». هفت داستان از این کتاب به نسخه صوتی بدل شده و همه‌ی آن‌ها در دهه‌ی هفتاد قرن بیستم می‌گذرد. دهه‌ای که بیش از همه‌ی زمان‌های اروپا در بحران سیاسی و چالش‌هایی فرهنگی غرق بود. ازدحام و اغتشاش درونی و ذهنی درون مایه و پیرنگ اصلی و اساسی داستان‌های این کتاب است که بی‌ارتباط با دهه‌ی نگارش کتاب نیست. آوانامه با توجه به مضمون حساس و درونی کتاب تلاش نمود در نسخه‌ی صوتی اثر آن چنان که باید خود را به آن اغتشاش ذهنی فردی که آتای آن را نشانه رفته بود نزدیک کند. اجرایی از جنس کتاب مجتبی مسافری‌نژاد گوینده‌ی توانمند آوانامه در اجرای کتاب «در انتظار ترس» می‌کوشد ازدحام فردی شخصیت‌ها و جامعه را در دلِ نوع خواندن و لحن در بیاورد و اثری تحسین برانگیز را باز خلق کند. مسافری‌نژاد در کتاب دیگری از نویسنده‌ی ترک «زنی با موهای قرمز» نوشته‌ی اورهان پاموک توانسته بود قدرت خود را در به نمایش در آوردن فضای حاکم نشان دهد. بی‌شک کتاب «در انتظار ترس» یکی از بهترین آثار اُغوز آتای است. این را بگذارید در کنار بهترین اجرای مجتبی مسافری‌نژاد تا لذت شنیدن یک اثر جاودانه را داشته باشید.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:14:33

در انتظار ترس

داستان رنج و دردمندی کتاب «برف‌های کلیمانجارو» شامل چند داستان کوتاه نوشته ارنست همینگوی است. ارنست همینگوی در این کتاب تلاش می‌کند درد و رنج انسان و نقش بی‌رحمی طبیعت در این درد و رنج را به تصویر بکشد. داستان‌هایی که در این کتاب جمع‌آوری شده است لایه‌های پنهانی درون انسان را نمایان می‌کند و مخاطب را پس از هر داستان در دالان‌های ذهنش سرگردان کرده و سوال‌های متعدد را پیش روی او قرار می‌دهد و مخاطب راهی جز در پی پاسخ بودن نمیابد. داستان‌های آمده در این کتاب عبارتند از : برف‌های کلیمانجارو، حقیقت و خیال، پایان رنج‌ها، مادر، خون و شن، فروافتادگان، پنجاه اسکناس هزاری. مشهورترین نویسنده آمریکا در زمان حیات ارنست همینگوی در سال ۱۸۹۹ در آمریکا در یک خانواده متمول (پدرش پزشک و مادرش معلم پیانو و آواز) متولد شد. وی نویسندگی را از دوران مدرسه و با نوشتن در روزنامه آغاز کرد. در جنگ جهانی اول داوطلبانه به جنگ رفت اما به دلیل ضعف بینایی مجبور به بازگشت شد و به عنوان راننده آمبولانس در صلیب سرخ مشغول به خدمت‌رسانی شد. وی در سال ۱۹۲۶ اولین رمان خود به نام «خورشید هم طلوع می‌کند» را به رشته تحریر در آورد. از مهمترین اثر وی می‌توان به «پیر مرد و دریا» اشاره کرد که جایزه نوبل را به خود اختصاص داد. همینگوی در طول حیات خود آثار زیادی را بر جای گذاشت که می‌توان به «زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید»، «وداع با اسلحه»، «در امتداد رودخانه به سمت درخت‌ها» و ... اشاره کرد. وی در سال ۱۹۶۱ با یکی از تفنگ‌های محبوبش خودکشی کرد اما در ابتدا خانواده‌اش علت مرگ را در رفتن تیر از اسلحه هنگام تمیز کردن آن بیان کردند؛ بعد از پنج سال همسرش به انجام خودکشی توسط همینگوی اعتراف کرد. داستان زندگی آوانامه با همکاری انتشارات جامی کتاب صوتی «برف‌های کلیمانجارو» را با صدای کامیار محبی تولید و منتشر کرده است تا مخاطب را با زندگی عشق، غم، درد و رنج، ریا و تذویر و ... همسو کند.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:23:31

برف های کلیمانجارو

آل احمد و طنز در سال ۱۳۴۰ کتابی از جلال آل‌احمد منتشر شد که با کتاب‌های دیگر وی تفاوت داشت، «نون والقلم». کتاب «نون والقلم» داستانی تاریخی در زمان حکومت صفویان را روایت می‌کند. آل احمد در این کتاب برخلاف کتاب‌های دیگرش از زبان طنز برای روایت اوضاع سیاسی و اجتماعی داستان خود بهره می‌گیرد. وی با استفاده از زبان طنز در این کتاب به شیوه‌ای بسیار ظریف و زیبا معضلات اجتماعی را در لفافه بیان کرده و مخاطب را با این مشکلات همراه می‌کند. «از قضای کردگار در آن شهر و ولایت هم همین جورها شده بود؛ یعنی ملاها و آخوندها، قلندرها را تکفیر کرده بودند و از مسجدها بیرون‌شان کرده بودند و حکومت‌ها گوش خوابانده بودند و چون مردم را سرگرم می‌دیدند، کاری به کار این دعواها نداشتند...» آل احمد و جامعه جلال آل احمد در سال ۱۳۰۲ در خانواده­‌ای مذهبی، در تهران دیده به جهان گشود. تلاش‌های پدر برای این که جلال را مانند خود وارد عرصه مذهب کند بی‌نتیجه ماند. در پی آن جلال در سنین جوانی خانه پدر را ترک کرده، از مذهب روی‌ می گردانَد و وارد سیاست و حذب توده می‌شود. در سال ۱۳۲۶ از حزب توده خارج شده و در همین زمان، دومین کتاب خود «از رنجی که می‌بریم» را، که داستان شکست مبارزاتش در این حزب بود، به رشته­‌ی تحریر در می‌آورد. بعد از جریان ملی شدن صنعت نفت، به جرگه ملی‌گرایان می‌پیوندد و بارها به دلیل مبارزات سیاسی به زندان می‌افتد. وی در سال ۱۳۴۸ در سن چهل و پنچ سالگی در اَسالِم گیلان دارفانی را وداع گفت. آثار جلال جلال آل احمد در طول دوران حرفه‌­ای‌اش، آثار زیادی را در زمینه­‌ی ترجمه و داستان از خود برجای گذاشت: از جمله آثار او می‌توان به «مدیر مدرسه»، «پنج داستان»، «دید و بازدید»، «سرگذشت کندوها»، «چهل طوطی»، «زن زیادی»، «سه قطره خون»، «سه تار»، «نفرین زمین» و در زمینه‌­ی ترجمه می‌توان به «بیگانه»، «قمارباز»، «مائده‌های زمینی» و ... اشاره کرد.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:29:46

نون و القلم

نت‌های بنفش بر صورت داستان کتاب «یک دسته گل بنفشه» شامل بر ۲۱ داستان کوتاه، با عناوین «بندر، شهاب، سفر شبانه، موسیقی مجلسی، نام من رجیناست و ...» است. آلبا د سس‌پدس با شیوه نگارشی خاص خود، مخاطب را درگیر مسائل و مشکلات شخصیت‌های داستان‌هایش می‌کند و آن‌ها را در مسیر داستان قرار می‌دهد. اکثر موضوعات او، درباره‌ی روابط انسانی و بیشتر اتفاقات ساده‌ی روزمره است، که گاه حادثه آفرین می‌شوند. داستان‌های او، که با ظرافت طنزآمیزی به پدیده‌های اجتماعی می‌پردازد، بیانگر روحیه‌ی انتقادی این نویسنده است. شخصیت‌های داستان‌های او، مردمی ساده هستند. مردمی با رویاهای کودکانه‌ای که معمولا تحقق نمی‌یابند. شخصیت‌هایی روستایی و شهری، از طبقه‌ی فرودست و یا متوسط، که تمام احساسات سطحی و عمیق‌شان تحت‌الشعاع نابرابری انسانی، و ظلم کوچک و بزرگ مردم نسبت به خودشان است؛ حتی در اتفاقات ساده‌ای که در زندگی روزمره می‌افتد. «...به پدرم فکر می‌کردم که در زیر نور سبز رنگ چراغ رومیزی چیز می‌نوشت. می‌خواستم خودم را با عجله به دفتر او برسانم. از مادرم خداحافظی کردم و گفتم که روز بعد باز هم به ملاقاتش می‌روم. مرا در آغوش کشید و لبخندی بس ملیح تحویلم داد و بار دیگر «فدورا» صدایم کرد. حس می‌کردم که دارد یک نفر دیگر را به جای من نام می‌برد. مرا تا دم آسانسور همراهی کرد، در آن‌جا مرا بوسید و دستانم را در دست گرفت و بوی آن عطر تند را در دستانم بر جای گذاشت...» نماینده زنان قرن بیستم البا د سس پدس در سال ۱۹۱۱ در رم ایتالیا به دنیا آمد. وی کار خود را با نوشتن مقالات در نشریات آغاز کرد و در سال ۱۹۳۸، با نوشتن رمان «هیچ یک از آن‌ها باز نمی‌گردند» به شهرت رسید. د سس پدس در تمامی آثار خود، زنان بعد از جنگ را، در جامعه ملتهب قرن بیستم به تصویر می‌کشد. وی که سوسیالیست است و نگاه مثبت اندیشانه‌ای به دین و معنویات آن ندارد، زنان داستان‌هایش نیز همانند او، با معنویات بیگانه‌اند. البا د سس پدس، در سال ۱۹۹۷ در پاریس در گذشت. صدای احساسات شرکت آوانامه با همکاری انتشارات ققنوس، کتاب صوتی «یک دسته گل بنفشه» را تولید و منتشر کرده است. علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی می‌توانند این اثر را با صدای سوگند رمضانی و بهروز طالبی بشنوند، و از موسیقی متناسب با فضای کتاب، لذت ببرند.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:36:13

بهروز طالبی ، سوگند رمضانی

یک دسته گل بنفشه

کتاب قرن کتاب «گتسبی بزرگ» یکی از بزرگ‌ترین و ماندگارترین و همچنین پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکاست،که تاکنون بیش از بیست و پنچ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. این کتاب اولین بار در سال ۱۹۲۵ منتشر شد. فتیتزجرالد در این کتاب آمریکای دهه بیست را روایت می‌کند. نویسنده در این کتاب مرد ثروتمندی را به تصویر می‌کشد، که درآمد خود را از راه تولید و فروش مشروبات الکی به‌دست می‌آورد؛ آن هم در سال‌هایی که قانون منع تولید و فروش مشروبات الکی پابرجا بود. کتاب بعد از جنگ کتاب «گتسبی بزرگ» در ابتدا با استقبال چندانی مواجه نشد و در خلال جنگ جهانی دوم، به طور کلی به فراموشی سپرده شد. اما بعد از جنگ و در سال‌های رکود اقتصادی آمریکا مورد استقبال بی‌سابقه‌ای قرار گرفت؛ به طوری که در سال ۱۹۹۸ هیئت دبیران «مادرن لایبری» این کتاب را بهترین رمان قرن بیستم و دومین رمان انگلیسی زبان این قرن معرفی کردند. کتاب «گتسبی بزرگ» اولین بار در سال ۱۳۴۴ در ایران ترجمه و به چاپ رسیده است. همچنین فیلمی با اقتباس از این کتاب با بازی «لئوناردو دی کاپریو» در نقش گتسبی در سال ۲۰۱۳ ساخته شده است. «...وقتی کلیپ اسپرینگر آهنگ «در آشیانه عشق» را نواخت، ناشاد و غمین روی صندلی پیانو به طرف گتسبی چرخید و غمگنانه او را نگریست. - می‌بینی که تمرین ندارم. گفتم نمی‌توانم بنوازم. من واقعاً تمرین کم... گتسبی آمرانه گفت: "کم حرف بزن، رادمرد. بنواز." صبحدمان، شبانگاهان، ما را نشاطی نیست... در خارج از ساختمان باد غوغا می‌کرد و در طول تنگه‌ گاه آسمان برقی کم رمق می‌زد، حالا همه‌ی رعد و برق‌ها در ایست‌اگ اتفاق می‌افتاد. قطارهای الکتریکی که مسافران را جابه‌جا می‌کردند در میان باران از نیویورک راهی خانه بودند. حالا ساعتی بود که انبوه عظیم مردم جابه‌جا می‌شدند و هیجان در هوا پرپر می‌زد. یک چیز حتمی است و هیچ چیز حتمی‌تر نیست ثروت‌مندان ثروت‌مندتر می‌شوند و فقیران بچه می‌آورند.» شهرت بعد از مرگ در ۲۴ سپتامبر ۱۸۹۶ «اسکات فیتز جرالد» مردی که بعدها بهترین رمان نویس قرن معرفی شد، دیده به جهان گشود. درسیزده سالگی اولین رمان خود را در مجله مدرسه به چاپ رساند. وی در سال ۱۹۴۰ زمانی که کتاب او «گتسبی بزرگ» با استقبال مواجه نشد، در فقر و گمنامی در گذشت. از آثار این نویسنده به نام می‌توان به «این سوی بهشت»، «زیبا و ملعون»، «لطیف است شب»، «آخرین قارون»، «بازگشت به بابل» اشاره کرد. کتاب صوتی شرکت آوانامه با همکاری نشر به‌سخن کتاب صوتی «گتسبی بزرگ» را تولید و منتشر کرده است. علاقه‌مندان به کتاب صوتی می‌توانند این اثر را با صدای جذاب آرمان سلطان‌زاده و موسیقی متناسب با فضای کتاب، شنیده و از آن لذت ببرند.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:50:33

گتسبی بزرگ

دشواری تصمیم انسان‌ها در مسیر زندگی بر سر دوراهی تصمیم قرار می‌گیرند که گاهی تصمیم برای رفتن در مسیر درست سخت است. «کالین هوور» در کتاب «ما تمامش می‌کنیم» تصمیم‌های زندگی یک زن را به تصویر کشیده و راه‌های بیشماری را که پیش روی او قرار دارد بیان می‌کند؛ و مخاطب را با او در جهت تصمیم‌گیری درست هدایت می‌کند. «هوور» در «کتاب ما تمامش می‌کنیم» عشق، خشونت، گذشت و عقلانیت را به دور از کلیشه‌های همیشه و با پایانی متفاوت بیان کرده است. «...آرام آه می‌کشم، چشم‌هایم را می‌بندم و سرم را به دیوار گچی پشتم تکیه می‌دهم. به دنیا ناسزا می‌گویم که این آرامش تأمل برانگیز را از من دریغ کرد. حداقل کاری که دنیا می‌تواند در ساعت‌های پایانی امروز برایم انجام دهد، آن است که صدای پا، متعلق به یک زن باشد، نه یک مرد. اگر قرار است با کسی مصاحبت داشته باشم، ترجیح می‌دهم زن باشد. من به اندازه کافی قوی هستم و احتمالاً در بیشتر موارد، می‌توانم خودم را کنترل کنم اما در حال حاضر آنقدر راحتم که دلم نمی‌خواهد نصفه شبی، با یک مرد عجیب، روی پشت بام تنها باشم و آرامشم را از دست بدهم...» نویسنده‌ای پر افتخار کالین هوور در سال ۱۹۷۹ در تگزاس آمریکا به دنیا آمد و در سال ۲۰۱۱ اولین رمان خود «بسته» را منتشر کرد. وبلاگ نویس معروف «ماریس بلک» به این رمان پنچ ستاره اعطا کرد؛ و این کتاب به سرعت از پرفروش‌های نیویورک تامز شد. وی کتاب‎های زیادی را به رشته تحریر در آورده، که اغلب آن‌ها جوایز و دستاوردهای خوبی را به خود اختصاص دادند؛ مانند: عقب‌نشینی، ما تمامش می‌کنیم، این دختر و ... سخت اما دوست داشتنی کالین هوور در مصاحبه‌ای بیان می‌کند که کتاب «ما تمامش می‌کنیم» سخت‌ترین کتابی است که تا کنون نگاشته است و این کتاب را بیشتر از بقیه کتاب‌هایش دوست دارد. کتاب صوتی ما تمامش می‌کنیم شرکت آوانامه با همکاری نشر آموت نسخه صوتی کتاب «ما تمامش می‌کنیم» را تولید و منتشر کرده است. علاقه‌مندان به کتاب صوتی می‌توانند این اثر را با صدای زیبای آنالی طاهریان و موسیقی متناسب با فضای کتاب، شنیده و از آن لذت ببرند.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:52:15

ما تمامش می کنیم

دره‌ی پنهان محمد قراچه‌داغی در کتاب «دره‌ی پنهان» داستان مردی را روایت می کند، که بخشی از عمر خود را در کشور آمریکا گذرانده و به دلیل اتفاقی که در زندگی‌اش رخ می‌دهد، به ایران برگشته و در کنار خانواده تجربیات تازه‌ای به‌دست می‌آورد. نویسنده‌ای پنهان قراچه‌داغی در این کتاب سعی می‌کند انسان را به خودشناسی و کاوش در درون خود هدایت کند؛ و قهرمان داستان، با رفت و آمد زمانی بین گذشته و حال، در مسیر پاسخ به مسأله‌ی شناخت خود گام برمی دارد. وی در این کتاب از تکنیک‌های متفاوت نویسندگی، به ویژه جریان سیال ذهن استفاده کرده است. استفاده از دو شیوه ی نثر، یعنی نثر گزارشی و نثر شاعرانه، به فضاسازی داستان کمک کرده. همچنین نویسنده در کتاب دره‌ی پنهان از طریق این دو نثر توانسته، موقعیت مکانی و زمانی را در داستان، نهادینه کند، تغییر دهد و بنابر ضرورت، حتی از حدیث نفس به دیالوگ و یا روایت از دید دانای کل نیز، داستان را پیش ببرد. بخشی از کتاب «دورِ دور، دور از نور، در آبی، خاکستری از گل و لای و انباشته از حباب‌های ریز و درشت، میان هستی و نیستی در نوسان بود. از پیوند پاره‌های سرگردان هست می‎شود و با...» کتاب دره پنهان در سال ۱۳۸۷ جایزه ادبی «واو» را به خود اختصاص داد. کتاب را بشنویم کتاب دره‌ی پنهان با همکاری نشرچشمه، در موسسه‌ی آوانامه به نسخه‌ی صوتی تبدیل شده است. محسن زرآبادی‌پور توانسته با نقش آفرینی در این کتاب، داستان را برای دوست‌داران کتاب صوتی، شنیدنی و دلنشین‌تر کند.

یکشنبه 17 شهریور 1398 ساعت 11:53:09

دره ی پنهان

پدرکشی یا پسر کشی کتاب «زنی با موهای قرمز» در مورد جِم است. پدر جم، او و مادرش را رها می‌کند و پسر جوان برای تامین مخارج خود به روستایی در اطراف استانبول سفر می‌کند و شاگرد اوستا محمود چاه­‌کن می‌شود. در نزدیکی روستای محل کار او گروه تئاتری مشغول فعالیت است و در این گروه زنی با موهای قرمز حضور دارد اما… در کنار داستان جم، دو روایت دیگر هم بیان می شود. یکی داستان رستم و سهراب و دیگری روایت اودیپ سوفوکل. «در واقع می‌خواستم نویسنده شوم، اما پس از وقایعی که برایتان خواهم گفت مهندس زمین‌شناسی و پیمان­کار شدم. مبادا خوانندگان­‌ام گمان کنند چون شروع به گفتن حکایت‌­ام کرده‌ام ماجراها به پایان رسیده و پشت سر گذاشته شده است، زیرا هر بار با به یاد آوردن اتفاقات بیشتر در آن‌ها فرو می‌روم. برای همین، حس می‌کنم شما نیز به دنبال من به درون رازهای پدر و پسر کشیده خواهید شد...» اورهان پاموک اورهان پاموک در سال ۱۹۵۲ درشهر استانبول ترکیه متولد شد. بعد از گذران دوره­‌ی متوسطه به اصرار خانواده در دانشگاه استانبول در رشته­‌ی معماری به تحصیل پرداخت اما دوره‌ی تحصیلات را به پایان نرسانده و پس از آن در رشته­‌ی روزنامه‌نگاری به تحصیل پرداخت و آن را به اتمام رساند. پاموک و ایران اورهان پاموک به دلیل علاقه به ایران تا کنون دوبار به ایران سفر کرده است. وی در مورد ایران می‌گوید: «خوشحالم که در طول ۲۵ سال گذشته آثارم در ایران ترجمه شده است. به باور من تاریخ و فرهنگ ایران و ترکیه در هم آمیخته است، اما به ایران که می‌آیم برایم همان حس بودن در استانبول تداعی می‌شود و اینجا را مانند وطن خودم می‌دانم.» وی از داستان‌های ایرانی و فضای فرهنگی حاکم بر ایران نیز تاثیر پذیرفته و این تاثیر پذیری در آثار وی نیز به چشم می‌خورد. «...بیست سال پس از ماجرای اوستا محمود، علاقه‌ام به حکایت‌های سهراب و اودیپ را با زنم در میان گذاشتم. چیزی از اوستا محمود به او نگفته بودم اما عایشه علاقه‌ام به نمایش‌نامه‌ی اودیپ و افسانه‌ای که فردوسی روایت کرده را مثل یک رویا درباره‌ی پسری که نداشتیم یا مثل یک نمایش، دوست داشت و در هیجان­‌ام سهیم می‌شد. گاهی آدم‌ها را به دو دسته تقسیم می‌کردیم: تیپ رستم و تیپ اودیپ...» وی در کتاب «زنی با موهای قرمز» به مقایسه­‌ی دو داستان معروف اروپا و ایران پرداخته و داستان اودیپ را با داستان رستم و سهراب مقایسه کرده و پدرکشی و پسرکشی را به تصویر می‌کشد. وی در این مورد می‌گوید: «در پشت پرده­‌ی هر دو داستان(ادیپ و رستم) کشتن پدر، کشتن فرزند و نتایج آن در مدنیت، در نوع رفتارها، فردیت، اتوریته و قدرت دولت، آزادی فردی، تخیلات شهروندان، و خواست آن‌ها در مخالفت با آن و آرزوی دولت در کنترل آن نهفته است.» وی در مورد تاثیری که از نویسندگان ایرانی گرفته است، گفت: «من برای نوشتن رمان بعد، آثار دکتر شریعتی را که در آن اسلام انقلابی معرفی شده، خواندم و از آن تاثیر گرفتم.» نوبل برای سلامت خوب است پاموک بعد از نوشتن اولین کتابش «جودت بیک و پسران» جوایز ملی ارهان کمال و کتاب سال را به خود اختصاص داد. در سال ۱۹۹۸ کتاب «نام من سرخ» باعث به شهرت رسیدن وی شد و جایزه‌­ی نوبل برای وی به ارمغان آورد. «مانند هر نویسنده دیگری دوست داشتم نوبل ادبیات را ببرم اما فکر نمی‌کردم آن را به این زودی‌ها به من بدهند. فکر می‌کردم این جایزه را در ۷۵ سالگی،‌ وقتی سیگار را ترک کرده‌ام، می‌گیرم و بعد از بردنش یک سیگار روشن می‌کنم. نوبل برای سلامت خوب است.» آثاری با بیش از ۴۰ ترجمه پاموک در طول دوران حرفه‌ای خود کتاب‌های زیادی را تالیف کرده که به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است از آن جمله می‌توان به: «نام من سرخ»، «موزه‌­ی معصومیت»، «جودت بیک و پسران»، «قلعه سفید»، «کتاب سیاه»، «استانبول شهر و خاطره‌ها»، «برف» و ... اشاره کرد. طرح اولیه پاموک در مورد طرح اولیه­‌ی این کتاب می‌گوید: «وقتی در سال ١٩٨٨ رمان "کتاب سیاه" را به پایان می‌بردم یک اوستای چاه‌کن و شاگردش در همسایگی ویلای خانوادگی‌مان در هیبلی‌آدا مشغول کندن چاه بودند. زنگ می‌زدند و از ما درخواست می‌کردند آیا می‌توانیم از آب باغ استفاده کنیم؟ آیا می‌توانیم از تلفن شما استفاده کنیم؟و.... بدین‌ترتیب یک رابطه­‌ی دوستانه بین ما شکل گرفت. بعد از مدتی به آب رسیدند و کار کندن چاه تمام شد. اواخر تابستان بود. به آن‌ها گفتم نویسنده‌ام و اگر اجازه می‌دهید می‌خواهم با شما مصاحبه کنم. قبول کردند و مصاحبه انجام شد و گفت‌وگوها را ضبط کردم. سال‌ها از این ماجرا گذشت. طرح اولیه­‌ی رمان این بود. اما این حکایت بعد از ٢٧ سال عوض شد و به شکل امروزی‌اش درآمد.» لذت شنیدن کتاب «زنی با موهای قرمز» را با صدای زیبای گویندگان جوان مجتبی مسافری‌نژاد و ماهتینار احمدی بشنوید.

شنبه 23 شهریور 1398 ساعت 15:37:49

مجتبی مسافری نژاد ، ماهتینار احمدی

زنی با موهای قرمز

آل احمد و مذهب آل احمد در سال ۱۳۰۲ در محله‌ای در تهران و در خانواده­‌ای مذهبی به دنیا آمد. پدرش روحانی بود و تلاش بسیاری کرد تا جلال را جانشین خود کند ولی موفق به این کار نشد. جلال بر خلاف خواست پدر برای ادامه­‌ی تحصیل در کلاس‌های شبانه­‌ی دارلفنون ثبت نام می‌کند. روزها کار می‌کرد و شب‌ها درس می‌خواند: «...دارالفنون هم کلاس‌های شبانه باز کرده بود که پنهان از پدر اسم نوشتم. روزها کار؛ ساعت‌سازی، بعد سیم‌کشی برق، بعد چرم‌فروشی و از این قبیل… و شب‌ها درس. با درآمد یک سال کار مرتب، الباقی دبیرستان را تمام کردم. بعد هم گاه‌گداری سیم‌کشی‌های متفرقه. بردست «جواد»؛ یکی دیگر از شوهر خواهرهام که این کاره بود. همین جوری‌ها دبیرستان تمام شد و توشیح دیپلمه آمد زیر برگه‌ وجودم ...» وی در سن بیست سالگی به خواست پدر برای درس طلبگی به نجف می­‌رود و در بازگشت از نجف در مورد بسیاری از احکام شیعیان دچار دودلی و شک می‌شود: «...شخص من که نویسنده این کلمات است، در خانواده­‌ی روحانی خود همان وقت لامذهب اعلام شده، دیگر مهر نماز زیر پیشانی نمی‌گذاشت. در نظر خودِ من که چنین می‌کردم، بر مهر گلی نماز خواندن نوعی بت‌پرستی بود که اسلام هر نوع‌­اش را نهی کرده، ولی در نظر پدرم آغاز لامذهبی بود؛ و تصدیق می‌کنید که وقتی لامذهبی به این آسانی به چنگ آمد، به خاطر آزمایش هم شده، آدمیزاد به خود حق می‌دهد که تا به آخر براندش...» آل احمد و سیاست در حدود سال ۱۳۲۲ به علت روشنفکری و وارد شدن به حزب توده از جانب پدر مورد بی‌مهری قرار گرفت و از خانه رانده شد. وی در سال ۱۳۲۶ از حزب توده خارج شد و در همین زمان، دومین کتاب خود «از رنجی که می‌بریم» را که داستان شکست مبارزاتش در این حزب بود را به رشته­‌ی تحریر درآورد. در سال ۱۳۲۹ و با اوج‌گیری ملی شدن نفت و ظهور جبهه‌­ی ملی، آل احمد دوباره وارد سیاست شد و عضو کمینه و گرداننده­‌ی تبلیغات «نیروی سوم» شد و در اردیبهشت ۱۳۳۲ از این حزب جدا شد. آل احمد و ادبیات جلال تاثیر کم نظیری بر ادبیات ایران بر جای گذاشته است. این تاثیرات عبارتند از: · معرفی نویسندگانی چون آلبرکامو، و ترجمه‌هایی از آندره ژید، یونگر، اوژن یونسکو و داستایوسکی نقش بسیار مؤثری در پیش برد ادبیات معاصر و معرفی آن‌ها ایفا کرد. · کمک به گسترش شعر نیمای · حمایت از شاعران جوانان به‌ویژه احمد شاملو و نصرت رحمانی · تأثیر پذیرفتن و تقلید دیگران از آثارش (به خصوص نویسندگان، روشنفکران و دانشجویان) باعث گسترش هر چه بیشتر نوع نگارش ادبی آل‌احمد شد، به گونه‌ای که او به الگویی در میان طیف ادبی و مردمی تبدیل شد. · وی ادامه دهنده­‌ی راه محمدعلی جمال‌زاده و صادق هدایت در ساده‌نویسی و استفاده از زبان و لحن عموم مردم در محاورات بود. در واقع این نوع نوشتن و استفاده از زبان محاوره‌ای به وسیله وی به اوج رسید و گسترش یافت. آل احمد و زن یکی از مقوله‌های اجتماعی که در داستان جلال زیاد به چشم می‌خورد بیچارگی‌ها، محرومیت‌ها و نداشتن آزادی زن در خانواده و اجتماع است. «وضع زن در خانواده و اجتماع، بهترین نمودار گسیختگی اجتماع و تنش و کشاکش درونی فرهنگی است که از همان دوران مشروطیت تناقض‌های دردناک و بحرانی آن آشکار شده بود. در این جامعه، تمام نابسامانی‌ها در وجود زن تبلور یافت.» چند نمونه از کتاب‌هایی که جلال در آن وضعیت زنان جامعه عصر خود را به تصویر می‌کشد: کتاب «بچه‌­ی مردم»: زنی را به تصویر می‌کشد که برای ادامه­‌ی زندگی مجبور به ازدواج مجدد می‌شود و بعد از ازدواج مجبور می‌شود برای به­‌دست آوردن نیازهای اولیه­‌ی خود احساس مادری را زیر پا گذاشته و فرزند خود را سر راه بگذارد، زیرا در اجتماعی زندگی می‌کند که برای گذران زندگی، مانند یک کودک نیاز به حمایت جنس مخالف دارد. در کتاب «لاک صورتی»، «زن زیادی» و ... نیز به عدم توقع زن از مرد، حرف شنوی، و خشم خانگی علیه زنان می‌پردازد. آثار جلال جلال ال احمد در طول دوران حرفه‌­ای خود آثار زیادی را زمینه­‌ی ترجمه و داستان از خود برجای گذاشت: از جمله آثار او می‌توان به «مدیر مدرسه»، «پنج داستان»، «دید و بازدید»، «سرگذشت کندوها»، «چهل طوطی»، «سه تار»، «نفرین زمین» و در زمینه‌­ی ترجمه می‌توان به «بیگانه»، «قمارباز»، «مائده‌های زمینی» و ... اشاره کرد. زن زیادی و دردهای اجتماعی «زن زیادی» کتابی است متشکل از ۹ داستان کوتاه در مورد زنان و دردهای اجتماعی آن‌ها. در این کتاب ۹ داستان کوتاه‌ی که جلال در مورد زنان نوشته شده در یک کتاب جمع‌آوری شده است. جلال در این کتاب صدای زنان در اجتماع نابرابر و مردسالار ایران را به تصویر می‌کشد. نابرابری­ی که حتی زن را از حقوق اولیه‌­ی خود محروم کرده و آن را در سلطه­‌ی فرهنگی و سنتی جامعه قرار می‌دهد. «...من دیگر چه‌طور می‌توانستم توی خانه پدرم بمانم؟ اصلاً دیگر توی آن خانه که بودم، انگار دیوارهایش را روی قلبم گذاشته‌اند. همین پریروز این اتفاق افتاد؛ ولی من مگر توانستم این دوشنبه یک دقیقه در خانه پدری سر کنم؟ خیال می‌کنید اصلا خواب به چشم‌هایم آمد؟ ابداً. تا صبح هی توی رخت‌خوابم غلت زدم و هی فکر کردم. انگار نه انگار که رخت‌خواب همیشگی‌ام بود. نه! درست مثل قبر بود. جان به سر برده بودم. تا صبح هی تویش جان کندم و هی فکر کردم. هزار خیال بد از کله‌ام گذشت...»

شنبه 9 شهریور 1398 ساعت 16:36:23

زن زیادی

اِدویج دانتیکا در ۱۹ ژانویه ۱۹۶۹ در هائیتی به دنبا آمد و در سن دوازده سالگی به آمریکا مهاجرت کرد. وی که به‌عنوان یک نویسنده و رمان‌نویس در ایالت متحده آمریکا معروف می‌شود، تا کنون دو بار نامزد دریافت جایزه‌ی ملی شده است. وی نویسنده­‌ی کتاب‌های «نفس، چشم، خاطره»، «کریک؟کرک!»، «کشتزار استخوان»، «برادرم، دارم می‌میرم» و «ژاله‌کش» است. در تمام این کتاب‌ها می‌توان استعداد غنائی او در زبان و صراحت بیان عاطفه‌اش را دید. ویژگی مشترک تمام این داستان‌ها تنیده شدنِ مسائل عمومی و شخصی و سیاسی، در تار و پود زندگی مردم هائیتی و آمریکایی‌های هائیتی تبار است. ژاله‌کش: نفرتی شاعرانه رمان ژاله‌کش، به شکلی پازل گونه، شامل روایت‌های مختلفی است که، با زوایای دید متفاوتی نسبت به شخصیت اصلی داستان، مطرح می‌شوند. این تکه‌ها که هر کدام با نام مستقلی از یکدیگر جدا می‌شوند، در واقع به نوعی لایه‌های رمان را شکل داده و شخصیت‌های داستان، هر یک جدا از بیان و زیست خودشان، به شخصیت اصلی داستان نیز به‌طور غیر مستقیم اشاره می‌کنند. داستان از نظر مکانی بین هائیتی و آمریکا در رفت و آمد است. در واقع کلمات نیز، مثل نویسنده­‌ی این رمان در حال مهاجرت هستند. خشونت، شکجه، قتل و جنایت در ۱۹۶۰ و دیکتاتوری پدر و پسر«دووالیه» در هائیتی و رنج به جا مانده از آن بر پیکر و روح مردمی که حتی پس از مهاجرت نیز نتوانسته‌اند آن را فراموش کنند، دست مایه‌ی اصلی این داستان بوده. شخصیت اصلی این داستان یعنی « ژاله‌کش » که خود یک جنایت‌کار و شکنجه‌گر در دوران دیکتاتوری بوده، نه تنها از دید مهاجران هائیتی تبار آمریکا، بلکه از دید خود و خانواده خود در آمریکا نیز، مثل یک شبح زیست می‌کند. زندگی تازه اما هم با رنج و درد فراوان برای او و هم برای شکنجه شدگان و قربانیان او، در مکانی جدید که آمریکاست. ژاله‌کش سعی در پنهان کردن گذشته­‌ی خود دارد. گذشته‌ای که مثل فیلم جلوی چشم قربانیان او به نمایش در می‌آید. تمام شخصیت‌های این داستان، در اسارتِ گذشته‌ی کشور خود هستند.چه آن‌ها که هم اکنون در آمریکا زندگی می‌کنند و چه آن‌ها که در روستایی در هائیتی. همه محبوسِ وقایعی ناگوار از دوره‎ای سرکوبگر و پر خفقان هستند که حتی در بهترین شرایط فعلی‌شان و بعد از گذشت سال‌ها نیز، نمی‌توانند از آن فرار کنند. این کتاب اشاره‌ای غیر مستقیم دارد به این نکته که: شکنجه‌گر و قربانی هر دو قربانی گذشته‌اند. انتخاب این نام نیز از آن روست که افراد امنیتی «تان تان ماکوت» معمولاً قبل از سپیده دم، زمانی که شبنم تازه داشت بر روی برگ‌ها می‌نشست، قربانیان­شان را به زور از خانه‌شان بیرون می‌کشیدند. اما در این داستان ژاله‌کش و خانواده‌های که ژاله‌هایشان را از دست داده‌اند، هر دو از خانه‌های اصلی خود دور مانده‌اند. مواجهه و برخورد این دو با هم در زمان و مکانی غیر از وطن‌شان، می‌تواند به سرگردانیِ زیست بر رنجِ مردمی اشاره کند، که هنوز در گذشته­‌ی تلخ زندگی می‌کنند. و با تمام تلخی آن را از خود دور نمی‌کنند، چون جزئی از وجودشان شده. وطن پر از درد و خاطره‌ی بازگشت به خانه! صورت زخمی زخم‌ها گاهی روی جسم و گاهی روی روح رد خود را به جا می‌گذارند. گاهی التیام می‌یابند. و گاهی هر بار با اتفاق یا تصویری، یادآوری می‌شوند و سر باز می‌کنند. زخم‌ها همیشه راه خود را پیدا می‌کنند روی بدن و روح قربانی حتی روی جسم و روان شکنجه‌گر! «...دستش روی یکی از پایه‌های صندلی پایین آمد. انگشتانش را روی لبه­‌ی مستعملی که به سمت بالا نوک تیز می‌شد، محکم کرد. تکه‌چوب را قاپید و هدف گرفت. می‌خواست چشم‌های مرد چاق را نابود کند، اما به‌جایش میخ چوبی روی گونه‌ی چپ مرد چاق فرو آمد و یکی دو سانت این طرف‌تر فرو رفت. شوک مرد چاق به سود کشیش تمام شد، چون به او اجازه داد چند ثانیه‌ای تکه‌چوب را روی صورتش پایین‌تر بکشاند و پوستش را تا خط آرواره‌ی پایینش پاره کند. مرد چاق مچ کشیش را گرفت و محکم فشار داد، تقریبا جریان خون را به انگشتان او قطع کرد. تکه‌چوب از دست کشیش پایین سرید و روی پایش افتاد. مرد چاق کشیش را از شانه‌هایش چنگ زد و بدنش را روی سیمان کوبید. فضا کوچک بود، و به کشیش اجازه­‌ی جم خوردن چندانی نمی‌داد. مرد چاق صورتش را با دست وارسی کرد و همان‌طور که خون از روی گونه‌اش به‌روی بلوزش پایین می‌چکید، تفنگش را بیرون کشید، همان کالیبر ۳۸ را که رو به جمعیت کلیسا تکان داده بود، و آتش کرد. کشیش می‌دانست به محض فرود شعله‌ی خروجی از تفنگ مرد جاق روی بدنش، کار تمام است. اگر برمی‌گشت، می‌توانست در مورد این روز موعظه‌ی زیبا انجام دهد. به همه می‌گفت که چه‌طور اندرون جهنم، جایی که نه یکی بلکه چند شیطان حکمروایی می‌کردند، را دیده. اما از فرشته‌ها نیز صحبت می‌کرد: فرشتگان مذکر که در زنده ماندن او، امید به زنده ماندن خودشان را می‌یافتند. یک گلوله اصابت کرد، یکی دیگر، و دیگری، همه با هم سینه‌­ی کشیش را به زمین میخکوب کردند. نور لامپ لخت داشت محو می‌شد. «شرط می‌بندم پشیمونی...» صدای مرد چاق رفته رفته خاموش می‌شد، انگار هر دم از گوش‌هایش دورتر می‌شد. پشیمان؟ هیچ پشیمان بود؟ اصلا معنای زندگی یا مرگ، بدون کمی پشیمانی چه می‌توانست باشد؟ شاید نباید درباره «هیولاها» موعظه می‌کرد، -آن‎گونه که می‌نامیدشان- اما لازم بود کسی رمه‎ی مردم را با تکانی از بی‌خبری به‌در آورد، از آن آرامشی که مذهب به‌شان بخشیده بود که زندگی با فلاکت و بدبختی روی زمین اشکالی ندارد، تا روزی که درهای بهشت به روی‌شان گشوده شود. شاید مرگ او دقیقاً باعث همین کار می‌شد...» صدای کتاب کتاب ژاله‌کش اولین بار در سال ۱۳۸۸ توسط نشر چشمه به چاپ رسید. و هم‌اکنون با همکاری این نشر و ترجمه‌ی شیوا مقانلو، با صدای آنالی طاهریان و آرمان سلطان‌زاده توسط موسسه‌ی آوانامه صوتی شده است. فصل‌بندی این کتاب همانند تکه‌های پازل، به صورت شکلی کامل در می‌آید، که گویندگان این کتاب توانسته‌اند به خوبی، شخصیت‌ها و عواطفِ موجود در کتاب را به مخاطبان انتقال دهند. به گفته‌ی نویسنده در مقدمه‌ی کتاب در خطاب به خوانندگان ایرانی: «من این کتاب را در تجلیل اجداد گران‌قدرمان، و به همان اندازه بزرگ­داشت زندگی تازه نوشتم؛ و برای درخواست عدالت و جلب توجه مردم به گرفتاری پناهندگان در سراسر جهان؛ اما هم‌چنین امیدوارم خواندنش هم لذت بخش باشد. شاید شما آدم‌هایی را در این کتاب ملاقات کنید که به نظرتان غریبه برسند، اما همه‌­ی ما در قلب‌مان احساسات نهفته، عشق، لذت و رنج یکسانی را تجربه کرده‌ایم، خواه از ایران باشیم یا از هائیتی.» ما نیز امیدواریم شنیدن این کتاب برای علاقه‌مندان به کتاب صوتی لذت بخش باشد.

یکشنبه 10 شهریور 1398 ساعت 09:09:42

آنالی طاهریان و آرمان سلطان زاده

ژاله کش

شاهکاری از ادبیات مدرن یونان کتاب «زوربای یونانی» نوشته­‌ی «نیکوس کازانتْزاکیس» برای نخستین بار در سال ۱۹۴۶ به چاپ رسید. نیکوس کازانتْزاکیس ( ۱۹۵۷-۱۸۸۳) که از او به عنوان غول ادبیات مدرن یونانی یاد می­‌کنند در ۹ سال مختلف نامزد دریافت جایزه‌­ی نوبل ادبیات شده بود. او در سال ۱۹۵۷ با اختلاف یک رای کمتر این جایزه را به آلبر کامو واگذار کرد. کامو بعدها گفته بود کازانتْزاکیس سزاوار افتخاری صد برابر بیشتر نسبت به او بوده است. کازانتْزاکیس در همین سال دیده از جهان فرو بست و علی­‌رغم مخالفت اُسقف یونان که وی را مرتد خوانده بود، در زادگاه‌ش شهر هراکیلتونِ جزیره‌­ی کِرِت به خاک سپرده شد. نوشته­‌ی روی سنگ قبر او چنین است : «به هیچ چیز امیدی ندارم. از هیچ چیز نمی‌­ترسم. من آزادم» دنیایی که کتاب می‌­آفریند کتاب زوربای یونانی -که به عقیده­‌ی بعضی اساساً یک رمان اتوبیوگرافی است و حاوی ماجراهایی­‌ست که بر خودِ کازانتزاکیس رفته- برخورد نزدیک و ملموسی­‌ست با زندگی همراه با دو نگاه توامانِ متضاد. نگاهی که گاه از منظر فلسفی به زندگی نگاه می‌­کند و گاه بی­‌واسطه و درآمیخته با روحِ آن. راوی ۳۵ ساله‌­ی داستان که در ابتدای کتاب به نوعی درگیر هویت خویش و سنجش حد و مرزهای فکری­ش است و در سراسر عمرش پیوسته از خلال کتاب­‌ها وتاملات فلسفی و اخلاقی، به جهانِ پیرامون­‌اش نگریسته، با پیرمردی ۶۰ ساله آشنا می­‌شود به نام زوربا که هرگز تحصیل نکرده. زوربای یونانی، در واقع فردی­‌ست عامی که رفتارش پراست از کنش­‌هایی­ که جنبه غریزی و حسی دارند و مبتنی‌اند بر شیوه­‌ای عملی­ که در اثر سفر و دنیا­دیدگی و با تجربه‌­ی مستقیمِ زندگی به‌­دست آمده. و البته هنوز هم آن­‌طور که خودش اذعان می­‌کند پر است از شور زندگی: «... زوربا گفت: "زندگی سراسر دردسر است، ولی مرگ چنین نیست. اصلا می­‌دانی زندگی کردن یعنی چه؟ یعنی این‌که کمرت را محکم ببندی و به دنبال دردسر بدوی." باز هم ساکت ماندم. می­‌دانستم که حق با زوربا است. واقعاً هم حق با او بود. اما جرئت نمی­‌کردم این مطلب را بر زبان بیاورم. زندگی من در مسیری اشتباه‌ی جریان یافته بود؛ به جای برخورد با مردم، مدام با خود حرف می­‌زدم. گویی خود‌مشغول شده بودم. چنان به پستی گراییده بودم که اگر مُخیّرم می­‌کردند که بین عشق ورزیدن با زنی و خواندن کتابی در باب عشق یکی را انتخاب کنم، مسلماً دومی را برمی­‌گزیدم...» رمان شرحی­ خواندنی‌­ست برهم­‌سفر شدن این دو نگاه و گفت­‌وگوهای میان­‌شان، در خلال تجربه­‌ی­ زندگی در روستایی در جزیره‌­ی کِرِت. مفاهیمی مانند زن، مذهب، قانون، وطن­‌پرستی، خوشبختی، مرگ، کار، موسیقی و رقص که در خلالِ زندگی روزمره‌­ی این دو شخصیت پیدا می‌­شوند و ماجراها و تعارضات جذابی را پیش می­‌برند. از نمایی دیگر همه‌­ی این تعارضات در بستر جامعه‌­ای شکل می­‌گیرد که البته به گفته­‌ی بعضی، یونان پیشامدرنِ درگیر با سنت، را روایت می­‌کند. و از این منظر شاید مواجه شدن با جهانِ این کتاب برای جامعه‌­ی ایرانی جالب توجه بوده و بیشتر مورد استقبال قرار بگیرد. کتاب را بشنوید این اثر صوتی را می­‌توانید با فضاسازی و میکس زیبای موسیقی یونانی و اجرای جذاب آرمان سلطان‌زاده به همراه شخصیت­‌سازی‌­های دلنشین او بشنوید. ماجرا از کافه‌­ای بندری در پیرایِئوس آغاز می­‌شود. یک صبح پاییزی، حوالی سال ۱۹۱۶: «نخستین بار در پیرایِئوس با او مواجه شدم. من به این بندر رفته بودم تا، با کشتی، خود را به کِرِت برسانم. تازه سپیده دمیده بود و باران می‌­بارید. باد شدیدی می­‌وزید و قطراتِ آب را تا کنار کافه­‌ی کوچکی که درهای شیشه‌­ای آن بسته بود، پرتاب می­‌کرد. بوی سَلویِ دم­‌کرده فضای کافه را پر کرده بود؛ تنفس مشتریان کافه، شیشه­‌های در ورودی را تار می­‌کرد زیرا هوای خارج سرد بود. پنج یا شش تن دریانورد که شب را در آن محل گذرانیده بودند، اینک در نیم­‌تنه­‌های چسبان و تکمه­‌دارِ تیماجی خود فرورفته، ضمن آشامیدن قهوه یا سلوی، از ورایِ شیشه­‌های بخارگرفته­‌ی در ورودی کافه، چشم به دریا دوخته بودند...»

یکشنبه 10 شهریور 1398 ساعت 09:30:58

کتاب های رمان و داستان