به همین جهت در این مقاله شما را با یکی از آثار برجسته ادبی، یعنی رمان ژان کریستوف نوشته رومن رولان آشنا خواهیم کرد.

ژان-کریستوف به فرانسوی (Jean-Christophe) رمانی موزیکال اثر رومن رولان، نویسندهٔ فرانسوی است که در شمار مشهورترین آثار ادبی جهان به شمار می‌رود و بین سال‌های ۱۹۰۴ تا ۱۹۱۲ انتشار یافته‌است. این رمان عقاید سنتی درباره شکل رمان را از بین برد. برای آشنایی بیشتر با این خلاصه کتاب با ما همراه شوید.

شناسنامه کتاب ژان کریستوف

• عنوان اصلی : Jean-Christophe 
• نویسنده: رومن رولان
• کشور: فرانسه
• سال انتشار: ۱۹۱۱
• ژانر: رمان، تاریخی فرانسوی
• مناسب برای: همه افراد 
• امتیاز کتاب: ۴.۱۹ از ۵ (بر اساس وبسایت‎goodreads.com‏)

معرفی کتاب

ژان کریستوف شاهکار رولان، یکی از طولانی‌ترین رمان‌هایی است که تا به حال نوشته شده است و نمونه بارز رمان-فلیو (چرخه رمان طولانی و چند جلدی) در فرانسه است. نوشتن این رمان ۸ سال طول کشید و در ۱۰ جلد در مجله منتشر شد و بلافاصله برای خالق آن شهرت به ارمغان آورد.

ژان کریستوف حماسه‌ای در ساخت و سبک، سرشار از احساس شاعرانه است. درواقع رومن رولان با رمانش «ژان کریستوف» عقاید سنتی درباره شکل رمان را از بین بردند.

ایده اصلی نوشتن ژان کریستوف به گفته خود رولان خلق یک “رمان موزیکال” بود به گفته نویسنده، او نمی‌خواست «تحلیل» کند، بلکه می‌خواست حسی را مانند موسیقی در خواننده برانگیزد.

رمان ژان کریستوف داستان یک زندگی است، از تولد تا مرگ. قهرمان داستان یک موسیقیدان بزرگ آلمانی است که در سن ۱۶-۱۸ سالگی مجبور به ترک خانه می‌شود و در خارج از آلمان در پاریس، سوئیس و غیره زندگی می‌کند. محیط، اروپای مدرن را روایت می‌کند.

ژان کریستوف در ایران یکی با ترجمه علی‌اصغر خبره‌زاده در چهار جلد، و دیگری ترجمه محمود اعتمادزاده (م.ا. به‌آذین) در ده جلد منتشر شده‌است.

خلاصه کتاب ژان کریستوف

‏”ژان کریستوف” رومن رولان در یک شهر کوچک در آلمان با تولد پسری به نام ژان کریستوف کرافت در خانواده ‌ای نوازنده آغاز می‌شود. کریستوف کوچک همه چیز را تحسین می‌کند – زنگ ناقوس‌ها، آواز ‏پرندگان، صدای باد.

او در همه جا موسیقی می‌شنود و بی‌خبر از سایر چیزها، ملودی‌هایی را می‌سازد. پدربزرگ کریستوف آهنگ‌های او را ضبط و پردازش می‌کند و آن‌ها را به صورت کتاب موسیقی “لذت کودکی” آماده می‌کند و تقدیم به اعلیحضرت دوک می‌نماید. به این ترتیب در سن هفت سالگی، کریستوف یک نوازنده درباری می‌شود و شروع به کسب درآمد برای اجراها خود می‌کند.

با این حال زندگی ژان کریستوف به راحتی پیش نمی‌رود. پدرش که یک معتاد به الکل است بیشتر درآمد را مصرف می‌کند و مادرش مجبور به آشپزی در خانه ثروتمندان می‌شود. کریستوف متوجه می‌شود که ‏آن‌ها فقیر هستند و ثروتمندان به بد اخلاقی و بی‌سوادی آن‌ها می‌خندند.

در سن یازده سالگی کریستوف برای کمک به ‏خانواده، همراه با پدر و پدربزرگش در ارکستر می‌نوازد و موسیقی تدریس می‌کند. او هیچ دوستی ندارد، گرما و همدردی بسیار کمی‌ در خانه می‌بیند. بنابراین به تدریج به یک نوجوان درونگرا و مغرور تبدیل می‌شود که نمی‌خواهد در”یک شهرک کوچک، به یک آلمانی صادق” تبدیل شود.

تنها دلگرمی ژان کریستوف مکالمه با پدربزرگ و دایی‌اش گوتفرید، یک تاجر دوره‌گردی است که گاهی به دیدار خواهرش، یعنی مادر کریستوف می‌رود.

داغ‌های سنگین

پدربزرگ می‌میرد و دایی به ندرت با آن‌ها ملاقات می‌کند و کریستوف به طرز وحشتناکی تنها می‌ماند. پس از مرگ پدربزرگش، خانواده در آستانه فقر قرار می‌گیرند. پدر مشروب می‌نوشد و مادر از ‏دوک می‌خواهد که پولی را که پدرش به دست آورده به پسرش بدهد.

در یکی از کنسرت‌ها، پدر ‏رفتار زننده‌ای از خود نشان می‌دهد و از کار خود اخراج می‌شود. کریستوف برای کمک به خانواده موسیقی می‌نویسد و ‏رویای آینده‌ای عالی را در سر می‌پروراند.‏

کریستوف پس از ملاقات با اتو دینر، فکر می‌کند که بالاخره یک دوست پیدا کرده است. اما اخلاق خوب و احتیاط اتو با کریستوف آزادی خواه و لجام گسیخته بیگانه است و درنتیجه از هم جدا می‌شوند. ‏سپس کریستوف عاشق دختری از یک خانواده نجیب می‌شود،، اما بلافاصله تفاوت موقعیت آن‌ها به او نشان می‌دهد که نمی‌توانند در کنار هم باشند.

پدر می‌میرد و ‏خانواده مجبور می‌شوند به خانه‌های معمولی نقل مکان کنند. کریستوف با صاحب مغازه لوازم ‏آرایشی سابینا ملاقات می‌کند و عشق بین آن‌ها به وجود می‌آید. اما مرگ غیرمنتظره سابینا زخمی‌ عمیق در روح مرد جوان می‌گذارد.

‏سپس با خیاطی به نام آدا ملاقات می‌کند، اما او نیز با برادر کوچکترش به او خیانت می‌کند و کریستوف دوباره تنها ‏می‌ماند. ‏

در بین این حوادث سخنان دایی‌اش “مهم‌ترین چیز این است که از خواستن زندگی خسته نشوید” به او قدرت دهید. ‏نیروهای ناشناخته‌ای در او بیدار می‌شوند. او نت‌های نادرست را در آثار نوازندگان معروف و ‏آهنگ‌های محلی می‌شنود و این را علنا اعلام می‌کند و ملودی‌های جدیدی می‌نویسد.

اما مردم برای ‏موسیقی نوآور او آماده نیستند و خیلی زود کل شهر از کریستوف دوری می‌کنند.‏ سپس کریستوف برای یک مجله محلی مقاله می‌نویسد، جایی که از همه چیز، چه آهنگسازان و چه نوازندگان انتقاد می‌کند و برای خود دشمنان زیادی ایجاد می‌کند.

در نتیجه دوک او را از کار اخراج می‌کند. خانواده‌هایی که به فرزندان‌شان درس می‌داد او را رد می‌کنند و تمام شهر از او دوری می‌کنند.

فرار اجباری

در این زمان آشنایی با یک هنرپیشه فرانسوی او را به فکر رفتن به پاریس می‌ اندازد، اما نمی‌تواند مادرش را ترک ‏کند. با این‌حال سرنوشت طور دیگری حکم می‌کند. در یکی از جشن‌های روستا با سربازان دعوا می‌کند، پرونده ‏جنایی علیه او تشکیل می‌شود و مجبور به فرار از کشور و رفتن به فرانسه می‌شود.‏

پاریس کثیف و شلوغ از ‌ژان کریستوف به صورتی غیر دوستانه استقبال می‌کند.دوستان آلمانی‌اش به او پشت می‌کنند. درنتیجه او به سختی موفق می‌شود شغلی پیدا کند و با درس‌های خصوصی، پردازش آثار آهنگسازان مشهور برای یک انتشارات موسیقی امرار معاش می‌کند.

کریستوف خیلی زود متوجه می‌شود که جامعه فرانسه بهتر از آلمان نیست. سیاستمداران منافع ‏خودخواهانه خود را زیر عبارات زیبا می‌پوشانند. مطبوعات فریبکار هستند و آثار هنری برای خوشایند ‏ثروتمندان خلق می‌شوند. کریستوف در همه جا دروغ و حد وسط می‌بیند و تماشاگران سمفونی او را هو ‏می‌کنند.‏

‌ژان کریستوف در گرسنگی به سر می‌برد، اما تسلیم نمی‌شود. پس از یک بیماری سخت، احساس تجدید حیات می‌کند و ‏جذابیت منحصر به فرد پاریس در برابر او باز می‌شود. یک دوست برای خود پیدا می‌کند، اولیویه شاعر جوانی که مدت‌هاست موسیقی کریستوف و خودش را از دور تحسین می‌کند، با او دوست می‌شود.

این دو دوست با هم آپارتمانی اجاره می‌کنند. به نظر می‌رسد اولیویه مضطرب و بیمار برای کریستوف ساخته شده است. آن‌ها یکدیگر را غنی می‌کردند و به یکدیگر کمک می‌کردند. آن‌ها به نوعی نشان دهنده گنجینه اخلاقی مردمان خود، آلمان و فرانسه بودند.

خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنند، گویی به صورت مینیاتوری، نشان دهنده اقشار مختلف اجتماعی جامعه است. سوگیری‌های اخلاقی و مذهبی کریستوف با موسیقی، خوش بینی‌های زوال ناپذیر و مشارکت صمیمانه‌اش سوراخی در دیوار بیگانگی ایجاد می‌کند و افراد بسیار متفاوت به یکدیگر نزدیک‌تر می‌شوند و شروع به کمک به یکدیگر می‌کنند.

‏افراد از اقشار مختلف اجتماعی در خانه‌ای زندگی می‌کنند که در آن آپارتمان اجاره می‌کنند و از ‏یکدیگر دوری می‌کنند. اما موسیقی کریستوف آن‍‌ها را به هم نزدیک‌تر می‌کند.‏

موفقیت و شکست

با تلاش اولیویه، کریستوف ناگهان به شهرت می‌رسد. مطبوعات او را می‌ستایند، او آهنگسازی شناخته شده می‌شود، جامعه سکولار درهای خود را به روی او باز می‌کند. کریستوف با کمال میل به مهمانی‌های شام می‌رود تا منابعی را برای الهام و ساختن اثرهای هنری‎‌اش پیدا کند.

در یکی از این شام‌ها، دوستش اولیویه عاشق ژاکلین آنژ جوان می‌شود. کریستوف آنقدر درگیر خوشبخت شدن دوستش است که شخصاً برای خواستگاری نزد پدر ژاکلین می‌رود، اگرچه می‌داند که پس از ازدواج، اولیویه دیگر به طور کامل متعلق به او نخواهد بود.

اولیویه  از کریستوف دور می‌شود. او که تازه ازدواج کرده به شهری دیگر می‌رود تا در کالج تدریس کند. اولیویه که حالا غرق در خوشبختی خانوادگی خود است، زمانی برای کریستوف ندارد.

تا زمانی که ژاکلین ارث بزرگی دریافت می‌کند و این زوج به پاریس بازمی‌گردند. آن‌ها یک پسر دارند، اما دیگر مثل قبل یکدیگر را دوست ندارند. ژاکلین کم کم به یک زن مرفه تبدیل می‌شود که به راحتی پول خرج می‌کند و یک معشوقه دارد. در نهایت شوهر و فرزندش را ترک می‌کند.

اولیویه در غم خود اسیر می‌شود. او هنوز با کریستوف دوست است، اما نمی‌تواند مانند قبل با او زیر یک سقف زندگی کند. اولیویه  برای بزرگ کردن پسرش همراه دوستش، آپارتمانی نه چندان دور از پسرش و کریستوف اجاره می‌کند.

کریستوف با انقلابیون ملاقات می‌کند، او به ایده‌های آن‌ها اهمیت نمی‌دهد، اما دوست دارد با آن‌ها ‏ملاقات کند و بحث کند. در اول ماه مه، او به تظاهرات می‌رود و اولیویه را که پس از یک بیماری ‏هنوز قوی نشده است، با خود می‌برد. در جریان درگیری با پلیس ژان کریستوف به یکی از افسران چاقو می‌زند و دوستش زیر دست و پای جمعیت می‌میرد.

اما کریستوف از ‏این موضوع خبر ندارد و مجبور می‌شود به سوئیس فرار کند و در آنجا خبر مرگ دوستش را دریافت ‏می‌کند. این مصیبت برای او بسیار سخت است و موسیقی برایش غیرقابل تحمل می‌شود.‏

دروازه‌ها باز می‌شوند

ژان کریستوف که از مرگ دوستش شوکه شده، مثل یک حیوان زخمی به شهری می‌رسد که یکی از تحسین کنندگان استعدادش، دکتر براون، در آنجا زندگی می‌کند. کریستوف خود را در اتاقی که دکتر در اختیار او قرار داده حبس می‌کند و فقط یک چیز می‌خواهد، دفن شدن همراه با دوستش.

کریستوف به تدریج به زندگی باز می‌گردد، دوستانش به او کمک می‌کنند هنرجویانی پیدا کند. اما عشقی بین او و همسر دکتر آنا ایجاد می‌شود. هم کریستوف و هم آنا، به سختی شور و شوق و خیانت به دوست و شوهرشان را تجربه می‌کنند. آن‌ها که قادر به دست کشیدن از یکدیگر نیستند، اقدام به خودکشی می‌کنند.

پس از اقدام ناموفق برای خودکشی، آنا به شدت بیمار می‌شود و کریستوف از شهر فرار می‌کند. او در مزرعه‌ای منزوی به کوهستان پناه می‌برد و در آنجا دچار بحران روحی شدیدی می‌شود. او مشتاق خلق کردن است، اما نمی‌تواند. این موضوع باعث می‌شود احساس کند در آستانه جنون است. درنهایت ژان کریستوف ده سال بزرگ‌تر از این آزمون بیرون می‌آید و احساس آرامش به دست می‌آورد.

کریستوف دوباره موسیقی می‌نویسد و به زودی ‏شهرت جهانی پیدا می‌کند.‏ اما تنها تعداد کمی‌ به آخرین ساخته‌های جسورانه کریستوف دسترسی دارند و او شهرت خود را مدیون کارهای قبلی است. این احساس که هیچکس او را درک نمی‌کند، تنهایی کریستوف را تشدید می‌کند.

تا این که کریستوف با یکی از شاگردان قدیمی‌اش به نام گریس ملاقات می‌کند و  عاشق او می‌شود و رویای ازدواج با او را در سر می‌پرورانند. اما پسر گریس به هر ‏طریق ممکن می‌خواهد مانع ازدواج مادرش شود به همین دلیل تظاهر به تشنج عصبی و سرفه می‌کند. در نهایت او ‏واقعاً به شدت بیمار می‌شود و فوت می‌کند. گریس خود را به خاطر مرگ پسرش سرزنش می‌کند و نمی‌تواند ‏تحمل کند و او  هم پس از پسرش می‌میرد.‏

کریستوف با از دست دادن زن محبوب خود احساس می‌کند که چگونه رشته نازکی که او را با زندگی ‏وصل می‌کند پاره شده است. اما در این لحظه است که عمیق‌ترین آثار را خلق می‌کند. او که دیگر برای زندگی انگیزه‌ای ندارد می‌خواهد فقط کمی زمان داشته باشد تا دختر معشوق درگذشته‌اش، با پسر اولیویه ازدواج کند.

این دو جوان عاشق یکدیگر شدند و کریستوف در تلاش است عروسی آن‌ها را ترتیب دهد. او مدت‌هاست که حالش خوب نیست، اما آن را پنهان می‌کند و نمی‌خواهد روز شادی را برای آن‌ها تاریک کند.

قدرت کریستوف در حال کاهش است. ژان کریستوف در حال مرگ تنها در اتاقش دراز می‌کشد و ارکستری نامرئی را می‌شنود که سرود زندگی را می‌نوازد. او دوستان، عشاق، مادر درگذشته خود را به یاد می‌آورد و برای پیوستن به آن‌ها آماده می‌شود. ژان کریستوف می‌گوید: “این آکوردی است که به دنبالش بودم. دروازه‌ها ‏باز می‌شوند. “‏

اگر به خواندن کتاب‌های کلاسیک علاقه دارید، خواندن مقاله خلاصه کتاب زیر می‌تواند برایتان جالب باشد.‎

نقد کتاب ژان کریستوف 

کتاب “ژان کریستوف” بر اساس انگیزه‌های ثابت و اصول اخلاقی – تولد دوباره از طریق مرگ، پیروزی در شکست، شکست در پیروزی نوشته شده است. شخصیت اصلی یک نابغه موسیقی است که شخصیت او الهام گرفته از خود نویسنده و بتهوون است به گونه‌ای که می‌توان گفت ژان کریستوف “بتهوون مدرن” است.

این کتاب در مورد مبارزه بین یک نابغه موسیقی با خودش، هنر و جامعه است و سیر تحول یک موسیقیدان آلمانی را در بسیاری از مبارزات هنری نشان می‌دهد.

ژان کریستوف، قهرمان داستان، شخصیتی پر از تناقض است، هنرمندی فوق‌العاده صمیمانه و سرشار از اشتیاق به زندگی، اما جهان متخاصم او را اشتباه درک می‌کند.

دوستی بین ژان کریستوف آلمانی و اولیویه فرانسوی نماد “هماهنگی متضادها” است که رولان معتقد بود در نهایت می‌تواند بین ملت‌های سراسر جهان برقرار شود.

رولان از ستایش‌گران لئو تولستوی بود، و مانند جنگ و صلح، بخش بسیار زیادی از آثارش به افکار نویسنده در موضوعات مختلف اختصاص یافته است مانند: موسیقی، هنر، ادبیات، فمینیسم، نظامی‌گری، شخصیت ملی و تغییرات اجتماعی در جمهوری سوم، که عمدتاً به کرافت نسبت داده می‌شود. اگرچه رولان منکر این که ویژگی‌های مشترک زیادی با آهنگساز داستانی خود دارد، نشده است.

جنبه‌های آموزشی ژان کریستوف مورد انتقاد بسیاری از خوانندگان قرار گرفته است. رولان در استفاده زیاد از جزئیات واقعی، از روش‌های پیشینیان طبیعت‌گرا پیروی کرده است.

جملاتی از متن ژان کریستوف

“سنگ‌ها همه جا سخت هستند.”

“اما شاید در ما نیروهایی غیر از ذهن و قلب، حتی غیر از حواس وجود داشته باشد. نیروهای اسرارآمیزی که در لحظاتی که دیگران در خواب هستند، ما را تحت تأثیر قرار می‌دهند و شاید چنین نیروهایی بود که ملکیور در اعماق آن چشمان رنگ پریده پیدا کرده بود، هنگامی‌ که یک روز غروب دختری را در ساحل رودخانه دیده بود و در نیزارها کنار او نشسته بود”

“هیچ چیز به اندازه عشقی که مقصد معینی نداشته باشد، فرساینده نیست.”

“جزیره‌های خاطره شروع به بالا رفتن از رودخانه زندگی او می‌کنند. در ابتدا آن‌ها جزایر کوچک ناشناخته‌ای هستند، صخره‌هایی که فقط در بالای سطح آب‌ها دیده می‌شوند. گرداگرد آن‌ها و پشت سر در گرگ و میش سحر، ورقه بزرگ آب ناآرام کشیده شده است. سپس جزایر جدیدی که خورشید آن‌ها را به طلا تبدیل می‌کند، دیده خواهند شد.”

“خروش رودخانه، از پشت خانه، به گوش می‌رسد. از سپیده دم، باران بر شیشه‌های در و پنجره می‌کوبد. باریکه آب، از گوشه ترک‌دار شیشه، برآن روان می‌شود. روز زرد فام اندک اندک می‌میرد. هوای اتاق سنگین است، نه گرم و نه سرد. نوزاد در گهواره‌اش دست و پا می‌زند. هرچند پیرمرد، برای درون آمدن، پای افزایش را کنار در رها می‌کند، گام‌هایش، تخته کف اتاق را به ناله می‌آورد. کودک به گریه می‌افتد. مادر در بستر خم می‌شود تا او را آرام کند. پدر بزرگ، کورمال، چراغ را روشن می‌کند، تا کودک از تاریکی شب نهراسد. نور چراغ، بر چهره سرخ و خشن و چشمان درخشان و ریش سفید و زبر ژان – میشل پیر می‌تابد.”

“هر نژادی، هر هنری، ریاکاری خاصی دارد. خوراک این جهان اندکی حقیقت است و بسیاری دروغ. روح آدمی‌ناتوان است و تاب حقیقت ندارد؛ دین او، اخلاق او، سیاست او، شاعران و هنرمندان او باید آن را در لفافه‌ای از دروغ بپوشانند و پیش او بگذارند. این دروغ‌ها با روح هر نژادی سازگاری دارد، و در هر یک متفاوت است و همان است که سبب می‌شود ملت‌ها اینقدر به دشواری یکدیگر را بفهمند و این‌قدر به آسانی همدیگر را تحقیر کنند. حقیقت نزد همه یکی است؛ ولی هر ملتی دروغ‌های خاص خود را دارد که بدان نام ایده‌آلیسم می‌نهد.”

“جرأت کنید راست و حقیقی باشید. جرأت کنید زشت باشید! اگر موسیقی بد را دوست دارید، رک و راست بگویید. خود را همان که هستید نشان بدهید. این بزک تهوع انگیز دورویی و دو پهلویی را از چهره روح خود بزدایید، با آب فراوان بشوئید…”

“چه خوب بود که آدمی‌ می‌توانست وقتی درد و مصیبتی دارد، ماه‌ها بخوابد و چندین ماه بعد، آسوده و تازه نفس از خواب برخیزد. اما هیچ کس نمی‌تواند چنین کاری بکند؛ و باید بیدار ماند و درد کشید و با دردهای خود کنار بیاید.”

“بیشتر مردم در حقیقت در بیست یا سی سالگی می‌میرند! اگرچه به ظاهر زنده می‌مانند اما دیگر چیزی یاد نمی‌گیرند و انعکاسی از گذشته‌ خود می‌شوند و در سال‌های بعدی خودشان را تکرار می‌کنند و ماشین‌‌وار آن‌ چه را که بیش از بیست یا سی سال یاد گرفته‌اند، ناشیانه و به شکلی بدتر به نمایش در می‌آورند!”

“آن که دوستش داریم همه گونه حقی برما دارد. حتی حق آن را دارد که دیگر دوست‌مان نداشته باشد. نمی‌توان از او رنجشی به دل گرفت بلکه تنها باید از خود رنجید که چرا باید آنقدر کم شایسته محبت باشیم که دوست ما را ترک کند و این خود رنجی کشنده است.”

معرفی نویسنده

رومن رولان، (متولد ۲۹ ژانویه ۱۸۶۶، – درگذشته ۳۰ دسامبر ۱۹۴۴)، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مقاله‌نویس فرانسوی بود. رولان شخصیت ایده‌آلیستی داشت عمیقاً به صلح‌طلبی، مبارزه با فاشیسم و جستجو برای صلح جهانی باور داشت و در نهایت تحلیل نبوغ هنری او در سال ۱۹۱۵ جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.

این نویسنده فرانسوی در ژانویه ۱۸۶۶ در شهر کلامسی در خانواده یک سردفتر به دنیا آمد. او از کودکی به تاریخ موسیقی علاقه داشت و پیانو می‌نواخت. فارغ التحصیل لیسیوم معتبر در کلامسی و دبیرستان عالی نرمال در پاریس است.

پس از فارغ التحصیلی، دو سال در ایتالیا زندگی کرد و در آنجا به تحصیل در رشته هنر پرداخت. رومن رولان پس از سفر به ایتالیا، ابتدا تاریخ موسیقی را در مدرسه عالی عادی تدریس کرد، و سپس در سال ۱۹۰۳ در دانشگاه پاریس تدریس کرد.

در سال ۱۹۱۲ رومن رولان خود را از تدریس بازنشسته کرد و برای بهبود وضعیت بدنی خود سال‌های زیادی را در سوئیس گذراند. او در سوئیس بود که جنگ جهانی اول در تابستان ۱۹۱۴ آغاز شد.

جنگ نویسندگی، دوستی و نفوذ او را به دو قسمت تقسیم کرد. برای هموطنان‌اش به عنوان فردی ترسو شناخته می شد زیرا در زمانی که وطنش به او نیاز داشت آن را رها کرد. با وجود این حملات، رولان همچنان در سوئیس ماندگار شد و کار خود را مطابق با انترناسیونالیسم انجام داد.

در سال ۱۹۱۹، رومن رولان به علت آن که مادرش به شدت بیمار بود، به پاریس بازگشت. پس از مرگ مادرش  دوباره به سوئیس بازگشت و از سال ۱۹۲۲ تا ۱۹۳۸ به همراه پدر و خواهرش در آنجا ساکن شد و در این دوره به سوسیالیسم و ​​ادیان شرقی علاقه‌مند شد.

پس از آن رولان به شهر کوچکی در فرانسه نزدیک زادگاهش رفت و در آنجا به نوشتن ادامه داد و بعداً به دلیل فعالیت‌های ضد نازی در حصر خانگی قرار گرفت و در ۳۰ دسامبر ۱۹۴۴ در خانه درگذشت.

رومن رولان میراث متنوعی از خود به جای گذاشته است که شامل نمایشنامه‌ها، مقالات، رمان‌ها، خاطرات و زندگی نامه‌های افراد مختلفی می شود. برخی از آثار رولان عبارتند از:

• نمایشنامه‌های تراژدی‌های ایمان، تئاتر انقلاب، لیلولی
• زندگی‌نامه‌های بتهوون، هندل، میکل آنژ، زندگانی تولستوی، گاندی و میت
• رمانهای ژان کریستوف، جان شیفته، کولا برونیون، سفر درونی
• و مجموعه مقالات فراتر از جنگ، پیغمبران هند جدید، داستان‌های زیبای من، پیشگامان، یادداشت‌های زمان جنگ، خاطرات جوانی و جزیره‌ای در توفان

اگر به خواندن آثار کلاسیک و برترین کتاب‌های جهان علاقه دارید با دانلود اپلیکیشن ذهن می‌توانید مجموعه‌ای از برترین کتاب‌ها را در کمترین زمان مطالعه نمایید.

این نوشته خلاصه کتاب ژان کریستوف برای اولین بار ظاهر می شود در ذهن.

این‌ها سوالاتی است که نویسنده شهیر روسی فئودور داستایوفسکی در رمان کلاسیک خود جنایت و مکافات به بررسی آن‌ها می‌پردازد. جنایت و مکافات، شناخته‌شده‌ترین اثر این نویسنده روسی است که در آن به طرز ماهرانه‌ای، انجام قتل توسط یک دانش‌جوی فقیر و عذاب وجدان بعدی او را به تصویر می‌کشد.

برای آشنایی بیشتر با کتاب جنایت و مکافات با این خلاصه کتاب همراه شوید.

شناسنامه کتاب جنایت و مکافات

• عنوان اصلی : Crime and Punishment
  
• نویسنده: فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی
• کشور: روسیه
• سال انتشار: ۱۸۶۶
• ژانر: اثر کلاسیک، داستانی  
• مناسب برای: همه افراد 
• امتیاز کتاب: ۴.۲۴ از ۵ (بر اساس وبسایت‎goodreads.com‏)
• بهترین ترجمه فارسی: ترجمه مهری آهی در نشر خوارزمی

معرفی کتاب

یکی از برترین شاهکارهای ادبیات جهان، جنایت و مکافات است که فئودور داستایوفسکی را در ردیف بزرگ‌ترین رمان‌ نویسان جهان قرار داده است.

این رمان اولین بار در سال ۱۸۶۶ به صورت مجموعه‌ای در مجله ادبی پیام روسیه منتشر شد و خوانندگان را تحت تأثیر قرار داد. بعدها، زمانی که به صورت رمان تک جلد به بازار آمد، موفقیتی فوری برای داستایوفسکی به وجود آورد.

 اغلب از جنایت و مکافات به عنوان شاهکار روسی یاد می‌شود که نسل‌ها را هم در شرق و هم در غرب تحت تأثیر قرار داده است. این کتاب تا به حال به زبان‌های مختلف ترجمه شده است و به دلیل محبوبیت این اثر تا به حال بیش از ۲۵ فیلم و سریال بر مبنای آن ساخته شده است.

جنایت و مکافات، داستان بیگانگی دانش‌جویی به نام راسکولنیکوف را بازگو می‌کند که تصمیم می‌گیرد به عنوان راهی برای اثبات فلسفه‌ برتری خود بر دیگران، دست به جنایت کامل بزند. این رمان، اعماق از هم گسیختگی ذهنی او را در زمانی که با عواقب روانی قاتل بودن درگیر می‌شود، بیان می‌کند.

جنایت و مکافات خواننده را به سفری در تاریک‌ترین فرورفتگی‌های ذهن جنایتکاران و فاسد می‌برد و روح مردی را که هم در تسخیر خیر و شر است، آشکار می‌کند. مردی که نمی‌تواند از وجدان خود فرار کند.

از نظر ادبیات جهان، داستایوفسکی به‌عنوان بزرگ‌ترین استاد رمان روان‌شناختی واقع‌گرا شناخته می‌شود و هنوز هیچ استاد مدرنی با او برابری نکرده است. کتاب جنایت و مکافات یکی از موفق‌ترین نمونه‌های اولیه رئالیسم روان‌شناختی است.

اگرچه شخصیت‌های کتاب تخیلی هستند، اما این رمان وقایع را به گونه‌ای به تصویر می‌کشد که ممکن است در اواخر قرن نوزدهم روسیه رخ داده باشد.

شخصیت‌های جنایت و مکافات بدترین و بهترین جنبه‌های بشریت را زندگی می‌کنند. شما بین نفرت از آن‌ها، احساس دوست داشتن آن‌ها و همدردی با آن‌ها در نوسان خواهید بود.

خلاصه کتاب جنایت و مکافات

رودیون رومانوویچ راسکولنیکوف، که قبلا دانشجو بوده، در یک اتاقک کوچک در طبقه بالای یک ساختمان آپارتمانی فرسوده در سن پترزبورگ زندگی می‌کند. او مریض است، لباس‌های ژنده می‌پوشد، پول کمی دارد و با خودش حرف می‌زند، اما خوش تیپ، مغرور و باهوش است.

راسکولنیکوف به نظریه‌ای باور دارد که پیشنهاد می‌کند که خارق‌العاده‌ترین انسان‌های جهان باید ‏اجازه داشته باشند که هر جنایتی را برای دستیابی به خیر بزرگتر برای بشریت مرتکب شوند.

او در فکر ارتکاب جنایت هولناکی است، اما ماهیت جنایت هنوز مشخص نیست. به آپارتمان یک گروفروش پیر به نام آلیونا ایوانونا می‌رود تا با گرو گذاشتن ساعتش، پول بگیرد و برای جنایت برنامه‌ریزی کند.

پس از آن، برای نوشیدنی در یک میخانه توقف می‌کند، در آن‌جا با مردی به نام مارملادوف ملاقات می‌کند، که شغل خود را رها کرده و از ترس اینکه به خانه نزد خانواده خود بازگردد، به مدت پنج روز مشروب خورده است.

مارملادوف به راسکولنیکف درمورد همسر بیمارش کاترینا و دخترش سونیا می‌گوید که برای تامین هزینه‌های خانواده مجبور به تن فروشی شده است. راسکولنیکف با مارملادوف به آپارتمانش می‌رود و در آن‌جا با کاترینا ملاقات می‌کند و از نزدیک شرایط اسفناکی که در آن زندگی می‌کنند را می‌بیند و درگیر شرایط خانواده مارملادوف می‌شود.

روز بعد راسکولنیکف نامه‌ای از مادرش پولچریا الکساندرونا، دریافت می‌کند که در آن به او اطلاع می‌دهد خواهرش دونیا با یکی از مقامات دولتی به نام لوژین نامزد کرده است و همه آن‌ها به سنت پترزبورگ نقل مکان می‌کنند.

راسکولنیکف به میخانه دیگری می‌رود و در آنجا می‌شنود که فردی در مورد این حرف می‌زند که اگر گرو فروش پیر آلیونا ایوانوونا بمیرد، جامعه چطور جای بهتری می‌شود. بعد از این حرف‌ها راسکولنیکف در خیابان‌ می‌شنود که گروفروش عصر روز بعد در آپارتمانش تنها خواهد بود.

او با تنبلی می‌خوابد و روز بعد از خواب بیدار می‌شود، یک تبر پیدا می‌کند، یک کالای جعلی را برمی‌دارد تا گرو بگذارد. به این وسیله حواس آلیونا ایوانونا را پرت می‌کند و او را می‌کشد. پس از قتل آلیونا در حالی که اتاق خواب او را برای پول زیر و رو می‌کند، خواهرش، لیزاوتا، وارد خانه می‌شود و راسکولنیکوف او را نیز می‌کشد.

راسکولنیکف به سختی و بدون اینکه دیده شود از صحنه جنایت فرار می‌کند،سپس به آپارتمان خود برمی‌گردد و روی مبل فرو می‌ریزد.

بقیه رمان واکنش راسکولنیکف به جنایتش و رابطه او با دوستان، خانواده و یک بازپرس پلیس به نام پورفیری را نشان می‌دهد که بررسی این پرونده را برعهده دارد.

راسکولنیکوف با عجله شواهد را پنهان می‌کند، وسایلی که از پیرزن دزدیده را زیر سنگی در حیاط متروکه‌ای دفن می‌کند و متوجه می‌شود که به دلیل اختلاف با صاحبخانه‌اش به مقر پلیس احضار شده است.

وقتی پلیس شروع به بحث درباره قتل می‌کند، او در ایستگاه پلیس غش می‌کند. بعد از این ماجراها لوژین نامزد خواهرش، دونیا را ملاقات می‌کند. راسکولنیکف می‌گوید که اجازه نمی‌دهد لوژین با خواهرش ازدواج کند. پس از درگیری با لوژین، راسکولنیکوف به کافه‌ای می‌رود و در آن‌جا تقریباً به به یک مامور پلیس اعتراف می‌کند که قاتل است.

در راه بازگشت به خانه، متوجه می‌شود که مارملادوف توسط یک کالسکه زیر گرفته شده است. راسکولنیکف کمک می‌کند تا او را به آپارتمانش برگردانند، ولی مارملادوف می‌میرد.

او در آپارتمان مارملادوف با سونیا آشنا می‌شود و بیست روبلی را که از مادرش دریافت کرده برای تشییع جنازه به خانواده مارملادوف می‌دهد. راسکولنیکف با دوستش رازومیخین به آپارتمانش برمی‌گردد، متوجه می‌شود که خواهر و مادرش در آن‌جا منتظر او هستند.

راسکولنیکف از پولچریا و دونیا عصبانی می‌شود و به آن‌ها می‌گوید از اتاق خارج شوند. او همچنین به دونیا دستور می‌دهد که نامزدی خود را با لوژین تمام کند. در همین حین رازومیخین عاشق دونیا می‌شود.

صبح روز بعد، رازومیخین سعی می‌کند شخصیت راسکولنیکوف را برای دونیا و مادرش توضیح دهد و سپس هر سه به آپارتمان راسکولنیکف باز می‌گردند. راسکولنیکف به خاطر رفتار شب قبل خود عذرخواهی می‌کند و می‌گوید تمام پول خود را به خانواده مارملادوف داده است.

اما خیلی زود دوباره عصبانی می‌شود و از دونیا می‌خواهد که با لوژین ازدواج نکند. دونیا به او می‌گوید که همان شب با لوژین ملاقات می‌کند، اگرچه لوژین به طور خاص درخواست کرده است که راسکولنیکف آن‌جا نباشد، اما دونیا دوست دارد او بیاید و راسکولنیکف موافقت می‌کند.

در آن لحظه، سونیا وارد اتاق راسکولنیکف می‌شود. او آمده تا راسکولنیکف را برای تشییع جنازه پدرش دعوت کند. سونیا در راه بازگشت به آپارتمانش، توسط مرد عجیبی تعقیب می‌شود که بعداً متوجه شدیم سویدریگایلوف است – کارفرمای بداخلاق سابق دونیا که به طرز وسواسی جذب او شده است.

کارفرمای سابق دونیا، مردی ثروتمند به نام سویدریگایلوف، وارد سن پترزبورگ می‌شود. علاقه او به دونیا درحالی که ازدواج کرده بود، باعث رسوایی دونیا شد و تقریباً شهرت او را در استان‌ها از بین برد. اما اکنون که همسرش مرده است، او به سن پترزبورگ آمده است به این امید که بتواند دونیا را اغوا کند و با او ازدواج کند.

در آن شب لوژین با راسکولنیکف، پولچریا و دونیا ملاقات می‌کند و تلاش می‌کند تا ازدواج خود را با دونیا حل و فصل کند. اما در حین این بحث‌ها، لوژین چنان به دونیا توهین می‌کند که نامزدی به هم می‌خورد.

خاطرات قتل‌ها راسکولنیکف را آزار می‌دهد. هنگامی‌که متوجه می‌شود که پورفیری، قاضی پلیس محلی، شروع به مصاحبه با تمام مشتریان پیرزن گرو گیر کرده است، راسکولنیکف هم درخواست بازگرداندن اقلام گروگذاری شده خود را می‌کند.

گفتگوی عجیب او با پورفیری تنها به شک بیشتر منجر می‌شود. پس از آن، راسکولنیکف و سونیا، در حالی که برای تشییع جنازه مارملادوف آماده می‌شوند، صحبت‌هایی درباره دین و اخلاق می‌کنند.

راسکولنیکوف برای سونیا که به دلیل فقر مجبور به تن فروشی شده است، دلسوزی می‌کند. راسکولنیکف تصمیم می‌گیرد به او بگوید چه کسی این دو زن را به قتل رسانده است و قول می‌دهد روز بعد برگردد.

پورفیری دوباره با راسکولنیکف مصاحبه می‌کند. اگرچه مطمئن است که راسکولنیکف قاتل است، اما هنوز قادر به ارائه مدرک نیست. در همین حین راسکولنیکف به دیدار سونیا می‌رود و به او می‌گوید که چه کار کرده است.

سویدریگایلوف که در اتاق همسایه سونیا زندگی می‌کند، مکالمه آن‌ها را می‌شنود و حقیقت را می‌فهمد. سویدریگایلوف سعی می‌کند از این موضوع برای باج‌گیری از دونیا و ازدواج با او استفاده کند. اما دونیا او را رد می‌کند، سپس سویدریگایلوف سعی می‌کند به دونیا تجاوز کند. اما دونیا با استفاده تفنگی که همراه خود آورده به سمت سویدریگایلوف شلیک می‌کند.

اگر چه سویدریگایلوف کشته نمی‌شود، اما متوجه می‌شود که دونیا هرگز او را دوست نخواهد داشت. او را رها می‌کند و روز بعد خودکشی می‌کند.

پس از این‌که مردی پس از اعتراف دروغین به قتل دستگیر می‌شود، پورفیری با راسکولنیکف ملاقات می‌کند و نشان می‌دهد که حقیقت را می‌داند. با این حال، مایل است به راسکولنیکف مهلت دهد تا صادقانه اعتراف کند.

راسکولنیکف پس از یک شب پریشان و با حمایت سونیا به ایستگاه پلیس می‌رود و اعتراف می‌کند. در پایان، مشخص می‌شود که راسکولنیکوف به هشت سال کار سخت محکوم شده است. بعد از مدتی سونیا برای همراهی او به سیبری می‌رود.

راسکولنیکف در اردوگاه زندان به آرامی‌ با گناه خود کنار می‌آید و متوجه می‌شود که عشق سونیا به او مطلق است. پس از باز کردن نسخه اناجیل سونیا، او عهد کرد که خود را بازسازی کند.

راوی اشاره می‌کند که راسکولنیکف در نهایت در این کار موفق می‌شود، اگرچه این روند دشوار است و برای داستان دیگری ذخیره می‌شود. رازومیخین با دو نیا ازدواج می‌کند و پولچریا در حالت هذیان می‌میرد.

بخش‌هایی از متن کتاب جنایت و مکافات

• ” برای یک هوش بزرگ و یک قلب عمیق درد و رنج همیشه اجتناب ناپذیر است. به نظر من، مردان واقعاً بزرگ باید غم و اندوه بزرگی روی زمین تجربه کنند.”
• “در راه خود اشتباه کردن بهتر از درست رفتن در راه دیگری است.”
• “ما گاهی اوقات با افرادی روبرو می‌شویم، افرادی که کاملا غریبه هستند و در نگاه اول، به نحوی ناگهانی و یکباره، قبل از اینکه کلمه ای گفته شود، توجه مان به آنها جلب می‌شود.”
• “برای هوشمندانه عمل کردن به چیزی بیش از هوش نیاز است.”
• “برداشتن یک قدم جدید، به زبان آوردن یک کلمه جدید، چیزی است که مردم بیش از همه از آن می‌ترسند.”
• “من در برابر تو سر تعظیم فرود نیاوردم، در برابر تمام رنج‌های بشریت سر تعظیم فرود آوردم.”
• “ما همیشه به ابدیت به عنوان ایده‌ای فکر می‌کنیم که قابل درک نیست، چیزی بسیار بزرگ. اما چرا باید چنین باشد؟ چه می‌شود اگر به‌جای همه این‌ها، ناگهان اتاق کوچکی در آن‌جا پیدا کردی، چیزی شبیه حمام روستایی، کثیف و عنکبوت در هر گوشه‌ای، و این همه ابدیت است. می‌دانی، گاهی اوقات نمی‌توانم احساس کنم که این چیزی است که هست.”
• “مردی که وجدان دارد در حالی که به گناه خود اعتراف می‌کند رنج می‌برد. این مجازات اوست.”
• “و هر چه بیشتر می‌نوشم، بیشتر آن را احساس می‌کنم. به همین دلیل من هم می‌نوشم. سعی می‌کنم همدردی و احساس را در نوشیدنی پیدا کنم. می‌نوشم تا دوبرابر زجر بکشم!”
• “قدرت فقط به کسی داده می‌شود که جرأت کند خم شود و آن را بگیرد. باید شجاعت جسارت کردن را داشت.”

• “می‌فهمید قربان، می‌فهمید وقتی مطلقاً جایی برای برگشتن نداری یعنی چی؟” سوال مارملادوف ناگهان به ذهنش خطور کرد: “زیرا هر مردی باید جایی برای برگشتن داشته باشد”
• “انسان همه چیز را در دستان خود دارد و به خاطر بزدلی محض از بین انگشتانش می‌لغزد.”
• “بدترین گناه شما این است که بیهوده خود را نابود کرده‌اید و به خود خیانت کرده‌اید.”
• “وجود به تنهایی برای او کافی نبود. او همیشه بیشتر می‌خواست. شاید تنها از نیروی امیالش بود که خود را مردی می‌دانست که بیش از دیگران برایش مجاز بود.”
• “می‌بینید که در آن زمان مدام از خودم می‌پرسیدم: چرا من آنقدر احمق هستم که اگر دیگران احمق هستند و من می‌دانم که احمق هستند، با این حال من عاقل‌تر نمی‌شوم؟”
• “بیش از حد نباشید؛ خود را مستقیماً به زندگی پرتاب کنید، بدون تأمل. نترس – سیل شما را به کنار رودخانه خواهد رساند و دوباره روی پاهایتان خواهید ایستاد.”
• “تو چه فکر می‌کنی، آیا یک جنایت کوچک با هزاران کار خیر از بین نمی‌رود؟”
• “توهین آمیزترین کارشان دروغ آن‌ها نیست -همیشه می‌توان دروغ را ببخشد- دروغ چیز لذت بخشی است، زیرا به حقیقت منجر می‌شود. آن‌چه توهین آمیز است این است که آن‌ها دروغ می‌گویند و دروغ خود را می‌پرستند”
• “از طریق خطا به حقیقت می‌رسی! من یک انسان هستم چون اشتباه می‌کنم! شما هرگز بدون انجام چهارده اشتباه و به احتمال زیاد صد و چهارده به هیچ حقیقتی نمی‌رسید.”

نقد کتاب جنایت و مکافات

این رمان به وجدان اخلاقی و وزن اعمال می‌پردازد: راسکولنیکف که خود را استثنایی می‌پندارد، سرانجام محکومیت را می‌پذیرد و از نظر اخلاقی فرار می‌کند. راسکولنیکوف یک شورشی است، علیه جامعه، علیه خدا و علیه خودش، اما او با کناره‌گیری از جامعه توانست با این سه موجود کنار بیاید.

جنایت و مکافات یک رمان آخر الزمانی، در مورد نجات انسان‌ها است. داستایوفسکی انسانیتی را آشکار می‌کند که تنها با تسلیم شدن با پذیرش اخلاقی مشترک، نوعی قواعد جهانی، نجات می‌یابد.

داستایوفسکی در جنایت و مکافات به موضوعات زیادی می‌پردازد که برخی از آن‌ها عبارتند از:

بیگانگی از جامعه

بیگانگی موضوع اصلی جنایت و مکافات است. در ابتدا غرور راسکولنیکف او را از جامعه جدا می‌کند. او خود را برتر از همه افراد دیگر می‌بیند و بنابراین نمی‌تواند با کسی ارتباط برقرار کند. او در چارچوب فلسفه شخصی خود، افراد دیگر را ابزار می‌بیند و از آن‌ها برای اهداف خود استفاده می‌کند.

پس از ارتکاب قتل‌ها، انزوای او به دلیل احساس گناه شدید که گناهش او را در آن می‌اندازد، بیشتر می‌شود. راسکولنیکوف بارها و بارها افرادی را که سعی در کمک به او دارند، از جمله سونیا، دونیا، مادرش ، رازومیخین و حتی پورفیری پتروویچ را از خود دور می‌کند و سپس متحمل عواقب آن می‌شود.

در پایان، او بیگانگی کاملی را که بر سر خود آورده است غیرقابل تحمل می‌یابد. راسکولنیکف تنها در اپیلوگ، زمانی که سرانجام متوجه می‌شود که عاشق سونیا است، دیوار غرور و خود محوری را که او را از جامعه جدا کرده است، می‌شکند.

روانشناسی جنایت و مکافات

نحوه پرداختن رمان به جرم و مجازات دقیقاً آن چیزی نیست که انتظار می‌رود. جنایت در قسمت اول مرتکب شده است و مجازات صدها صفحه بعد، در اپیلوگ آمده است.

تمرکز واقعی رمان بر آن دو نقطه پایانی نیست، بلکه بر آن‌چه بین آن‌ها نهفته است – کاوشی عمیق در روان‌شناسی یک جنایت‌کار است. دنیای درونی راسکولنیکف، با تمام تردیدها، هذیان‌ها، حدس‌های دوم، ترس و ناامیدی‌اش، قلب داستان است.

داستایوفسکی به عواقب واقعی قتل نمی‌پردازد، بلکه به روشی که قتل راسکولنیکف را وادار می‌کند تا با احساس گناه عذاب‌آور مقابله کند، می‌پردازد.

در واقع، به نظر می‌رسد داستایوفسکی با تمرکز اندک بر زندانی شدن راسکولنیکف، چنین پیشنهاد می‌کند که مجازات واقعی بسیار کمتر از استرس و اضطراب ناشی از تلاش برای اجتناب از مجازات است.

پورفیری پتروویچ، قاضی پرونده، بر زاویه روان‌شناختی رمان تأکید می‌کند، زیرا با زیرکی متوجه می‌شود که راسکولنیکف قاتل است و چندین سخنرانی می‌کند که در آن جزئیات عملکرد ذهن راسکولنیکف پس از قتل را شرح می‌دهد.

از آن‌جا که پورفیری درک می‌کند که یک جنایت‌کار گناه‌کار باید حتما شکنجه روحی را تجربه کند، مطمئن است که راسکولنیکف در نهایت اعتراف خواهد کرد یا دیوانه خواهد شد. بازی‌های ذهن تخصصی که او با راسکولنیکف انجام می‌دهد این حس را تقویت می‌کند که نتیجه رمان به دلیل ماهیت روان انسان اجتناب ناپذیر است.

ایده سوپرمن بودن

راسکولنیکوف در ابتدای رمان خود را یک «ابر مرد» می‌بیند، فردی که فوق‌العاده است و درنتیجه می‌تواند فراتر از قوانین اخلاقی حاکم بر بقیه بشریت عمل کند.

نگرش فخرآمیز او نسبت به خودش است که او را وادار می‌کند تا خود را از جامعه جدا کند. قتل گروفروش توسط او تا حدی نتیجه اعتقاد او به این است که او فراتر از قانون است و درواقع تلاشی برای اثبات حقیقت برتری خودش است.

با این حال، ناتوانی راسکولنیکف در فرونشاندن احساس گناه بعد از قتل، به او ثابت می‌کند که او یک «ابر مرد» نیست. اگرچه او متوجه شکست خود می‌شود، با این وجود حاضر نیست ساختارشکنی کامل این هویت را بپذیرد.

او همچنان به مقاومت در برابر این ایده که او هم مانند بقیه انسان‌ها متوسط ​​است، ادامه می‌دهد و به خود می‌گوید که قتلی که انجام داده کار موجهی بوده است.

تنها در هنگام تسلیم نهایی در برابر عشقش به سونیا و درک شادی‌های ناشی از چنین تسلیمی‌ است که در نهایت می‌تواند از تصورش از خود به عنوان یک ابرمرد و انزوای وحشتناکی که چنین اعتقادی بر او ایجاد کرده است بگریزد.

نیهیلیسم

نیهیلیسم یک موضع فلسفی بود که در دهه‌های ۱۸۵۰ و ۱۸۶۰ در روسیه توسعه یافت و به قول لبزیاتنیکوف به دلیل “نفی بیشتر” شناخته شد.

نیهیلیسم، پیوندهای خانوادگی و اجتماعی و نگرانی‌های عاطفی و زیبایی‌شناختی را به نفع ماتریالیسم سخت‌گیرانه یا این ایده که خارج از دنیای فیزیکی «ذهن» یا «روح» وجود ندارد، رد کرد. مرتبط با نیهیلیسم، فایده گرایی یا این ایده است که تصمیمات اخلاقی باید بر اساس قاعده بیشترین خوشبختی برای بیشترین تعداد مردم باشد.

راسکولنیکوف در اصل قتل آلیونا را به دلایل سودگرایانه توجیه می‌کند و ادعا می‌کند که یک “شپش” از جامعه حذف شده است. خواه این قتل واقعاً یک عمل منفعت طلبانه باشد یا نه، راسکولنیکف مطمئناً یک نیهیلیست است.

در بیشتر رمان کاملاً غیر عاطفی برخودر می‌کند و به احساسات دیگران اهمیتی نمی‌دهد. به طور مشابه، او کاملاً قراردادهای اجتماعی را که در تضاد با تعاملاتی است که او با جهان می‌خواهد، نادیده می‌گیرد.

با این حال، در پایان رمان، همان‌طور که راسکولنیکف عشق را کشف می‌کند، پوچ گرایی خود را کنار می‌گذارد. در واقع داستایوفسکی  از طریق این رمان، پوچ بودن نیهیلیسم را محکوم می‌کند.

اگر به خواندن یک دیگر از آثار داستایوفسکی علاقه دارید، با خواندن مقاله زیر می‌توانید با آخرین اثر این نویسنده شهیر روسی بیشتر آشنا شوید.‎

‎

بهترین ترجمه جنایت و مکافات کدام است؟

این رمان در ایران با ترجمه‌های مختلفی وجود دارد. اما با این حال همه‌ی این ترجمه‌ها از کیفیت مطلوبی برخوردار نیستند. بیشتر ترجمه‌ها از زبان مبدا یعنی زبان روسی نبوده‌اند.

فقط دو ترجمه مهری آهی از نشر خوارزمی و ترجمه حمیدرضا آتش‌برآب از نشر علمی و فرهنگی از زبان مبدا یعنی زبان روسی ترجمه شده‌اند.

دیگر ترجمه‎‌های خوب این اثر کار لال‍ه‌زاری‌، پرویز شهیدی، اصغر رستگار، احمد علیقلیان می‌باشد که اگرچه از زبان اصلی نبوده‌اند اما از کیفیت مطلوبی برخوردار هستند.

معرفی نویسنده 

فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی رمان‌نویس، داستان‌نویس، مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار روسی بود. معمولاً او را یکی از بهترین رمان‌نویسانی می‌دانند که تاکنون زندگی کرده است. در زمان خود به دلیل فعالیت روزنامه‌نگاری‌اش نیز شهرت داشت.

زندگی فئودور میخائیلوویچ داستایوفسکی مانند رمان‌های بزرگی که نوشت، تاریک و دراماتیک بود. او در سال ۱۸۲۱ در مسکو به دنیا آمد، پسر یک جراح ارتش سابق بود که وحشی‌گری‌اش در مستی باعث شد مردم با ریختن ودکا در گلویش او را خفه کنند.

اولین رمان داستایوفسکی، رمان کوتاهی به نام مردم بیچاره (۱۸۴۶) به سرعت برای او موفقیت به ارمغان آورد، اما حرفه نویسندگی او با دستگیری‌اش به اتهام خراب‌کاری علیه تزار نیکلاس اول در سال ۱۸۴۹ کوتاه شد.

داستایوفسکی به مدت هشت ماه در زندان تحت “درمان سکوت” قرار گرفت و سپس برای اعدام به مقابل جوخه تیراندازی هدایت شد. او کفن مرگ پوشیده بود و منتظر اعدام بود که ناگهان دستور تخفیف حکم صادر شد.

سپس چهار سال را در یک زندان سیبری به کار سخت گذراند، جایی که در آن به صرع مبتلا شد، و ده سال پس از آن که ار زنجیر رها شد، به سن پترزبورگ بازگشت.

تجربیات زندان او همراه با گرایش‌اش به یک فلسفه محافظه کارانه و عمیقاً مذهبی اساس رمان‌های بزرگ او را تشکیل داد. اما ازدواج تصادفی او با آنا اسنیتکینا، پس از یک دوره فقر مطلق به خاطر قمار بازی چیزی بود که به داستایوفسکی ثبات عاطفی داد.

داستایوفسکی بیشتر به خاطر رمان یادداشت‌هایی از زیرزمین، قمارباز و چهار رمان بلند جنایت و مکافات، ابله، تسخیر شده (همچنین با نام‌ شیاطین) و برادران کارامازوف شناخته می‌شود. هر یک از این آثار به دلیل ژرفای روان‌شناختی خود شهرت دارند.

در واقع داستایوفسکی را معمولاً یکی از بزرگ‌ترین روان‌شناسان تاریخ ادبیات می‌دانند. او در تجزیه و تحلیل حالات روحی بیمارگونه  تخصص داشت. مدرنیسم ادبی، اگزیستانسیالیسم و مکاتب مختلف روان‌شناسی، الهیات و نقد ادبی عمیقاً تحت تأثیر افکار او شکل گرفته است.

آثار او اغلب پیش‌گویانه خوانده می‌شود، زیرا او به دقت پیش‌بینی کرده بود که انقلابیون روسیه در صورت به قدرت رسیدن چگونه رفتار خواهند کرد.

هنگامی‌که داستایوفسکی در سال ۱۸۸۱ درگذشت، آثار شاهکاری از خود به جای گذاشت که بر متفکران و نویسندگان بزرگ جهان غرب تأثیر گذاشت و او را به عنوان غولی در میان نویسندگان ادبیات جهان جاودانه کرد.

اگر به خواندن آثار کلاسیک و برترین کتاب‌های جهان علاقه دارید با دانلود اپلیکیشن ذهن می‌توانید مجموعه‌ای از برترین کتاب‌ها را در کمترین زمان مطالعه نمایید.

این نوشته خلاصه کتاب جنایت و مکافات برای اولین بار ظاهر می شود در ذهن.

به حدی که گفته می‌شود آبراهام لینکلن رئیس جمهور وقت آمریکا در ملاقاتی به استو گفته است: «پس شما همان خانم کوچکی هستید که باعث جنگی بزرگ (جنگ داخلی آمریکا) شد». به دلیل اینکه جنگ داخلی ۹ سال بعد از انتشار کتاب آغاز شد، عده‌ای انتشار این رمان را جنجالی‌ترین حادثه در تاریخ رمان‌نویسی می‌دانند.

اگر چه این رمان در سال ۱۸۵۲ منتشر شده است، اما همچنان ارزش خواندن دارد. جالب است بدانید تولستوی نویسنده شهیر روس، پس از خواندن این کتاب در ستایش آن گفته است: «این رمان یکی از بزرگترین فرآورده‌های ذهن بشر است.»

شناسنامه کتاب کلبه عمو تام

• عنوان اصلی : Uncle Tom’s Cabin
  
• نویسنده: هریت بیچر استو
• کشور: آمریکا
• سال انتشار: ۱۸۵۲
• ژانر: رمان کلاسیک
• مناسب برای: همه افراد 
• امتیاز کتاب: ۳.۸۹ از ۵ (بر اساس وبسایت‎goodreads.com‏)

معرفی کتاب

رمان ضد برده داری «کلبه عمو تام» یا، زندگی در میان فرومایه‌ها نوشته نویسنده آمریکایی هریت بیچر استو؛ در سال ۱۸۵۲ به عنوان داستانی سریالی در چهل قسمت به صورت هفتگی در نشریه «عصر ملی» منتشر شد.

قرار نبود این داستان به یک رمان تبدیل شود، اما محبوبیت بسیار زیاد آن باعث شد که ناشر به دنبال برقراری تماس با استو و متقاعد کردن او برای چاپ این رمان باشد.

کلبه عمو تام با فروش ۳۰۰ هزار نسخه در سال اول، یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های قرن نوزدهم است و تنها کتاب مقدس، فروش بیشتری از آن داشت. این رمان به یک پدیده فرهنگی تبدیل شد و اصطلاح و شخصیت‌های “عمو تام”، “توپسی”، “سایمون لگری” و دیگران را به وجود آورد.

تأثیری که این رمان گذاشت با تعداد کمی‌ از رمان‌های دیگر در تاریخ برابری می‌کند. این اثر به تقویت احساسات ضد برده‌داری کمک کرد و همچنین یکی از دلایل جنگ داخلی آمریکا محسوب می‌شود.

پس از انتشار، این کتاب به طور گسترده ترجمه شد و چندین بار به صورت نمایش ارائه شد. استو در سفری به انگلستان در سال ۱۸۵۳ با اشتیاق مورد استقبال قرار گرفت و در آن‌جا با بسیاری از شخصیت‌های برجسته ادبی رابطه‌ای دوستانه برقرار کرد.

گرچه این رمان در بسیاری از نقاط آمریکا و دنیا مورد توجه قرار گرفت اما در بسیاری از ایالت‌های جنوبی به شدت محکوم شد و حتی خواندن یا در اختیار داشتن این کتاب به یک کار بسیار خطرناک تبدیل شد.

موضوع اصلی در کلبه عمو تام، مشکل برده‌داری و رفتار با انسان‌ها به عنوان دارایی است، مفاهیمی‌ که استو در مقابل اخلاق مسیحیت قرار می‌دهد.

تصویری که استو از برده‌داری در رمانش به تصویر می‌کشد از مسیحیت و غوطه‌ور شدن در نوشته‌های مربوط به قانون لغو برده‌داری نشات گرفته است. او همچنین از تجربیات شخصی خود در طول دهه‌های ۱۸۳۰ و ۱۸۴۰ استفاده کرده، یعنی زمانی در سینسیناتی، اوهایو زندگی می‌کرد، جایی که مقصدی برای برده‌هایی بود که از کنتاکی و سایر ایالت‌های جنوبی فرار می‌کردند.

استو همچنین در کتاب کلیدی برای کلبه عمو تام (۱۸۵۳)، مجموعه‌ای از اسناد و مدارک را منتشر کرد که برای اثبات صحت تصوبرسازی رمانش از برده‌داری استفاده کرده بود.

کلبه عمو تام عناصر طنز معاصر و داستان‌های احساساتی را به گونه‌ای قدرتمند ترکیب کرده که به گفته برخی، به سرعت بخشیدن به جنگ داخلی کمک کرد. 

اما این کتاب علی‌رغم نقشی که در جنبش ضد برده‌داری دارد، خالی از بحث نیست و به دلیل تداوم کلیشه‌های نژادی مورد نقد قرار می‌گیرد. این ارتباطات منفی اغلب اهمیت تاریخی آن را تحت الشعاع قرار می‌دهد.

به حدی که شهرت رمان در قرن بیستم زیر سوال رفت. ریچارد رایت و جیمز بالدوین، در میان نویسندگان سیاه پوست، در طول دهه ۱۹۳۰ به آن حمله کردند و در دهه ۴۰ اصطلاح عمو تام به توهینی تبدیل شد که برای توصیف سیاه‌پوستانی استفاده می‌شد که نسبت به سفیدپوستان سرسپردگی نشان می‌دادند یا به‌طور دیگری شریک ظلم سفیدپوستان بودند.

به همین علت امروزه تصویری که کلبه عمو تام از شخصیت‌های سیاه‌پوست به تصویر می‌کشد، نژادپرستانه و حامی‌ برده‌داری تلقی می‌شود.

اقتباس های صورت گرفته از کلبه عمو تام

کلبه عمو تام از سال ۱۸۵۲ چندین بار برای تئاتر اقتباس شد. از آن‌جایی که رمان از مضامین و تکنیک‌های ملودرام تئاتری رایج در آن زمان استفاده می‌کرد، انتقال آن به صحنه آسان بود.

این اقتباس‌ها برای مخاطبان توانمند در ایالات متحده پخش شد و به محبوبیت قابل توجه رمان استو در شمال و خصومت آن‌ها با جنوب کمک کرد.

اقتباس کلبه عمو تام برای فیلم از دوران فیلم صامت در نیمه اول قرن بیستم شروع شد. محبوبیت داستان در آن زمان به این معنی بود که درک آن برای مخاطبان آسان تر بود.

تلاش‌های بعدی برای تولید فیلم به زبان انگلیسی به دلیل اعتراضات علیه تبعیض نژادی با شکست مواجه شد، اگرچه در نهایت به عنوان یک درام تلویزیونی در دهه ۱۹۸۰ مورد اقتباس قرار گرفت.

این داستان همچنین به صورت فیلم به زبان‌های دیگر از جمله آلمانی اقتباس شد و در انیمیشن‌های مختلف از جمله کارتون‌های تولید شده توسط والت دیزنی و برادران وارنر بازآفرینی شد.

خلاصه کتاب کلبه عمو تام

یک کشاورز کنتاکی به نام آرتور شلبی که بدهی‌های زیادی دارد، با احتمال از دست دادن همه چیزش روبرو می‌شود. اگرچه او و همسرش، امیلی شلبی، رابطه‌ای محبت‌آمیز با بردگان خود دارند، شلبی تصمیم می‌گیرد با فروش دو تن از برده‌های خود به آقای هیلی، یک تاجر برده ، پول به دست آورد.

بردگان مورد بحث عبارتند از عمو تام، مردی میانسال با زن و فرزندانش در مزرعه، و هری، پسر جوان الیزا خدمتکار خانم شلبی. هنگامی‌که شلبی به همسرش در مورد توافق خود با هیلی می‌گوید، او وحشت زده می‌شود زیرا به الیزا قول داده است که پسرش را نفروشد.

با این حال، الیزا مکالمه شلبی و همسرش را می‌شنود و پس از هشدار به عمو تام و همسرش، هری را می‌گیرد و به شمال فرار می‌کند، به امید اینکه با همسرش جورج در کانادا به آزادی دست پیدا کند.

هیلی او را تعقیب می‌کند، اما دو برده دیگر، الیزا را از خطر آگاه می‌کنند و با عبور از رودخانه نیمه یخ زده اوهایو، مرزی که کنتاکی را از شمال جدا می‌کند، به طور معجزه آسایی از گرفته شدن فرار می‌کند.

سپس هیلی یک شکارچی برده به نام لوکر و گروهش را استخدام می‌کند تا الیزا و هری را به کنتاکی بازگرداند. الیزا و هری راه خود را به یک شهرک کویکر ادامه می‌دهند. در آن‌جا جورج، همسر الیزا به آن‌ها ملحق می‌شود تا با خانواده‌اش به کانادا سفر کند.

در همین حال، عمو تام با ناراحتی خانواده‌اش را ترک می‌کند. زیرا هیلی او را به یک قایق در می‌سی‌سی‌پی می‌برد تا به بازار برده‌ها منتقل شود.

عمو تام در قایق با یک دختر سفیدپوست فرشته مانند به نام ایوا آشنا می‌شود و به سرعت با او دوست می‌شود. هنگامی‌که ایوا به رودخانه می‌افتد، تام برای نجات او شیرجه می‌زند و پدرش آگوستین سنت کلر با سپاسگزاری موافقت می‌کند تام را از هیلی بخرد.

تام با سنت کلر به خانه آن‌ها در نیواورلئان سفر می‌کند و به طور فزاینده‌ای برای خانواده سنت کلر ارزشمند می‌شود و بیشتر به ایوا نزدیک می‌شود.

در شمال، جورج و الیزا ازدست لوکر و افرادش در حال فرار هستند. هنگامی‌که لوکر تلاش می‌کند آن‌ها را بگیرد، جورج به پهلوی او شلیک می‌کند و این کار باعث می‌شود دیگر شکارچیان برده عقب نشینی کنند. الیزا جورج و کویکرها را متقاعد می‌کند که لوکر را به محل سکونت بعدی بیاورند تا درمان شود.

در همین حال، در نیواورلئان، سنت کلر در مورد برده‌داری با دخترعموی خود اوفلیا، که با برده‌داری به عنوان یک نهاد مخالف است، اما تعصبات عمیقی علیه سیاهان دارد، بحث می‌کند. در مقابل سنت کلر، هیچ خصومتی با سیاهپوستان احساس نمی‌کند، اما بردگی را تحمل می‌کند، زیرا در تغییر این شرایط احساس ناتوانی می‌کند.

سنت کلر برای کمک به اوفلیا جهت غلبه بر تعصب خود، تاپسی، دختر جوان سیاه پوستی را می‌خرد که توسط ارباب گذشته‌اش مورد آزار قرار گرفته بود و ترتیبی می‌دهد که اوفلیا شروع به آموزش او کند.

پس از این‌که تام به مدت دو سال با سنت کلرها زندگی کرد، ایوا به شدت بیمار می‌شود و سپس می‌میرد. مرگ او تأثیر عمیقی بر همه کسانی که او را می‌شناختند می‌گذارد: اوفلیا تصمیم می‌گیرد بردگان را دوست داشته باشد، تاپسی یاد می‌گیرد که به دیگران اعتماد کند و احساس دلبستگی کند، و سنت کلر تصمیم می‌گیرد تام را آزاد کند.

با این حال، سنت کلر قبل از این‌که بتواند به تصمیم خود عمل کند، در حالی که سعی می‌کند یک نزاع را حل کند با چاقو کشته می‌شود.

همسر ظالم سنت کلر، تام را به صاحب مزرعه شرور به نام سیمون لگری می‌فروشد. تام به همراه گروهی از برده‌های جدید، از جمله املین، که لگری او را برای استفاده به عنوان برده جنسی خریداری کرده تا جایگزین برده جنسی قبلی خود، کاسی، به روستایی در لوئیزیانا برده می‌شوند.

زمانی که تام از شلاق زدن یکی از برده‌ها خودداری می‌کند، لگری از تام متنفر می‌شود و او را مورد ضرب و شتم شدید قرار می‌دهد. پس از این ماجرا تام با کاسی ملاقات می‌کند و داستان او را می‌شنود که به خاطر بردگی از دخترش جدا شده است، دوباره حامله شده، اما کودک را کشته زیرا طاقت نداشته که فرزند دیگری از او بگیرند.

در همین زمان، جورج، الیزا و هری سرانجام از دریاچه ایری به کانادا می‌روند و آزادی خود را به دست می‌آورند.

در لوئیزیانا، ایمان تام با سختی‌ها آزمایش می‌شود و تقریباً دیگر باوری برایش باقی نمی‌ماند. با این حال، او دو رویا دارد – یکی از مسیح و دیگری از ایوا – که قدرت معنوی او را تجدید می‌کند و به او شجاعت می‌دهد تا در برابر عذاب‌های لگری مقاومت کند.

عمو تام، کاسی را تشویق به فرار می‌کند. کاسی هم املین را با خود می‌برد. تام از گفتن جای کاسی و املین به لگری امتناع می‌ورزد. درنتیجه لگری به ناظرانش دستور می‌دهد که او را بزنند. وقتی تام نزدیک به مرگ است، لگری و ناظران را می‌بخشد.

جورج شلبی، پسر صاحب اول تام با پول در دست می‌آید تا تام را بخرد، اما خیلی دیر می‌رسد و فقط می‌تواند تماشاگر مرگ تام باشد.

کاسی و املین با کمک چند نفر دیگر به کانادا سفر می‌کنند و در آن‌جا کاسی متوجه می‌شود که الیزا دختر گمشده‌اش است. خانواده تازه به هم پیوسته به فرانسه سفر می‌کنند و تصمیم می‌گیرند به لیبریا، کشور آفریقایی که برای بردگان سابق آمریکایی ایجاد شده است، نقل مکان کنند.

جورج شلبی به مزرعه خود در کنتاکی باز می‌گردد و پس از مرگ پدرش، به احترام تام، تمام بردگان را آزاد می‌کند.

تجزیه و تحلیل کلبه عمو تام

عنوان فرعی کتاب کلبه عمو تام یعنی “زندگی در میان فرومایه‌ها” به همان اندازه مهم است. بر اساس سخنی از ‏محقق ادبی آلفرد کازین، که در سال ۱۹۹۱ منتشر شد، عنوان فرعی نشان ‏دهنده قصد استو برای نشان دادن این موضوع است که برده‌داری فقط یک گناه فردی نیست، بلکه یک ظلم ‏سیستماتیک است.

در حالی که استو احتمالاً سوسیالیست ‏نبود، گفتگوهای متعددی در کلبه عمو تام وجود دارد که نشان می‌دهد برده‌داری نتیجه طبیعی ‏سرمایه‌داری و ساختارهای طبقاتی سلسله مراتبی است.

یکی از مشهودترین موضوعات این کتاب، تمایل نویسنده به به تصویر کشیدن بردگان به عنوان انسان است. در آن دوران، برده‌داران، برده‌های آفریقایی آمریکایی را بخشی از دارایی خود می‌دانستند و از دید صاحبان برده، بین داشتن گاو و برده تفاوتی وجود نداشت.

استو این استدلال را ارائه می‌کند که بردگان نیز احساساتی مانند احساسات اربابان خود دارند. به نظر می‌رسد نویسنده با رویه جداسازی اعضای یک خانواده و فروش متفاوت آن‌ها مخالف بوده است.

بحث دیگری که در این کتاب مطرح می‌شود، این است که مسیحیت ابزاری قوی برای غلبه بر بردگی است. می‌توان ادعا کرد که استو بر این عقیده است که مبارزه با برده‌داری بدون تأثیر مستقیم مسیحیت به دست نمی‌آید. به همین دلیل است که هرگاه شخصیتی از کتاب به مسیحیت می‌گرود، به نوعی نماد پیروزی در برابر برده‌داری تبدیل می‌شود.

این کتاب درست پس از تصویب قانونی توسط دولت نوشته شد که شهروندان را از کمک به بردگان فراری منع می‌کرد. بنابراین، هدف استو این بود که به مخاطبان خود برسد و اطمینان حاصل کند که شهروندان این قانون جدید را نادیده می‌گیرند. برای رسیدن به این هدف، نویسنده از سبکی احساسی در نوشتن استفاده می‌کند که از آن برای ترسیم بدی‌های برده‌داری استفاده می‌کند.

همچنین نویسنده این کتاب نقش زنان را در این مبارزه برجسته می‌کند. با وجود اینکه کتاب پیش از ظهور فمینیسم است، زنان در این کتاب شجاع‌تر، از نظر اخلاقی درست‌کارتر و متعهدتر از مردان به تصویر کشیده شده‌اند. به نظر می‌رسد در میان برده‌داران، زنان نسبت به همتایان مرد خود آمادگی بیشتری برای ترک بردگی دارند.

کلبه عمو تام بدون شک یکی از مهم‌ترین ابزارها علیه برده‌داری در زمان خود بود. نویسنده برده‌داری را از همه جهات بررسی می‌کند و موفق می‌شود ماهیت شیطانی آن را برجسته کند.

او با طرح استدلال‌های مختلف در مورد برده‌داری به این امر دست می‌یابد. برخی از این استدلال‌ها در ماهیت بسیار احساسی به نمایش گذاشته شده‌اند که از ویژگی‌های این کتاب است.

بخش‌هایی از متن کتاب کلبه عمو تام

“قلب اشکی برای ریختن ندارد، فقط خون می‌ریزد، در سکوت فقط خون خود را می‌ریزد.”‏

‏«در این دنیا ارواح مبارکی وجود دارند که غم و اندوه آن‌ها برای دیگران به شادی تبدیل می‌شود. ‏امیدهای زمینی‌شان که با اشک‌های فراوان در گور نهاده شده، بذری است که از آن در بهار گل‌های ‏شفابخش و مرهمی‌برای دنیای ویرانه و پریشان رشد می‌کند.‏

‏”هر چقدر هم که مسیر سخت، سرد باشد واقعیت‌های روزمره، ستمگرانه، خونسردانه، ‏بدون توجه به همه احساسات، ادامه می‌یابد! هنوز باید بخوریم، بنوشیم، بخوابیم، و دوباره بیدار ‏شویم، – هنوز چانه بزنیم، بخریم، بفروشیم، بپرسیم و به سؤالات پاسخ دهیم، – خلاصه، هزار سایه را ‏دنبال کنیم، هر چند به آن‌ها علاقه‌ای نداشته باشیم.”‏

‏”با آن‌ها مانند سگ رفتار کنید، کارها و رفتارهای سگ‌ مانند را از آن‌ها خواهید دید. با آن‌ها مانند انسان رفتار ‏کنید و کارهای انسان گونه از آن‌ها خواهید دید.”

“من شجاع‌تر از آن‌چه قبلا بودم، هستم. زیرا همه چیز را از دست داده‌ام. و کسی که چیزی برای از دست ‏دادن ندارد، می‌تواند تمام خطرات را تحمل کند.”‏

‏”مرگ! عجیب است که چنین کلمه‌ای وجود داشته باشد و ما آن را فراموش کنیم. چگونه می‌شود آدم یک روز ‏زنده باشد، گرم و زیبا، پر از امید، آرزو و خواسته و روز دیگر رفته باشد، برای همیشه رفته ‏باشد!”

‏«زیرا طبیعت انسان، به‌ویژه در حالت ایده‌آل، آن‌قدر ناسازگار است که اصلاً انجام ندادن کاری بهتر ‏از متعهد شدن و کوتاه آمدن به نظر می‌رسد.»‏

‏”هر روزِ تازه با طراوت و وقار و زیبایی متولد می‌شود. گویی به انسان دیوانه می‌گویند: ‏‏”ببین! تو یک فرصت دیگر داری! برای شکوه جاودانه تلاش کن!”‏

‏”هیچ شکی ندارم که شما الماس حقیقت را به سمت من پرتاب کردید، اگرچه می‌بینید که ‏آنقدر مستقیم به صورت من برخورد کرد که در ابتدا مورد قدردانی قرار نگرفت.”‏

‏”هیچ کس به اندازه انسان بی خدا خرافاتی نیست”‏

” شاید در میان ما ارواح سخاوتمندی یافت شوند که شرافت و عدالت را با دلار و سنت معامله نکند.‏”

اگر به خواندن رمان‌های کلاسیک علاقه دارید، آشنایی با کتاب زیر هم می‌تواند برایتان جالب باشد.‎‎

معرفی نویسنده

هریت بیچر استو یکی از برجسته ترین خانواده‌های قرن نوزدهم بود. او در فضایی سرشار از یادگیری و جدیت اخلاقی بزرگ شد. هریت ‏در سال‌های ۱۸۲۴–۱۸۲۷ در مدرسه خواهرش کاترین در‌هارتفورد، کانکتیکات تحصیل کرد و پس از آن در همان مدرسه تدریس نمود.

در سال ۱۸۳۲ او کاترین و پدرش را تاسینسیناتی، اوهایو همراهی کرد، جایی که او رئیس مدرسه لین شد و در مدرسه دیگری که توسط خواهرش تأسیس شده بود، تدریس می‌کرد.

استو در دوران بزرگسالی خود با محقق کتاب مقدس و کالوین الیس استو، که بعداً به عنوان نماینده ادبی هریت مشغول به کار شد، ازدواج کرد.

استو به مدت ۱۸ سال در سینسیناتی زندگی کرد که تنها توسط رودخانه اوهایو از جامعه برده‌دار جدا شده بود. او با بردگان فراری در تماس بود و توسط دوستان و بازدیدهای خود از آن‌جا در مورد زندگی بردگان در جنوب مطلع شد. در سال ۱۸۵۰ خانواده‌اش به برانزویک، مین نقل مکان کردند.

در آن‌جا هریت استو شروع به نوشتن یک داستان طولانی از برده‌داری کرد که بر اساس متن ادبیات لغو برده‌داری  و مشاهدات شخصی خود در اوهایو و کنتاکی بود. داستان او به صورت سریالی (۱۸۵۱-۱۸۵۲) در روزنامه واشنگتن دی سی منتشر شد. این داستان در سال ۱۸۵۲ در قالب کتابی به عنوان کلبه عمو تام یا زندگی در میان فرومایگان چاپ شد.

این کتاب چنان تأثیری داشت که با تعداد کمی‌ از رمان‌های دیگر در تاریخ برابری می‌کرد و به تقویت احساسات طرفدار و ضد برده‌داری کمک کرد.

در سال ۱۸۵۳ هریت کلیدی برای کلبه عمو تام، یعنی  مجموعه‌ای از اسناد و شهادت‌ها در حمایت از جزئیات مورد مناقشه در مورد برده‌داری را منتشر کرد.

در سال ۱۸۵۶ او درد را منتشر کرد که در آن زوال جامعه‌ای را به تصویر می‌کشید که بر اساس برده‌داری بنا شده بود. هنگامی‌که ماهنامه آتلانتیک  تأسیس شد، او وسیله‌ای آماده برای انتشار نوشته‌هایش پیدا کرد. او همچنین در روزنامه ایندیپندنت نیویورک و بعداً اتحادیه مسیحی، که برادرش هنری وارد بیچر سردبیر روزنامه‌هایش بود، مطالبی می‌نوشت.

پس از آن رمان‌هایی نوشت، که بیشتر از همه «وو وزیر» (۱۸۵۹) معروف شده است اما هیچ کدام از آثارش به معروفیت کلبه عمو تام نشده.

استو همچنین مطالعات زیادی درباره زندگی اجتماعی به صورت داستان و مقاله، و تعداد کمی‌ اشعار مذهبی نوشت. مقاله‌ای که او در سال ۱۸۶۹ در آتلانتیک منتشر کرد و در آن ادعا کرد که لرد بایرون با خواهر ناتنی خود رابطه محارم با محارم داشته است، غوغایی در انگلیس ایجاد کرد و به قیمت از دست دادن محبوبیتش در آن‌جا تمام شد.

گفته می‌شود استو در سال‌های منتهی به مرگش، که از زوال عقل یا بیماری آلزایمر رنج می‌برد، شروع به بازنویسی کلبه عمو تام کرد، تقریباً کلمه به کلمه، و معتقد بود که او یک بار دیگر در حال نوشتن نسخه اصلی است. استو در ۱ ژوئیه ۱۸۹۶ در سن هشتاد و پنج سالگی درگذشت.

دیگر آثار این نویسنده عبارتند از: خواستگاری کشیش (۱۸۵۹)، مروارید جزیره اور (۱۸۶۲)، آگنس دو سورنت (۱۸۶۲)، مردم شهر قدیم (۱۸۶۹) زندگی در میان بیچارگان (۱۸۹۰)، خاطرات شیرین از سرزمین‌های بیگانه، پیرمرد شهرنشین، سرزمین صنوبرهای نوک‌تیز.

اگر به خواندن رمان، آثار کلاسیک و برترین کتاب‌های جهان علاقه دارید با دانلود اپلیکیشن ذهن می‌توانید مجموعه‌ای از برترین کتاب‌های جهان را در کمترین زمان مطالعه نمایید.

این نوشته خلاصه کتاب کلبه عمو تام برای اولین بار ظاهر می شود در ذهن.

در خلاصه کتاب زیر در مورد شخصیت‌‌های این کتاب بخوانید و در سفر با آنها همراه شوید تا به پیچیدگی طبیعت انسان و چهره‌‌های متعدد حقیقت پی ببرید.

شناسنامه کتاب غرور و تعصب

• عنوان اصلی : Pride and Prejudice
  
• نویسنده: جین آستین
• کشور: انگلیس
• سال انتشار: ۱۸۱۳
• ژانر: رمان تاریخی و رمانتیک 
• مناسب برای: همه افراد 
• امتیاز کتاب: ۴.۲۷  از ۵ (بر اساس وبسایت‎ goodreads.com‏) 

معرفی کتاب 

غرور و تعصب، رمان عاشقانه جین آستن، که به صورت ناشناس در سه جلد در سال ۱۸۱۳ منتشر شد. یک کتاب کلاسیک از ادبیات انگلیسی، که با شوخ طبعی دقیق و ترسیم شخصیت‌‌های عالی نوشته شده است.

آستن نوشتن غرور و تعصب را با عنوان اولین تأثیر در سال ۱۷۹۶ در سن بیست و یک سالگی آغاز کرد. احتمالاً اولین پیش‌نویس را به‌عنوان یک رمان نامه محور نوشته است، به این معنی که داستان از طریق تبادل نامه‌ها آشکار می‌شود. در سال ۱۷۹۷، پدر آستن نسخه خطی دخترش را به یک شرکت انتشاراتی پیشنهاد می‎‌دهد، اما آنها حتی حاضر به بررسی آن هم نمی‌شوند.

بین سال‌های ۱۸۱۰ و ۱۸۱۲، آستن غرور و تعصب را برای انتشار بازنویسی کرد. در حالی که ایده‌‌های اصلی رمان از یک دختر ۲۱ ساله بود، نسخه نهایی نشان دهنده بلوغ ادبی و موضوع زنی سی و پنج ساله است که سال‌‌های زیادی را صرف تهیه پیش نویس و بازنگری صرف کرده بود. رمان‌‌ غرور و تعصب محبوب ترین رمان آستن است.

پس از انتشار، غرور و تعصب با استقبال خوبی از سوی منتقدان و خوانندگان مواجه شد. اولین نسخه در همان سال اول فروخته شد و هرگز از چاپ خارج نشد.

“غرور و تعصب” رمانی است درباره ی پنج دختر خانواده بنت و تلاش آنها برای انجام آنچه که بزرگترین دستاورد زنان در زمان جین آستن تصور ‌می‌شد یعنی یک ازدواج خوب.

این رمان بر روابط رو به رشد بین الیزابت بنت، دختر یک نجیب زاده روستایی و فیتزویلیام دارسی، یک زمیندار اشرافی ثروتمند تمرکز دارد.

این کتاب را به همه عاشقان جین آستن و به طور کلی به دوستداران رمان های عاشقانه توصیه ‌می‌کنیم.

اگر ‌می‌خواهید جزئیات بیشتری در مورد این کتاب بدانید، ادامه این مقاله را بخوانید.

شخصیت های اصلی کتاب غرور و تعصب

الیزابت بنت

قهرمان رمان دختر دوم آقای بنت، الیزابت، باهوش ترین و عاقل ترین در بین پنج خواهر بنت است. او کتاب خوان و زیرک است، با زبانی که گهگاه به نفع خودش تیزتر ‌می‌شود. درک او از خوبی اساسی دارسی در نهایت بر تعصب اولیه اش علیه او پیروز ‌می‌شود.

فیتزویلیام دارسی

یک جنتلمن ثروتمند، ارباب پمبرلی و برادرزاده لیدی کاترین دوبورگ. اگر چه دارسی باهوش و صادق است، اما غرور بیش از حد او باعث ‌می‌شود که افراد فرودست اجتماع خود را با تحقیر نگاه کند. در طول رمان، او آگاهی طبقاتی خود را تعدیل ‌می‌کند.

جین بنت

بزرگ ترین و زیباترین خواهر بنت. جین محتاط تر و مهربان تر از الیزابت است. خوش مشربی که بین او و بینگلی، به شدت با بیزاری متقابلی که نشان دهنده رویارویی بین الیزابت و دارسی است، در تضاد است.

چارلز بینگلی

بهترین دوست ثروتمند دارسی. خرید ندرفیلد توسط بینگلی، ملکی در نزدیکی خانواده بنت، به عنوان انگیزه ای برای رمان عمل ‌می‌کند. او نجیب‌زاده‌ای خوش‌نیت است که ماهیت راحت‌طلبش با رفتار بداخلاقانه دارسی در تضاد است. اما خوشبختانه او به تفاوت‌‌های طبقاتی بی توجه است.

آقای بنت

پدر خانواده بنت، نجیب زاده ای با درآمد متوسط ​​با پنج دختر مجرد. آقای بنت دارای یک شوخ طبعی کنایه آمیز و بدبینانه است که از آن برای تحریک عمدی همسرش استفاده ‌می‌کند.

خانم بنت

همسر آقای بنت، زنی احمق و پر سر و صدا است که تنها هدفش در زندگی ازدواج دخترانش است. خانم بنت به دلیل رفتار ضعیف و اغلب نامناسب خود، اغلب خواستگارانی را که سعی ‌می‌کند برای دخترانش جذب کند، دفع ‌می‌کند.

جورج ویکهام

یک افسر نظا‌می‌خوش تیپ و ثروتمند. ظاهر خوب و جذابیت ویکهام در ابتدا الیزابت را به خود جلب ‌می‌کند، اما افشاگری دارسی در مورد گذشته و بدنا‌می‌ ویکهام  ماهیت واقعی او را آشکار می‌کند.

آقای کالینز

یک کشیش مجلل و به طور کلی احمق که ‌اولین فرد در به ارث بردن اموال آقای بنت است. موقعیت اجتماعی خود آقای کالینز جای لاف زدن ندارد، اما او زحمت زیادی ‌می‌کشد تا به همه  بفهماند که لیدی کاترین دوبورگ حا‌می‌ او است. او بدترین ترکیب غرور و چاپلوسی است.

خلاصه کتاب غرور و تعصب

داستان غرور و تعصب،  از زمانی شروع می‌شود که روستاییان لانگبورن خبر می‌دهند که یک جوان ثروتمند ندرفیلد را اجاره کرده است.

داستان ابتدا ما را به خانواده بنت ‌می‌برند، جایی که این اخبار فعالیت‌‌های روزمره آنها را تحت تاثیر قرار داده است. خانم بنت پنج دختر مجرد دارد و ‌می‌خواهد همه آنها با خانواده‌‌های خوب ازدواج کنند. پس طبیعی است که خبر آمدن یک آقای جوان مجرد به روستا برای او بهترین اتفاق‌‌ می‎باشد.

آقای بنت، به ملاقات آقای بینگلی ‌می‌رود و در نتیجه، همگی در یک مجلس رقص که آقای بینگلی نیز در آن حضور دارد، شرکت ‌می‌کنند.

همانطور که بنت‌‌ها انتظار داشتند، آقای بینگلی کاملاً تحت تأثیر زیبایی دختر بزرگتر آنها، جین قرار ‌می‌گیرد و در آن شب از او ‌می‌خواهد چندین بار با هم برقصند.

همراهش دوستش به نام آقای دارسی به آنجا آمده است که بسیار ثروتمندتر از اوست، اما به نظر ‌می‌رسد بیش از حد مغرور است و آنقدرها هم خوب نیست. الیزابت، بزرگترین دختر بعد از جین، ‌می‌شنود که او از درخواست رقص امتناع می‌کند، زیرا به نظرش الیزابت آنقدر خوب نیست که او را وسوسه کند، و این باعث می‌شود که همه او را نفرت انگیز ببینند.

با این حال، آقای دارسی در چندین موقعیت دیگر با الیزابت ملاقات ‌می‌کند و نمی‌تواند متوجه هوش و جذابیت او نشود.

یک روز جین که به طور مداوم با آقای بینگلی در تماس است و به نظر ‌می‌رسد پیشنهاد ازدواج در راه است، به خانه اش ‌می‌رود. با این حال، در راه خود به آنجا گرفتار طوفان می‌شود و سرما می‌خورد. وضعیت سلامتی او باعث ‌می‌شود تا چند روز در خانه آقای بینگلی بماند تا خوب شود.

الیزابت به طور طبیعی نگران خواهرش است و تصمیم ‌می‌گیرد به دنبال او برود. او تا ندرفیلد پیاده روی ‌می‌کند و گل آلود و عرق کرده به آنجا ‌می‌رسد.

الیزابت  درآنجا با خانم بینگلی، زنی با ذاتی مغرورانه روبرو ‌می‌شود که به دنبال آقای دارسی است. اما وقتی الیزابت ‌می‌رسد، خانم بینگلی متوجه ‌می‌شود که آقای دارسی کاملاً به الیزابت توجه ‌می‌کند، بنابراین شروع به کینه توزی نسبت به او ‌می‌کند.

هنگا‌می‌که دختران به خانه خود باز ‌می‌گردند، یک مهمان را درخانه خود می‌بینند. آقای کالینز، که بعد از مرگ آقای بنت در اول صف به ارث بردن اموال آقای بنت است، زیرا او هیچ وارث مستقیم مردی ندارد.

کالینز برای دختران فردی سرگرم کننده نیست، اما دختران را به نوبه خود سرگرم کننده ‌می‌یابد. به خصوص الیزابت که به او پیشنهاد ازدواج ‌می‌دهد.

اگرچه مادرش دوست دارد که الیزابت  با او ازدواج کند و املاک را در اختیار خانواده‌شان باقی بماند، اما الیزابت او را رد می‌کند و کالینز  بعداً با بهترین دوست الیزابت یعنی شارلوت ازدواج می‌کند.

الیزابت به شارلوت قول ‌می‌دهد که او را در خانه جدیدش ملاقات کند و بعداً این کار را انجام ‌می‌دهد.

در این بین، دختران با یک سرباز جوان به نام آقای ویکهام دوست ‌می‌شوند که برای الیزابت بسیار جذاب ‌است.  الیزابت، داستان ویکهام را ‌می‌شنود که چگونه دارسی ارثش را به او نداده است و درنتیجه  احساسات بدش نسبت به این مرد “مغرور” قوی تر ‌می‌شود.

با شروع زمستان، آقای بینگلی، خواهرش و آقای دارسی ندرفیلد را ترک ‌می‌کنند و به خانه خود در لندن باز ‌می‌گردند. امیدهای جین برای ازدواج از بین رفته است. به لندن ‌می‌رود تا دوستانش را ببیند، به این امید که با آقای بینگلی نیز برخورد کند. با این حال، آنها هرگز یکدیگر را نمی‌بینند.

بهار بعد، الیزابت طبق قولی که داده بود به دیدار شارلوت ‌می‌رود. شارلوت و همسرش آقای کالینز در خانه لیدی کاترین دوبورگ زندگی ‌می‌کنند که نه تنها حا‌می‌کالینز است، بلکه عمه دارسی نیز هست. از این رو، الیزابت با دارسی روبرو ‌می‌شود و از پیشنهاد ازدواج ناگهانی او در یکی از ملاقات‌‌هایشان شوکه ‌می‌شود.

الیزابت در مورد تمام احساسات و نظرات بدی که در مورد دارسی دارد، به او می‌گوید، به خصوص از اینکه  از دوستش خواسته تا از خواهرش فاصله بگیرد. پس از این سخنان، دارسی را ترک ‌می‌کند.

اما دارسی بعداً نامه ای برای او ‌می‌فرستد و توضیح ‌می‌دهد که چرا چنین کارهایی را انجام داده است. دارسی اعتراف ‌می‌کند که در این موضوع  که بینگلی از جین فاصله گرفته است، مقصر است. اما به این جهت این کار را انجام داده است که فکر می‌کرده احساسات آنها جدی نیست. در این نامه، او همچنین داستان اختلاف خود و ویکهام را می‌گوید که ریشه در برنامه ویکهام برای فرار با خواهر کوچکترش داشت.

پس از نامه دارسی، احساسات و نظر الیزابت در مورد دارسی تغییر می‌کند. با این حال، این تنها چیزی نیست که او را مجبور به انجام این تغییر می‌کند. او همچنین با موقعیت‌‌هایی روبرو ‌می‌شود که در آنها، دارسی جنبه دیگری از خود را نشان ‌می‌دهد. یا حداقل ‌می‌تواند وجه دیگر او را ببیند و بفهمد که در تمام مدت چقدر درموردش  اشتباه کرده است.

اگر به خواندن رمان‌های کلاسیک علاقه دارید، با خواندن مقاله زیر می‌توانید با یکی دیگر از این آثار آشنا شوید.

تحلیل و بررسی غرور و تعصب

این اثر که آستین در ابتدا آن را اولین تأثیر نامید، دومین رمان از چهار رمانی است که در طول زندگی خود منتشر کرده است. اگرچه غرور و تعصب به دلیل نداشتن زمینه تاریخی مورد انتقاد قرار گرفته است.زیرا زمان آن احتمالاً در جریان انقلاب فرانسه یا جنگ‌‌های ناپلئونی اتفاق ‌می‌افتد.

وجود شخصیت‌‌های رمان در یک حباب اجتماعی که به ندرت توسط وقایع خارجی تحت تاثیر قرار ‌می‌گیرد، تصویری دقیق از دنیای اجتماعی محصوری است که آستین در آن زندگی ‌می‌کرده است.

نویسنده، آن جهان را با تمام غرور و تعصب تنگ نظرانه‌اش، با دقت و طنز به تصویر کشیده‌است. در عین حال، در مرکز رمان، هم به‌عنوان بازیگر اصلی و هم به‌عنوان فهیم‌ترین منتقد، شخصیتی را قرار داده است که آن‌قدر خوب تصور و ارائه شده که خواننده نمی‌تواند غرق داستان او نشود و آرزوی پایان خوشی برایش نداشته باشد.

فیلم‌‌ها و دیگر اقتباس‌‌ها غرور و تعصب

غرور و تعصب الهام بخش تولیدات مختلف نمایشی، سینمایی و تلویزیونی بوده است. اقتباس‌‌های قابل توجه از این اثر شامل فیلم ۱۹۴۰ با گریر گارسون در نقش الیزابت و لارنس اولیویه در نقش دارسی، مینی سریال تلویزیونی ۱۹۹۵ با بازی جنیفر ایهل و کالین فرث و فیلم سال ۲۰۰۵ با حضور کایرا نایتلی و متیو مک فادین بود.

این رمان همچنین در آغاز قرن بیست و یکم به‌عنوان پیش‌زمینه‌ای برای کتاب‌های بی‌شماری به کار برده شده است، از جمله پرفروش‌ترین کتاب خاطرات بریجیت جونز (۱۹۹۶) اثر هلن فیلدینگ.

کتاب‌های دیگر از این دست عبارتند از غرور و تعصب و زامبی‌ها (۲۰۰۹) نوشته ست گراهام اسمیت  و صوفیه خان مجبور نیست (۲۰۱۵) اثر آیشا مالک، که در آن یک زن مسلمان قرن بیست و یکمی‌مجذوب همسایه تتوکار عبوسش ‌می‌شود. این تفاسیر جذابیت جهانی و ماندگار غرور و تعصب و مضامین آن را نشان ‌می‌دهد.

بخش هایی از متن کتاب

“اعلام می کنم که هیچ لذتی مانند خواندن وجود ندارد! هرچقدر زودتر آدم چیزی را امتحان کند، زودتر از آن خسته می شود جز کتاب! – وقتی برای خودم خانه داشته باشم، اگر کتابخانه ای عالی نداشته باشد، بدبخت خواهم بود.»

“تخیل یک زن بسیار چابک است. در یک لحظه از تحسین به عشق، و از عشق به ازدواج می‌پرد.”

“این حقیقتی است که عموم مردم به آن اذعان دارند، مرد مجردی که دارای ثروتی خوب است، باید به دنبال  همسری باشد.”

“افراد عصبانی همیشه عاقل نیستند.”

“خودبینی و غرور چیزهای متفاوتی هستند، اگرچه این کلمات اغلب مترادف به کار می روند. ممکن است انسان بدون اینکه خودبین باشد مغرور باشد. غرور بیشتر به نظر ما در مورد خودمان مربوط می شود، خودبینی به آنچه می خواهیم دیگران در مورد ما فکر کنند.

“در من سرسختی وجود دارد که هرگز نمی توانم به خاطر خواست دیگران بترسم. شجاعت من همیشه در هر تلاشی برای ترساندنم افزایش پیدا می کند.”

“اگر غرورم را خدشه دار نمی کرد، به راحتی می توانستم مغرور بودنش را ببخشم.”

“باید یاد بگیرم که به شادی ای بیشتر از آنچه لیاقت دارم، راضی شوم.”

“آنقدر سخاوتمند هستی که من را به بازی نگرفته باشی. اگر احساسات تو هنوز همان چیزی است که در آوریل گذشته بود، فوراً به من بگویید. علاقه و آرزوهای من تغییری نکرده است. اما یک کلمه از سمت تو، من را در این موضوع برای همیشه ساکت خواهد کرد.”

“من شادترین موجود دنیا هستم. شاید افراد دیگری قبلاً چنین گفته باشند، اما نه یک نفر با چنین عدالتی. من حتی از جین هم شادتر هستم. او فقط لبخند می زند، من می خندم.”

“ما برای چه زندگی می کنیم، مگر اینکه با همسایگان خود شوخی کنیم و به نوبه خود به آنها بخندیم؟”

“باید کمی از فلسفه من را یاد بگیرید. فقط وقتی به گذشته فکر کن که یادآوری آن برایت لذت بخش می باشد.»

“یک انتخاب ناراضی کننده پیش روی توست، الیزابت. از این روز به بعد باید با یکی از والدین خود غریبه باشی. اگر با آقای کالینز ازدواج نکنی، مادرت دیگر هرگز تو را نخواهد دید و اگر با او ازدواج کنی، من دیگر هرگز تو را نخواهم دید.”

“همه ما او را به عنوان یک انسان مغرور و ناخوشایند می شناسیم. اما اگر واقعاً او را دوست داشتی، این موضوع اهمیتی نداشت.»

“وقتی یک بار نظر خوبم را نسبت به چیزی از دست بدم، برای همیشه از دست می رود.”

“به عقیده من، در هر گرایشی به یک شر خاص، یک نقص طبیعی وجود دارد که حتی بهترین آموزش ها هم نمی تواند بر آن غلبه کند.”

“فاصله، وقتی که انگیزه ای وجود داشته باشید، اهمیتی ندارد.”

“هیچ کس نمی تواند بگوید من چه رنجی می کشم! اما همیشه همینطور است. کسانی که شکایت نمی کنند هرگز مورد ترحم قرار نمی گیرند.»

“اما بعضی از مردم آنقدر تغییر می کنند که همیشه چیز جدیدی برای مشاهده در آنها وجود دارد.”

“فقط تصمیم دارم طوری رفتار کنم که به نظر خودم باعث خوشبختی ام می شود، بدون اشاره به شما یا هر شخصی که کاملاً با من ارتباط ندارد.”

معرفی نویسنده غرور و تعصب

جین آستن یک رمان‌نویس انگلیسی بود که آثار داستانی رمانتیک او غالبا در میان افراد صاحب زمین‌ و اشراف زاده اتفاق می‌افتد.  واقع‌گرایی و تفسیرهای اجتماعی گزنده‌اش اهمیت تاریخی او را در میان محققان و منتقدان تثبیت کرده و جایگاهی را برای او به‌عنوان یکی از پرخواننده‌ترین نویسندگان ادبیات انگلیسی به ارمغان آورده است.

آستین تمام زندگی خود را به عنوان بخشی از یک خانواده  در حاشیه‌‌ای پایین تر از نجیب زاده‌‌های انگلیسی زندگی ‌کرد. او در درجه اول توسط پدر و برادران بزرگترش و همچنین از طریق کتاب خواندن آموزش دید.  حمایت ثابت خانواده برای پیشرفتش  به عنوان یک نویسنده حرفه ای بسیار مهم بود.

شاگردی او در هنر  از دوران نوجوانی تا حدود ۳۵ سالگی ادامه داشت. در این دوره، اشکال مختلف ادبی را تجربه کرد و چندین رمان نوشت. از ۱۸۱۱ تا ۱۸۱۶، با انتشار عقل و احساس (۱۸۱۱)، غرور و تعصب (۱۸۱۳)، منسفیلد پارک (۱۸۱۴) و اما (۱۸۱۵)، به عنوان یک نویسنده  به موفقیت دست یافت.

او دو رمان دیگر به نام‌های نورتنگر ابی و ترغیب نوشت، اما هر دو پس از مرگش در سال ۱۸۱۸ منتشر شدند و همچنین آستین رمان دیگری را آغاز کرده بود، اما قبل از تکمیل آن درگذشت.

آثار آستن رمان‌های احساسی نیمه دوم قرن هجدهم را نقد می‌کنند و بخشی از گذار به رئالیسم قرن نوزدهم هستند. داستان ‌‌های او، اگرچه اساساً خنده دار هستن، اما وابستگی زنان به ازدواج برای تضمین جایگاه اجتماعی و امنیت اقتصادی برجسته ‌می‌کنند.

در طول زندگی اش کارهای آستین شهرت شخصی کمی‌ برای او به ارمغان آورد و تنها چند نقد مثبت درباره اش نوشته شد. اما انتشار کتاب خاطرات جین آستین نوشته برادرزاده اش در سال ۱۸۶۹ او را به عموم مردم معرفی کرد. و در دهه ۱۹۴۰ او به طور گسترده ای در دانشگاه به عنوان یک نویسنده پذیرفته شد.

اگر به خواندن رمان و آثار کلاسیک علاقه دارید، با دانلود اپلیکیشن ذهن می‌توانید به مجموعه ای از برترین کتاب‌های جهان دست پیدا کنید.

این نوشته خلاصه کتاب غرور و تعصب برای اولین بار ظاهر می شود در ذهن.

دزیره یک داستان واقعی و قانع کننده از یک دختر معمولی است که زمانی نامزد ناپلئون بود اما تاریخ او را به تاج و تختی می‌رساند که هیچ کس انتظارش را نداشت. هر چند دزیره، یک داستان عاشقانه‌ است، اما بسیار فراتر از آن می‌باشد. دزیره چشم انداز یک قلب جوان را که دو قسمت شده است‌، بررسی می‌کند.

کتاب دزیره، کتابی پرفروش و حماسی است که هم تحسین منتقدان را برانگیخت و هم تحسین عموم مردم را به همراه داشته است. دزیره در عین حال که رمانی است از ظهور و سقوط امپراتوری‌ها‌، رمانی در مورد رشد کردن و محو شدن عشق در قلب و روح یک زن هم هست.

برای مطالعه خلاصه کتاب دزیره با ما همراه باشید.

شناسنامه کتاب دزیره

• عنوان اصلی : Désirée
  
• نویسنده: آن ماری سلینکو
• کشور: آلمان، انگلیس
• سال انتشار: ۱۹۵۱
• ژانر: رمان کلاسیک، تاریخی
• مناسب برای: همه افراد 
• امتیاز کتاب: ۴.۱۱  از ۵ (بر اساس وبسایت‎ goodreads.com‏) 
• بهترین ترجمه کتاب دزیره: ایرج پزشکزاد، پرویز شهدی 

معرفی کتاب دزیره 

زندگی گاهی اوقات آنچنان تحولات شگفت انگیزی را به دنبال دارد که اگر به ذهن نویسنده‌ای برسد‌، حتی جسورترین آنها ممکن است از نوشتن آن اتفاقات در کتاب‌شان خودداری کنند‌. زیرا برای این که یک داستان واقع بینانه باشد این حوادث بسیار دور از ذهن به نظر می‌رسند. با این حال‌، گاهی یک رمان تاریخی مبتنی بر حقایق تحقیق شده‌، می‌تواند مانند یک داستان افسانه ای باشد‌، مانند کتابی که امروز می‌خواهیم به بررسی آن بپردازیم.

در دهه ۱۹۴۰‌، یک نویسنده اتریشی با رمان‌های محبوب تصمیم گرفت، آخرین و مشهورترین اثر خود را بر اساس داستانی واقعی از یک انقلابی فرانسوی که در نهایت بر تخت پادشاهی سوئد تکیه می‌کند‌، بنویسد. این رمان دزیره می‌باشد که توسط آن ماری سلینکو روایتی خیالی از سرنوشت خیره کننده دزیره کلاری را می نویسد. دزیره دختر تاجر ابریشمی از مارسی و اولین عشق ناپلئون بناپارت بود و در نهایت ملکه سوئد و نروژ شد.

آن ماری سلینکو می‌توانست یک صحنه عاشقانه و تکان دهنده بنویسد. اما با تیزبینی نگاهی به واقعیت سیاسی داشت‌، که این کتاب را از بیشتر عاشقانه‌های تاریخی جالب تر می‌کند.

این رمان در قالب دفتر خاطرات دزیره از ۱۷۹۴ تا ۱۸۲۹ نوشته شده است و سبک آن واضح و سر راست و نسبتاً مدرن است.نویسنده تصویری روشن از فرانسه در سال‌های بعد از انقلاب و همچنین دوران ناپلئون و پیامدهای آن ترسیم می‌کند.

قهرمان  کتاب دوست داشتنی است و ما شاهد تکامل او از دختری جوان به زنی بالغ هستیم. آرمان گرایی ساده لوحانه او‌، از جمله این باور که حقوق بشر به زودی راهنمای جامعه خواهد بود و عشق غیر منتقدانه او به ناپلئون‌، جای خود را به نگرش واقع بینانه و بالغ تری در جهان می‌دهد.

درواقع دزیره نگاهی مسحورکننده به ظهور و سقوط ناپلئون از زبان زنی است که برای اولین بار قلب او را در دست داشت و او را بهتر از هرکس دیگری می‌شناخت. بسیار دلنشین و زیبا نوشته شده است و هیچ کتابخانه ادبیات داستانی بدون این رمان استثنایی و بدون نقص کامل نیست!

این کتاب که برای اولین بار در دهه ۱۹۵۰ منتشر شد و به صورت فیلم درآمد‌، و داستانی عاشقانه را با نگاهی به یک دوره رنگارنگ تاریخ ترکیب کرد.نسخه سینمایی اقتباس شده از کتاب به یک فیلم کلاسیک تبدیل شده است‌، یعنی نسخه سال ۱۹۵۴ با بازی مارلون براندو و ژان سیمونز.

بهتر است بدانید کتاب دزیره یکی از رمان‌های قطور و طولانی ادبیات داستانی جهان به حساب می‌آید.اما این رمان ۷۵۰ صفحه ای آنقدر جذاب و هیجان انگیز است که مخاطب دوست ندارد حتی برای لحظه ای آن را زمین بگذارد. در ادامه خلاصه و نمای کلی این کتاب را بیان می‌کنیم.

خلاصه کتاب دزیره 

در بهار ۱۷۹۴‌، خانواده ثروتمند برنادین اوژنی و دزیره چهارده ساله‌، توسط وحشی گری انقلابیون فرانسه تهدید می‌شوند‌، هنگامی‌که برادر بزرگترش اتین‌، که پس از مرگ پدرشان، تجارت تاجر ابریشم شان را در مارسی اداره می‌کرد‌، دستگیر می‌شود.

دزیره در حالی که با شوهر خواهرش منتظر کمون ماسیون بود تا در مورد وضعیت اتین سوال کند‌، به خواب می‌رود و یک افسر جوان به نام جوزف بووناپارت ساعت‌ها بعد او را بیدار می‌کند. جوزف به او پیشنهاد می‌کند تا او را به خانه برساند و دزیره با کمال تشکر قبول می‌کند و او را به عنوان شوهری مناسب برای خواهر بزرگترش، جولی تصور می‌کند.

دزیره، جوزف را دعوت می‌کند تا با خانواده اش ملاقاتی داشته باشد و برادر کوچکترش را که ژنرال ارتش فرانسه است‌، همراه خود بیاورد. اتین‌، که از زندان آزاد شده است‌، با بی میلی از برادران استقبال می‌کند زیرا آنها پناهجویان فقیر کورسیکایی هستند‌، اما او خیلی زود به ناپلئون جاه طلب علاقه مند می‌شود و به جوزف اجازه می‌دهد تا با جولی همراه شود و ازدواج کنند.

شش ماه بعد‌ از ازدواج جولی و جوزف، دزیره هم با ناپلئون نامزد می‌شود.اما ناپلئون  خیلی زود عازم پاریس می‌شود. ناپلئون در آنجا با بیوه باهوش و تأثیرگذار ژوزفین دو بوهرن آشنا می‌شود و نام خود را به ناپلئون بناپارت تغییر می‌دهد. دزیره مخفیانه به پاریس می‌رود تا درباره ازدواج شان  با ناپلئون صحبت کند و اما ناپلئون در جشن نامزدی اش با ژوزفین زیبا می‌بیند.

آنجاست که دزیره برای اولین بار با ژن باتیست برنادوت ملاقات می‌کند. تقریباً سه سال بعد‌، در آوریل ۱۷۹۸‌، مسیر آنها دوباره در خانه جوزف و جولی در پاریس به هم می‌رسد. ژان باپتیست و دزیره ازدواج می‌کنند‌، صاحب یک پسر به نام اسکار می‌شوند و ازدواج شادی دارند، اگرچه اغلب به دلیل جنگهای متعدد ناپلئون و حرفه ژان باتیست در ارتش از هم جدا هستند.

روابط بین ژان باتیست جمهوری خواه و امپراتور ناپلئون اول رو به تنش می‌گذارد. سپس‌، در سال ۱۸۱۰‌، ژان باتیست توسط کارل سوم پادشاه سوئد به عنوان جانشین قبول می‌شود … این موضوع دزیره را به شاهزاده سلطنتی تبدیل می‌کند و هشت سال بعد به عنوان ملکه دزیریا اول سوئد و نروژ را سلطنت می‌کند.

اگر به خواندن رمان‌های کلاسیک و تاریخی علاقه دارید، با کلیک بر روی لینک زیر می‌توانید یکی از این رمان‌ها را بخوانید.‎

بررسی کتاب دزیره

راوی دزیره خود قهرمان داستان است که تمام وقایع مهم زندگی خود را در یک دفتر خاطرات از روز مارس ۱۷۹۴ هنگامی‌که او برای اولین بار با ژنرال بی اهمیت فرانسوی ناپلئون ملاقات کرده که ده سال بعد تا امپراتور ناپلئون اول فرانسه تبدیل می‌شود، یادداشت می‌کند. و این یادداشت ها تا تاجگذاری او به عنوان ملکه دسیدریا اول سوئد در ۲۱ آگوست ۱۸۲۹ ادامه می‌یابد.

به دلیل شکل ادبی انتخاب شده‌، این رمان روایتی بسیار شخصی است نه تنها از زندگی خود دزیره و روابط او با ناپلئون‌، همسرش و بقیه اعضای خانواده‌، بلکه همچنین ظهور  ناپلئون بووناپارت در قدرت فرانسه‌، نه تاریخ اروپا.

نویسنده تمام نقاط عطف زندگی ناپلئون و ژان باتیست برنادوت را در رمان خود با در آمیختن آنها با امور خصوصی و در نتیجه پیوند آنها با قهرمان داستان گنجانده است.

تا آنجا که می‌شود درباره این کتاب قضاوت کرد، می توان گفت آنماری سلینکو تا آنجا که می‌توانسته به حقایق تاریخی وفادار مانده است.

به لطف زبان راوی که با گذشت زمان بالغ می‌شود و تعداد زیادی از جزئیات کوچک که بسیاری از آنها با دقت زیاد مورد تحقیق قرار گرفته اند و به احتمال زیاد بعضی از آنها خلق شده اند –  این کتاب بیوگرافی متقاعد کننده زنی را نشان می‌دهد که شجاع و سرزنده است‌، اما احساس می‌کند برای نقش مهم خود در تاریخ آمادگی ندارد.  همه شخصیت‌های دیگر نیز فوق العاده خوب به تصویر کشیده شده اند.

درست است که دزیره به عنوان یکی از بهترین رمان‌های عاشقانه تاریخی تمام دوران شناخته شده است‌، اما بسیار بیشتر از این است زیرا به بعد احساسی محدود نمی‌شود. به نوعی  شما را به یاد جنگ و صلح لئو تولستوی می‌اندازد که از دیدگاه روسیه به جنگهای ناپلئون می‌پردازد و شامل داستانهای عاشقانه بی انتها می‌شود.

صاحب نظران راجع به کتاب «کتاب دزیره» چه می‌گویند؟

“دزیره یک داستان عاشقانه حماسی … کتابی که در برابر خواندن آن نمی‌توانید مقاومت کنید.” -تریبون شیکاگو

“دزیره یک پانورامای جذاب است‌، از بوی خون و خاک اره گیوتین روبسپیر گرفته تا فروپاشی نهایی صد روزه همه را در برمی‌گیرد.” -نیویورک تایمز

“داستان دزیره که مانند مجموعه ای از یادداشت‌های روزانه در طول زندگی پر حادثه او ارائه شده است‌، نه تنها زندگی یک زن جذاب را روایت می‌کند‌، بلکه برخی از شخصیت‌های خارق العاده قرن را با جزئیات شگفت انگیزی به تصویر می‌کشد. “ – فایل صوتی

“جذاب ترین رمان تاریخی از زمان رفتن با باد رفته” – بوستون پست

نظر خوانندگان

“یک داستان کاملاً شگفت انگیز در مورد یک زن شجاع در زمان سختی که انتخاب‌های سختی انجام داد … یکی از بهترین کتابهایی که  تا به حال خوانده ام.”

“این کتاب برای بسیاری از زنان معنای مهمی‌ داشته است.”

“تاریخ هرگز قبلاً به این اندازه انسانی نبوده است که از طریق صفحات دفتر خاطرات دزیره  بیان شده است.”

معرفی نویسنده کتاب

آن ماری سلینکو در سپتامبر ۱۹۱۴ در وین‌، اتریش-مجارستان ( اتریش امروزی) متولد شد. او در سیزده سالگی اولین کار ادبی خود را با یک داستان کوتاه در مجله محلی منتشر نمود. بلافاصله پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان‌، در تابستان ۱۹۳۱‌، به عنوان روزنامه نگار شروع به کار کرد و به دنبال خواسته پدرش‌، تحصیل در رشته تاریخ را در دانشگاه آغاز کرد.

در سال ۱۹۳۴‌، آنماری سلینکو اولین رمان خود را با عنوان ” من یک دختر زشت بودم ” را عرضه کرد. این رمان به صورت دنباله دار در روزنامه وین چاپ شد و بلافاصله به موفقیت رسید.

حدود یک سال پس از ازدواج با یک دیپلمات دانمارکی‌، در آغاز جنگ جهانی دوم‌، او و همسرش آلمان را به مقصد دانمارک ترک کردند و اما در سال ۱۹۴۳ مجبور به فرار به سوئد شدند. در دهه ۱۹۵۰ آنماری سلینکو با کنار گذاشتن زندگی کاری خود بازنشسته شد و به زندگی خانوادگی خود پرداخت. آنماری سلینکو در ژوئیه ۱۹۸۶ در کپنهاگ دانمارک درگذشت.

رمان‌های او شامل فردا روز دیگری است؛ شوهر من امروز ازدواج می‌کند؛ و دزیره؛ در زمان خود جز پرفروش ترین کتاب ها بودند اما همه به جز  دزیره اکنون کاملاً فراموش شده اند. بسیاری از رمانهای او برای ساخت فیلم مورد اقتباس قرار گرفته اند و به زبانهای مختلف ترجمه شده اند.

اگر به خواندن رمان های کلاسیک علاقه دارید، با دانلود اپلیکیشن ذهن می‌توانید مجموعه ای از برترین کتاب‌های جهان را در کمترین زمان مطالعه نمایید.

این نوشته خلاصه کتاب دزیره برای اولین بار ظاهر می شود در ذهن.